(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 227: Tà môn
"Hắc Long hội? Nguyên lão ư?"
Lý Thanh khẽ cười, tỏ vẻ không mấy bận tâm.
Ô Nha cùng những người khác cũng bật cười. "Xem ra Hắc Long hội này cũng chẳng ra gì! Nếu không thì cô đã chẳng phải một hướng dẫn viên du lịch quèn rồi."
Mặc dù cô hướng dẫn viên du lịch nhỏ bé không hiểu đám người Hoa này đang nói gì, nhưng cô biết chắc chắn họ đang cười nhạo mình.
"Các người cứ chờ đấy, chỉ cần còn ở huyện Miyazaki, tôi sẽ không tha cho các người đâu."
Cô hướng dẫn viên du lịch thoát khỏi tay Lili, ôm đầu chạy thẳng về phía cổng công viên.
Ngay cả đoàn khách lớn tuổi của mình cũng mặc kệ, giờ đây cô ta lòng đầy thù hận, nhất quyết phải trả thù đám người Hoa này.
"Đi thôi, tối nay chúng ta quay lại!" Lý Thanh khẽ nói.
Anh quyết định tối nay sẽ quay lại đây để dỡ tòa tháp này xuống, tiện thể mang hết những nguyên liệu đá thuộc về Hoa quốc về.
Dưới sự xì xào bàn tán của đoàn khách lớn tuổi, nhóm người Lý Thanh rời khỏi công viên Tám Hoành Đài.
Ngay lập tức, họ tìm đến khách sạn 4 sao tốt nhất huyện Miyazaki: Khách sạn nghỉ dưỡng Sheraton Ocean Miyazaki.
Đúng vậy, khách sạn tốt nhất huyện Miyazaki chỉ đạt chuẩn 4 sao.
Trong khi đó, theo lời dặn của Lý Thanh, A Ngao và mọi người đi mua sắm một ít công cụ, bởi dù sao để dỡ được những khối đá này cũng không phải chuyện dễ.
...
"Ông nuôi, rốt cuộc ông có quản hay không đây?"
Cô hướng dẫn viên du lịch áp sát khuôn mặt mềm mại vào cánh tay một người đàn ông lớn tuổi tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước.
Đây chính là Xuyên Đảo Nhất Long, nguyên lão của Hắc Long hội – băng nhóm bạo lực khét tiếng ở huyện Miyazaki, cũng là "ông nuôi" mà cô hướng dẫn viên du lịch nhỏ bé vẫn gọi.
Xuyên Đảo Nhất Long đặt chén trà xuống, thở dài. "Rốt cuộc con lại gây ra rắc rối gì nữa đây?"
Cô "tiểu mật" này của ông ta thật sự không lúc nào yên, cứ ba ngày hai bận gây chuyện.
Chỉ riêng tháng này, ông ta đã phải "chùi đít" cho cô ta đến ba, bốn lần rồi.
"Chỉ là một nhóm du khách Hoa quốc ức hiếp con, ông xem này, họ còn làm con hói một mảng nữa!" Cô hướng dẫn viên du lịch vạch tóc, để lộ nửa mảng đầu bị trọc.
Xuyên Đảo Nhất Long liếc mắt nhìn, trong lòng lóe lên một tia xót xa. Cô "tiểu mật" này đã theo ông ta mấy năm rồi.
Vì không muốn nhốt cô ta cả ngày trong nhà, ông ta mới thỉnh thoảng cho cô ta ra ngoài làm công việc cũ.
Nào ngờ mới một ngày không gặp, cô ta đã bị đánh ra nông nỗi này. Chuyện này, chú có thể nhịn nhưng thím thì không!
Hơn nữa lại là người Hoa, mà người Hoa chết dưới tay ông ta thì đâu phải ít.
"Thật sự là người Hoa sao?" Xuyên Đảo Nhất Long cau mày hỏi.
"Ông nuôi, đúng là vậy! Con dám chắc chắn đó đều là người Hoa!" Cô hướng dẫn viên du lịch nghiến răng nghiến lợi nói.
"Người đâu!"
"Xuyên Đảo các hạ có lệnh!"
"Cử người đi điều tra xem, ở huyện Miyazaki có phải có một nhóm người Hoa không? Khoảng chừng..."
Xuyên Đảo Nhất Long liếc nhìn cô hướng dẫn viên du lịch.
Cô hướng dẫn viên du lịch mừng rỡ ra mặt, đáp: "Khoảng chừng hơn mười người ạ!"
"Ừm, khoảng chừng hơn mười người. Sau khi điều tra rõ thì báo cáo lại cho ta." Xuyên Đảo Nhất Long trầm giọng nói.
Chờ ông ta thật sự điều tra rõ đối phương là người Hoa, thì phải cho chúng một bài học khó quên.
Nghĩ đến người Hoa, ông ta liền nhớ về những năm tháng huy hoàng đã qua. Năm đó, ông ta từng lập được những chiến công hiển hách tại Nam Kinh thuộc Hoa quốc.
Đáng tiếc, chiến tích của bản thân ông ta chỉ có thể lén lút kể lại cho cô hướng dẫn viên du lịch cùng những người khác ở nhà.
Khi đám tiểu đệ của Hắc Long hội vừa ra khỏi cửa.
Cô hướng dẫn viên du lịch liền với vẻ mặt hớn hở trèo lên người Xuyên Đảo Nhất Long.
Xuyên Đảo Nhất Long cười dâm đãng, nhìn cô hướng dẫn viên du lịch trước mặt. "Tối nay tắm rửa sạch sẽ, chúng ta sẽ thử vài trò mới nhé."
Nụ cười trên mặt cô hướng dẫn viên du lịch dần trở nên gượng gạo. Cô biết ông nuôi của mình đã không còn khả năng làm chuyện đó, mà "trò mới" ông ta nói chỉ là những màn tra tấn biến thái, ghê tởm.
Một tia oán độc chợt lóe lên trong mắt cô. Tất cả là do đám người Hoa kia, khiến cô phải chịu đựng những màn hành hạ này. Cô nhất định phải tận mắt chứng kiến chúng bị đánh đập tàn tệ.
Màn đêm buông xuống, công viên Tám Hoành Đài vốn náo nhiệt cũng trở nên vắng lặng.
Gió lùa qua những hàng cây, tạo thành âm thanh rì rào nghe hơi rờn rợn.
Đoàn người Lý Thanh ngồi xe đến công viên Tám Hoành Đài.
Ô Nha tiến lên dùng kìm thủy lực cắt đứt xích khóa cổng, rồi Lý Thanh là người đầu tiên bước vào.
Các công viên khác đều có đèn đường, nhưng không hiểu sao công viên này lại chẳng có bất kỳ phương tiện chiếu sáng nào, một màu đen kịt khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Chỉ có ánh sáng từ đèn pin cầm tay của Ô Nha và A Ngao mới mang lại chút cảm giác an toàn trong lòng mọi người.
"Đi thôi!"
Lý Thanh dẫn theo mọi người đi về phía tòa tháp Hakkō Ichiu cao vút từ đằng xa.
Tiếng cú mèo kêu từ rừng cây bên cạnh khiến mọi người có chút rợn người. Lili nắm chặt áo khoác trên người, vội vàng ôm lấy cánh tay Lý Thanh.
Chỉ còn tiếng bước chân "cộp cộp cộp..." của mọi người.
Trong màn đêm tĩnh mịch này, âm thanh đó càng trở nên rõ ràng lạ thường.
Công tử nhìn quanh bốn phía, lờ mờ vẫn nhận ra được những cây cổ thụ đằng xa.
Anh ta cảm thấy tay mình đang run rẩy nhẹ khi cầm công cụ. Không thể phủ nhận, anh ta đang có chút căng thẳng.
Những giọt mồ hôi từ trán chảy xuống môi, đều lạnh buốt như băng.
"Mẹ kiếp, cái quái quỷ gì ở nơi này mà đáng sợ đến thế chứ!"
Đến cả Jang Dong Soo vốn dĩ rất gan dạ lúc này cũng thầm l��m bẩm rằng công viên này có gì đó không ổn, bởi anh ta cảm thấy có ai đó liên tục thổi hơi lạnh vào gáy mình.
Đi một lúc lâu, Lý Thanh nhíu mày, dừng bước.
Thấy đại ca dừng lại, mọi người cũng vội vàng đứng khựng theo.
"Đại... ca, có chuyện gì vậy ạ?" Ô Nha lắp bắp hỏi khẽ, cảm thấy lòng mình bất giác hoảng loạn không rõ nguyên do.
"Không đúng!" Lý Thanh trầm giọng nói.
"Chỗ nào không đúng ạ?" Ai nấy đều tò mò hỏi.
"Từ cổng công viên, chúng ta đã đi được 1256 bước rồi. Các anh nhìn Hakkō Ichiu tháp xem!"
Lý Thanh vươn ngón tay chỉ về phía Hakkō Ichiu tháp.
Mọi người nhìn theo hướng Hakkō Ichiu tháp, sắc mặt lập tức tái đi.
Hướng của tháp Hakkō Ichiu đã thay đổi. Rõ ràng họ đã đi thẳng về phía mặt chính, nhưng giờ đây lại chỉ thấy được mặt bên của tháp.
Nhưng rõ ràng là họ đã đi thẳng tắp cơ mà, đâu có rẽ hướng nào!
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên lưng Ô Nha. Anh ta lay đèn pin chiếu về phía Hakkō Ichiu tháp.
"Mẹ kiếp, đúng là chuyện quái dị!"
Ô Nha không nhắc đến từ "quỷ" thì không sao, chứ vừa nói xong, ngoài Lý Thanh, tất cả những người khác đều nổi hết da gà.
Họ cảm thấy một luồng khí lạnh buốt xộc thẳng lên trán.
Lý Thanh trầm mặc một lát, bình tĩnh nhìn tòa tháp Hakkō Ichiu mờ ảo trong bóng đêm, rồi giật lấy chiếc đèn pin trên tay Ô Nha.
"Đi!"
Tia sáng thẳng tắp chiếu vào Hakkō Ichiu tháp. Hắn không tin nơi này l���i có thể quái đản đến mức ấy.
Ánh đèn pin không thể chiếu xa, chỉ lờ mờ thấy rõ đường viền của tháp.
Tiếng bước chân "cộp cộp cộp..." vang vọng trong công viên yên tĩnh, khiến mọi người cảm thấy bất an.
Theo lý thuyết, những người này đều là kẻ đã từng giết người không chớp mắt, lẽ ra không nên có cảm giác sợ hãi.
Nhưng không hiểu sao, trong hoàn cảnh này, họ lại có cảm giác như bị lột sạch quần áo, hoàn toàn không có chút an toàn nào.
Đi chừng ba, bốn phút, Lý Thanh lại dừng bước.
"Đại ca?" A Ngao tò mò hỏi.
"Chúng ta đang giậm chân tại chỗ!" Lời Lý Thanh nói khiến tất cả mọi người tóc gáy dựng đứng.
Nhìn về phía bóng đen Hakkō Ichiu tháp ở đằng xa, quả nhiên! Nó vẫn y nguyên như ban nãy.
Rõ ràng nhóm người họ đã đi được ba, bốn phút rồi cơ mà, chuyện này... sao có thể xảy ra chứ?
"Hừ!" Lý Thanh hừ một tiếng, âm thanh vang vọng khắp bốn phía, trong chốc lát, tiếng "Hừ~" càng lúc càng lớn.
Thấy vậy, Lý Thanh dùng chân phải dậm mạnh xuống phiến đá. Một tiếng nổ vang rền đột ngột vang lên, khiến tất cả mọi người không tự chủ được che tai.
Mở mắt ra lần nữa, họ kinh ngạc nhận ra phía sau mình chính là cổng công viên với hàng rào sắt, và xích khóa đã bị Ô Nha bẻ gãy vẫn còn vắt trên đó!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.