(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 180: Đánh cuộc kết thúc
Phần lớn khách cược ở đây đều là cao thủ cờ bạc, nhưng không ai trong số họ nhìn ra được manh mối nào. Điều khiến họ ngạc nhiên là Thần Bài Cao Tiến và Vua Cờ Bạc Singapore đang cạnh tranh quyết liệt, quyết biến đối phương thành kẻ phá sản. Chỉ sau bốn lượt cược, số tiền đã lên tới hai triệu USD.
Khi lá bài thứ năm được chia ra, Cao Tiến cười nói: "Bài tốt thế này, chẳng có lý do gì để bỏ qua, năm triệu!"
Trần Kim Thành hơi sửng sốt, liếc nhìn bài của mình rồi lại nhìn sang lá bài tẩy của Cao Tiến. Nhờ cặp kính mắt, hắn đã biết lá bài tẩy của Cao Tiến là một quân K.
"Hừ, một đôi K mà đòi hớt tay trên của ta sao?"
Hắn lật lá bài tẩy của mình ra, nói lớn: "Trứng muối của ta, bảy lạng đúng, không có lý gì mà không theo! Năm triệu đây, mở bài ra xem đi!"
Nụ cười trên môi Cao Tiến chợt đông cứng, nhưng ngay sau đó, anh lại mỉm cười đặt bài xuống.
"Ngươi hình như đã nhìn thấu bài của ta rồi."
"Người trẻ tuổi như ngươi còn chưa đủ trình độ 'lô hỏa thuần thanh' đâu."
Trần Kim Thành cười đắc ý, A Nam bên cạnh cũng chế giễu nhìn Cao Tiến.
"Haizz, Thần Bài nóng vội rồi."
"Vẫn còn quá trẻ, kinh nghiệm của Vua Cờ Bạc đâu phải chuyện đùa."
"May mà tôi đặt cược vào Vua Cờ Bạc."
"Chưa đến ván cuối, còn khó nói lắm."
"Thần Bài bên kia chỉ còn lại một rương tiền, khó mà gỡ gạc lại được rồi."
Các con bạc xung quanh cũng bắt đầu xôn xao bàn tán. Lý Thanh cũng hút thuốc, ngồi bên cạnh nhìn cảnh này mà cười thầm. Xem ra Cao Tiến đây là muốn "câu cá" rồi.
Một ván mới bắt đầu, bài của cả hai bên đều không nhỏ. Lần lượt là một đôi A và một đôi Q.
"Hai triệu!"
"Theo!"
Trần Kim Thành vẫn giữ vẻ bình chân như vại. Người chia bài tiếp tục chia, Cao Tiến liếc nhìn bài của mình.
"Bốn triệu!"
Trần Kim Thành chỉ tay vào đống tiền trên bàn, nói: "Cao tiên sinh, hình như anh không đủ tiền rồi."
Cao Tiến mỉm cười, móc từ trong lòng ra một phong bì, nói: "Đây là chi phiếu ngân hàng Thụy Sĩ trị giá 30 triệu USD."
Lý Thanh nhìn phong bì quen thuộc, mỉm cười. Đây chính là số tiền anh đã ứng trước năm năm tiền lương cho Cao Tiến.
Lá bài thứ năm tiếp tục được chia, Trần Kim Thành nhìn lá Q trên tay mình.
"Đêm nay vận may của tôi hình như không tồi, ba quân Q." Trần Kim Thành nhìn Cao Tiến đối diện.
Cao Tiến cười híp mắt, liếc nhìn lá bài thứ năm, nói: "À! Vận may đâu phải chỉ của riêng ngươi đâu nha."
Nụ cười của Trần Kim Thành cứng đờ, điếu xì gà trên tay cũng khựng lại. Về phần Cao Tiến, vận may cũng chẳng kém cạnh, hóa ra anh ta có ba quân A.
A Nam liếc nhìn Cao Thượng, Cao Thượng khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra.
"Tiến ca, thắng ván này là gỡ lại hết cả vốn lẫn lời rồi!" Cao Thượng hỏi dò.
Cao Tiến liếc nhìn Cao Thượng, nói: "Đừng nóng vội, cứ xem đã."
Anh khẽ nhích lá bài tẩy. Đúng lúc đó, Trần Kim Thành qua cặp kính mắt nhìn thấy lá bài tẩy của Cao Tiến hóa ra lại là quân K.
"Lá bài tẩy hóa ra là quân K."
Cao Tiến nhìn lá bài tẩy của mình, cười nói: "Ba quân A... và ba quân Q của ngươi. Đã lâu lắm rồi mới gặp được ván bài kịch tính như thế này. Không muốn lãng phí thời gian nữa, 26 triệu, mở bài!"
Những người xung quanh đều kinh ngạc trước lời nói của Cao Tiến. Ngay cả những người như Tưởng Thắng, La Phúc cũng phải kinh ngạc trước sự bạo dạn của Cao Tiến, bởi đây chính là 26 triệu đô la Mỹ.
Trần Kim Thành khoanh tay, cười nói: "26 triệu, Cao Tiến, anh cũng thật tàn nhẫn đấy. Ha ha, người trẻ tuổi thì vẫn là người trẻ tuổi thôi, quá kích động rồi."
Vẻ điềm tĩnh vững như Thái Sơn của Trần Kim Thành khiến mọi người đều tin rằng hắn đã thắng chắc. Điều này khiến những con bạc đã đặt cược vào Cao Tiến không khỏi đau lòng.
"Được, tôi theo anh 26 triệu, tôi có bốn quân Q, xem anh có to gan đến mức nào!"
Cao Tiến thờ ơ tựa lưng vào ghế, lúc này hầu như tất cả mọi người đều cho rằng anh đã thua.
"Thật lợi hại, Vua Cờ Bạc đúng là Vua Cờ Bạc, ngay cả bốn quân Q cũng bị anh bắt được." Nhưng rồi anh đổi giọng, nói: "Có điều ngươi vẫn xui xẻo hơn ta! Ngươi thua rồi."
Nói xong, anh lật lá bài tẩy lên, là bốn quân A!
Tất cả mọi người đều không thể tin nổi khi nhìn vào ván bài trên bàn. Trần Kim Thành thì kích động đứng bật dậy nhìn bài trên chiếu bạc, sau đó tháo kính ra liếc nhìn A Nam bên cạnh. Cả hai nhìn nhau. Lúc này hắn mới phát hiện mình có lẽ đã bị lừa.
Hai người đồng thời nhìn về phía Cao Thượng đối diện, đang định đứng dậy chất vấn.
Cao Tiến sung sướng đứng lên, ôm lấy Cao Thượng: "Cảm ơn em trai, nếu không nhờ em thì lão cáo già này đã không bị lừa rồi."
Lý Thanh lúc này đứng lên, vỗ tay nói: "Trần Kim Thành, tôi thực sự khâm phục anh đấy, dám gian lận trên tàu đánh bạc của tôi, anh không biết chữ 'chết' viết như thế nào à?"
Lúc này, Trần Kim Thành và A Nam sắc mặt trắng bệch.
"Lý tiên sinh, ngài nghe tôi giải thích đã!"
Ô Nha bước tới giật mạnh chiếc kính mắt của Trần Kim Thành. "Nói gì mà nói cái đầu nhà ngươi!" Tiếp đó, hắn giơ súng bắn nát đầu A Nam.
"Mọi người nhìn đây, hắn ta chính là dùng cặp kính mắt này để gian lận!"
Một đám con bạc cầm chiếc kính mắt lên nhìn những lá bài trên bàn, khinh bỉ liếc nhìn Trần Kim Thành.
"Mẹ kiếp, gian lận mà cũng không thắng nổi Thần Bài, thằng chó đẻ nhà ngươi đúng là đồ bỏ đi!" Một con bạc thua tiền không khách khí chửi lớn.
Ở sòng bạc, gian lận mà không bị bắt quả tang thì nhà cái xưa nay chỉ đành tự nhận mình xui xẻo. Nhưng nếu bị nhà cái bắt quả tang tại trận, ha ha, vậy thì gay to rồi. Không để lại vài ngón tay thì đừng hòng rời đi. Nếu số tiền liên quan quá lớn, cái mạng cũng phải bỏ lại trên chiếu bạc.
Lý Thanh cười khẽ, móc ra một khẩu súng, ném lên chiếu bạc: "Trần Kim Thành, muốn tự mình đi tù? Hay là bây giờ bị ném xuống biển? Tự mình quyết định đi."
Trần Kim Thành tâm tư nhanh chóng xoay chuyển, không chút do dự, hắn cầm lấy súng lao về phía Cao Thượng đối diện. Hắn biết ý của Lý Thanh, đơn giản là để hắn giết người rồi đi tù, dù sao vẫn tốt h��n là bị ném xuống biển ngay lập tức.
Cao Thượng còn chưa kịp phản ứng, đã bị bắn trúng tim, cả người khụy xuống.
Lý Thanh không muốn giết chết Trần Kim Thành trên tàu đánh bạc. Dù sao hắn cũng là một nhân vật có máu mặt, nếu biến mất trên tàu của mình sẽ khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ, ảnh hưởng đến danh tiếng của tàu đánh bạc.
Ô Nha cầm khăn tay, nhẹ nhàng lấy khẩu súng từ tay Trần Kim Thành cất vào túi da, chờ giao cho cảnh sát Hồng Kông.
"Được rồi, mọi người tiếp tục chơi. Sau tình huống vừa rồi, tôi xin lấy nhân cách của mình ra đảm bảo, tuyệt đối sẽ không còn chuyện như thế này nữa, trừ phi có kẻ gian lận."
Đám thuộc hạ lập tức dọn dẹp sạch sẽ mặt đất, rồi dìu thi thể Cao Thượng ra ngoài. Nhìn Cao Thượng bị cất vào túi đựng xác, các cao thủ cờ bạc đều không khỏi rùng mình, xem ra trên "Thế Kỷ Hào" này, việc "nhổ lông cừu" là không thể rồi.
Ngược lại, các phú thương khác lại cảm thấy rất an toàn, bởi đâu đâu cũng có nhân viên bảo vệ trang bị đầy đủ súng ống, sẽ không xuất hiện kẻ quấy rầy vớ vẩn nào. Nên biết rằng, khi họ đến các sòng bạc nhỏ ở Macau, nếu bị nhận ra là khách từ nơi khác, họ sẽ ít nhiều bị đám con bạc địa phương quấy rối.
Các khách đánh bạc túm năm tụm ba tản đi, bắt đầu xuống lầu tìm kiếm những hạng mục giải trí mà mình thấy hứng thú. Lý Thanh cũng ôm Cao Tiến, dựa vào lan can nhìn xuống cảnh tượng sôi động phía dưới.
"Đáng tiếc là không tự tay giết chết hắn được."
Cao Tiến lắc đầu tiếc nuối.
Lý Thanh đưa cho anh một thỏi sô cô la, nói: "Anh không thể giết người, huống hồ là trước mặt nhiều vua cờ bạc như thế này." Lý Thanh không hy vọng anh có thêm tiền án. Con tàu đánh bạc này không chỉ hoạt động ở khu vực Thái Bình Dương. Hắn muốn đưa con tàu này đến châu Âu, Bắc Mỹ, vùng Trung Đông. Đây đích thực là một "cây hái ra tiền" đúng nghĩa.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.