(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 192: Đô vật cùng bái quỷ
Lần này, Lý Thanh không mang theo Ô Nha mà giao cho Ô Nha và mọi người hỗ trợ A Kiệt sắp xếp việc chiêu mộ người mới.
Ngồi trên chiếc xe do Yamaguchi cố ý sắp xếp, Lý Thanh cùng hai cô gái bắt đầu chuyến du ngoạn Tokyo một ngày.
“Lý Thanh các hạ, đây chính là ngọn núi Phú Sĩ lừng danh thế giới, là ngọn núi cao nhất Nhật Bản, đồng thời cũng là một trong những ngọn núi lửa đang hoạt động lớn nhất thế giới...”
Lý Thanh nhìn ngọn núi hùng vĩ đến khó tả, khẽ lầm bầm: “Núi lửa đang hoạt động? Lúc nào thì phun trào?”
Lời nói đó khiến Lili bên cạnh bật cười duyên dáng.
Nanako bất mãn trừng mắt nhìn Lili: “Bây giờ đâu phải mùa. Nếu là tháng Tư, khắp nơi sẽ tràn ngập hoa anh đào, tuyệt đẹp.”
“Lý Thanh tang, đây là tháp Tokyo...”
“Thanh tang, đây là công viên Ueno nổi tiếng...”
“Thanh ca, đã đến đấu trường quốc kỹ Ryogoku...”
Lili tức tối trợn trắng mắt, không ngờ con gái của lão đại Yamaguchi cũng mặt dày đến vậy. Từ "Lý Thanh các hạ" đến "Thanh ca" chỉ mất vỏn vẹn nửa ngày.
“Đấu trường quốc kỹ Ryogoku?”
Lý Thanh nhíu mày, nhìn đấu trường quốc kỹ Ryogoku bề thế trước mặt.
“Ừm, đây là nơi diễn ra các trận đấu sumo của Nhật Bản.”
Trong khi đó, Bên Cạnh Giếng Quá Lang, người đang làm tài xế đứng cách đó không xa, cười gằn nhìn Lý Thanh. Nơi này là do hắn cố ý chọn. Bởi vì lực sĩ sumo cấp Yokozuna tên Musashi Hoàn ở đây chính là sư đệ của hắn. Cả hai đã cùng học tập dưới trướng Takeshita Shun từ nhỏ. Tuy nhiên, Musashi Hoàn có thiên phú sumo vượt trội hơn, và theo đề nghị của Takeshita Shun, anh ta đã chuyên tâm phát triển sự nghiệp sumo. Hiện giờ, anh ta đã là một lực sĩ sumo cấp Yokozuna khá nổi tiếng.
“Đáng tiếc hôm nay đấu trường đóng cửa, nếu không thì đã có thể cùng Thanh ca xem một trận đấu sumo.”
Nanako tiếc nuối lắc đầu.
“Không sao, nếu Lý Thanh các hạ muốn vào tham quan, chúng tôi – Yamaguchi – vẫn có đủ khả năng dàn xếp.”
Bên Cạnh Giếng Quá Lang cười híp mắt đi tới.
Lý Thanh nhíu mày: “Nếu ngươi đã có sự sắp xếp từ trước, vậy chúng ta cứ vào xem thử.”
Dù không biết Bên Cạnh Giếng đang bày mưu tính kế gì, hắn vẫn quyết định thuận nước đẩy thuyền, nhân tiện tìm cơ hội giải quyết tên ruồi bọ đáng ghét này.
Mấy người đi vào đấu trường quốc kỹ. Bên trong vắng tanh, chỉ có hai lực sĩ sumo đang đối kháng. Không, đúng hơn là không phải đối kháng, mà là một bên đang đùa giỡn bên còn lại.
“Người Trung Quốc kìa! (Người Trung Quốc, đến đây!)...”
Musashi Hoàn lớn tiếng quát tháo lực sĩ sumo đối diện, kèm theo một tràng tiếng Nhật phía sau. Xem ra lực sĩ sumo này có gốc gác Trung Quốc.
Bên Cạnh Giếng Quá Lang cười gằn liếc nhìn Lý Thanh một cái.
“Hắn nói chính là cái gì?” Lý Thanh trầm giọng hỏi.
Nanako sắc mặt tái xanh, môi mấp máy nhưng không thốt nên lời.
Lili tức giận đến đỏ bừng mặt, dịch lại: “Người Trung Quốc, dân tộc thấp kém!”
“Lý Thanh các hạ, xin bỏ qua. Lực sĩ sumo đối diện là người Mông Cổ, không phải người Trung Quốc.”
Bên Cạnh Giếng nở nụ cười chế nhạo, như thể đây là một chiến thắng đối với hắn, cho rằng mình đã làm nhục được Lý Thanh.
Trong lúc họ nói chuyện, lực sĩ người Mông Cổ đã bị đánh bại. Musashi Hoàn hai tay đấm ngực, tiếng gầm vang vọng khắp đấu trường quốc kỹ. Tiếp đó, hắn chĩa ngón cái xuống đất về phía Lý Thanh.
Lý Thanh chỉ cười nhạt, liếc nhìn Bên Cạnh Giếng: “Thủ đoạn khích tướng hèn hạ, nhưng không thể phủ nhận là khá hiệu quả.”
Nanako phẫn nộ nhìn Bên Cạnh Giếng Quá Lang: “Bên Cạnh Giếng, ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn châm ngòi cuộc đại chiến giữa Yamaguchi và Tân Thế Giới sao?”
Lúc này, Bên Cạnh Giếng Quá Lang cũng không còn giả bộ nữa: “Hắn đã giết sư phụ ta, ta muốn giữ hắn lại Nhật Bản mãi mãi. Yên tâm đi Nanako tiểu thư, chỉ cần hắn chết, sẽ có kẻ muốn đối phó Tân Thế Giới.”
“Ồn ào!”
Lý Thanh tung một cú đá chéo, hất bay Bên Cạnh Giếng ra ngoài. Hắn chậm rãi cởi áo vest, đưa cho Lili rồi xắn tay áo sơ mi lên.
“Cẩn thận.”
Lili lo lắng nhìn Lý Thanh, nhẹ giọng nói.
“Thanh tang, đây đều là hiểu lầm. Em nhất định sẽ nói với ba em. Xin anh tin em, tất cả những điều này đều do Bên Cạnh Giếng tự ý làm!”
Nanako đầy mặt lo lắng nói.
Lý Thanh không để ý đến, từng bước tiến về phía trước.
Musashi Hoàn cao hơn hắn hẳn một cái đầu, trọng lượng cơ thể cũng gấp hai đến ba lần Lý Thanh. Chỉ thấy Musashi Hoàn vào tư thế sumo, dùng sức giậm mạnh chân phải, khiến bụi đất xung quanh tung bay. Lý Thanh chỉ khinh thường cười nhạt, sức mạnh ở mức này e rằng còn chẳng làm hắn xê dịch được.
Một tiếng gầm lớn, Musashi Hoàn lao tới như một đầu máy xe lửa hạng nặng. Lý Thanh chân khẽ giẫm nhẹ, lập tức bay vút lên rồi rơi xuống cổ Musashi Hoàn. Musashi Hoàn chỉ cảm thấy cổ như bị ghì xuống, hai bàn tay mạnh mẽ đã siết chặt lấy cổ hắn. Hắn vội vàng vung vẩy hai tay, muốn hất Lý Thanh ra. Đáng tiếc, Lý Thanh không cho hắn cơ hội nào cả. Hai tay ôm lấy cái đầu đầy mỡ của Musashi Hoàn, hắn dùng sức vặn mạnh...
Đồng tử của Lili và Nanako co rút lại trong chớp mắt, như thể chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng. Ngay cả Bên Cạnh Giếng đang nằm bệt dưới đất cũng lộ vẻ kinh hãi. Hắn chỉ nhìn thấy máu tươi phun trào như suối từ cái cổ không đầu của Musashi Hoàn.
“Ác ma!”
Hắn lập tức đại tiện, tiểu tiện mất kiểm soát, chân rướn mạnh về phía sau nhưng cú đá vừa rồi của Lý Thanh khiến hắn không thể động đậy. Lý Thanh cười gằn cầm lấy búi tóc trên đầu Musashi Hoàn, nhẹ nhàng ném đi. Cái đầu của Musashi Hoàn "ùng ục ùng ục" lăn đi, vẻ mặt chết không nhắm mắt của nó khiến Bên Cạnh Giếng Quá Lang lạnh toát cả tim gan.
“Ta muốn cảm tạ ngươi, đã lâu rồi ta không được giết người thoải mái như vậy.”
Lý Thanh liếm môi một cái. Từ khi đám đàn em ngày càng đông đảo và mạnh mẽ, hắn đã thực sự ít khi phải động thủ.
“Thả...” Lời của Bên Cạnh Giếng chưa dứt, cước tiên của Lý Thanh đã đến.
Cả cái đầu của Bên Cạnh Giếng đã bị đá nổ tung. Những thứ trắng đỏ lẫn lộn văng tung tóe lên vách tường.
“Ọe!”
Cả hai cô gái lần này lại hiểu ý nhau mà cùng nôn mửa.
Lý Thanh từ tay Lili nhận lại áo vest, nhìn cảnh tượng máu tanh trong đấu trường quốc kỹ.
“Sumo? À...”
Hắn lúc này trong lòng cảm thấy thỏa mãn, chỉ là đáng tiếc gã tài xế đã chết. Lý Thanh đành phải cùng hai cô gái bắt taxi trở về.
“Nanako, hãy nói thật với cha cô rằng chuyện này là do Yamaguchi các người gây ra. Giúp ta hỏi ông ta xem, liệu đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh chưa?”
Lý Thanh nói với Nanako trên xe. Kỳ thực Lý Thanh có tính toán riêng. Hắn muốn nhân cơ hội này uy hiếp Yamaguchi một khoản lớn, đánh cược Kusakari Kazuo sẽ không dám trở mặt với hắn ngay lúc này.
Nanako trầm mặc gật đầu, rồi bước xuống xe.
Còn Lý Thanh thì mang theo Lili, tiếp tục ngồi xe đi về phía khách sạn.
“Hừm, Lili, kia là cái gì vậy?”
Ngoài cửa xe, đám đông đổ ra đường, dường như đang có một cuộc tuần hành. Lili nghe vậy liền nhìn ra ngoài cửa xe, chăm chú nhìn biểu ngữ của cuộc tuần hành. Mặc dù đã từng thấy nhiều lần những hoạt động kiểu này ở Nhật Bản, nhưng thân là người Trung Quốc, nàng vẫn không nhịn được mà chửi rủa thành tiếng.
“Ta cnmlgb, tiểu quỷ tử!”
Không ngờ Lili lại có thể chửi rủa thành tiếng, điều này khiến Lý Thanh cảm thấy có chút bất ngờ và thú vị bởi sự tương phản này. Tựa hồ ý thức được mình vừa văng tục, Lili hơi đỏ mặt giải thích: “Thanh ca, bọn họ là thế lực cánh hữu của Nhật Bản, họ đang bái quỷ đó!”
Lúc này, Lý Thanh cũng nhìn thấy người đi đầu tiên, đội chiếc mũ trùm mang biểu tượng đặc trưng, mặc quân phục lính Nhật Bản thời Thế chiến thứ hai, rút đao ra la hét gì đó. Lý Thanh, người vốn đang có tâm trạng rất tốt sau khi vừa giết người xong, trong phút chốc cảm thấy không còn vui vẻ nữa.
“Những cuộc tuần hành kiểu này có thường xuyên không?” Lý Thanh trầm giọng hỏi.
“Mỗi tháng gần như có một hoặc hai lần.”
Lili suy nghĩ một chút rồi nói.
Lý Thanh gật đầu không nói gì, trong lòng cười gằn nghĩ: "Xem ra đã đến lúc để Thiên Dưỡng Sinh ra tay hiểm độc rồi."
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.