(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 267: Lý Thanh tin tức
Tiếng động từ xa vọng lại gần, Lý Thanh vừa nghe tiếng là biết ngay đó là Ngải Bồng. Giọng nói của Ngải Bồng rất đặc trưng, lớn tiếng nhưng lại pha chút khàn khàn. Theo lời hắn kể, hồi làm lớp trưởng đã quát mắng tân binh nhiều đến mức làm cổ họng khản đặc.
"Lý Thanh huynh đệ, anh xem chuyện này ra sao. Nếu là tôi, anh nên đến thẳng quân doanh tìm tôi chứ. Mở cửa! Mẹ kiếp, chẳng có chút mắt nhìn nào cả!"
Ngải Bồng lên tiếng quát về phía cảnh vệ, khiến anh ta sợ đến run lẩy bẩy mà mở cửa, thậm chí còn đánh rơi chìa khóa mấy bận.
"Ngải Bồng tướng quân, cứ coi như tôi đi du lịch, tiện thể đến phòng tạm giam Thái Lan 'check-in', sau này cũng có cái để làm chuyện tiếu lâm mà kể lại."
Lý Thanh cười xua tay, nói vẻ không để tâm.
"Đi thôi, đi thôi, tôi dẫn anh đi tắm, rồi đi mát xa. Mát xa kiểu Thái ở chỗ tôi là chính gốc nhất đấy."
Ngải Bồng ôm chầm lấy Lý Thanh rồi kéo đi ra ngoài.
Lý Thanh ngoảnh đầu lại nói với Ngải Cổ Lực và đám người: "Ngải Cổ Lực, dẫn người đi cùng đi."
Ngải Cổ Lực cao hứng gật đầu lia lịa, vẫy vẫy tay. Vừa vẫy tay, mấy người đã lập tức chạy đến, rồi cùng rời khỏi phòng tạm giam.
Còn về mấy cỗ thi thể ở trong góc, tin rằng sở cảnh sát sẽ tự giải quyết.
"Đại ca!" Ô Nha lộ rõ vẻ áy náy trên mặt. Đêm qua uống rượu làm hỏng việc, đã không ở bên cạnh đại ca mình. Thằng vệ sĩ như hắn thật sự quá thiếu trách nhiệm.
"Tối hôm qua thế nào?" Lý Thanh trêu chọc hỏi. Điều anh ta thực sự muốn biết là rốt cuộc Ô Nha có bị vướng vào chuyện "nhân yêu" hay không.
Ô Nha nghe lời đại ca Lý Thanh nói, mặt tối sầm lại, môi mấp máy một cách lúng túng, lâu thật lâu không thốt nên lời.
Cuối cùng, hắn lí nhí nói: "Mẹ kiếp, cái thứ hai hàng kia lộ ra còn to hơn cả của tôi, làm tôi giờ ám ảnh luôn rồi."
Lý Thanh mắt híp lại thành một đường. Quả nhiên, là kết quả anh ta đã đoán trước. Nhìn vẻ mặt như táo bón của Ô Nha, anh ta suýt chút nữa cười phá lên.
Cũng may là không làm chuyện đó, nếu không thì thằng tiểu đệ này coi như bỏ đi.
Ngay cả Ngải Bồng cũng có chút hiếu kỳ, sau khi biết chuyện. Hắn vỗ vai Ô Nha nói: "Lát nữa đến quân doanh, chỗ tôi toàn là phụ nữ thật, hàng xịn không đấy, ha ha ~"
Đoàn người vừa cười vừa nói, đi ra phía cửa.
Ở cửa, họ còn nhìn thấy vị cảnh sát trưởng kia đang ôm eo, vừa mới đứng dậy. Ngải Bồng bực mình cực độ, lại tung thêm một cú đá.
"Ai u ~"
Ngải Bồng liếc hắn một cái khinh bỉ, rồi mọi người đi ra ngoài.
"Ô Nha, đi tìm xem Dong Soo và A Thật, hai người họ có vẻ đang ở phòng thẩm vấn." Lý Thanh dặn dò Ô Nha.
Ô Nha cũng đảo mắt nhìn quanh, giờ mới nhớ ra Dong Soo. "Được rồi, đại ca."
Nói xong, hắn dẫn theo một đội tiểu đệ đi về phía phòng thẩm vấn.
Những cảnh sát bên trong sở đều sợ hãi nhìn Ô Nha và đám người, chỉ sợ khoảnh khắc tiếp theo sẽ bị gây sự.
"Tú nhi? Jang Dong Soo? Mày ở đâu?" Ô Nha lớn tiếng hô.
Lúc này, Jang Dong Soo đang ngồi trên ghế, lim dim ngủ gật. Cảnh sát Thái Lan bắt hắn về rồi cứ thế bỏ mặc, không hỏi han gì, để mặc hắn cho đến giờ.
Đột nhiên nghe được tiếng Ô Nha, hắn giật mình ngồi bật dậy.
"Ô Nha, mày hét to cái gì mà hét!" Jang Dong Soo mặt tối sầm lại vì tức giận, đứng dậy mở cửa phòng thẩm vấn.
Vừa vặn Ô Nha nghe được tiếng, đang đi về phía hắn.
Cứ thế, hai người mắt to trừng mắt nhỏ, ngớ người ra một lúc.
"Tú nhi, cuối cùng cũng tìm thấy mày rồi."
"Mày lại gọi tao là Tú nhi à, có tin tao vả một phát chết mày không!" Mặt Jang Dong Soo tối sầm lại, hắn cảm thấy tay mình ngứa ngáy muốn đánh người.
"Jang Dong Soo, dù sao thì tao cũng đến cứu mày, có thể lịch sự hơn một chút không?"
"Không thể! Tránh ra, tao muốn đi tìm A Thật."
"Ai là A Thật?"
"Cút đi, đừng cản đường."
...
Đoàn người đi ra khỏi Sở Cảnh sát Bangkok, Lý Thanh quay đầu lại nhìn tòa nhà sở cảnh sát một cái.
"Lý Thanh huynh đệ cứ yên tâm, thằng chó này, quân đội chúng tôi nhất định sẽ có cách giải quyết thỏa đáng cho anh."
Ngải Bồng dù sao cũng hơi khó chịu ra mặt, trong lòng thầm chửi thề, "Sở cảnh sát Bangkok cái lũ chó chết này dám dùng chiêu này sao?"
"Ha ha, Ngải Bồng tướng quân không cần bận tâm, tôi là loại người hẹp hòi như vậy sao? Hiểu lầm cả thôi, hiểu lầm!" Lý Thanh cười nhạt nói.
Ngải Bồng cũng cười gật đầu, thực ra, hắn chẳng tin một lời nào Lý Thanh nói. Naidaan và Bát Diện Phật đã chết như thế nào? Naidaan chỉ là bắt cóc công nhân của Tân Thế Giới, còn Bát Diện Phật thậm chí thảm hại hơn, chỉ là thử nghiệm buôn một ít hàng trên địa bàn Tân Thế Giới.
Mẹ kiếp, giờ đây toàn bộ khu vực Tam Giác Vàng đang đồn đại rằng, đại lão Lý Thanh của Tân Thế Giới là một kẻ "trừng mắt tất báo" máu lạnh. Điều đó dẫn đến việc bây giờ, ai muốn bắt cóc người ở Tam Giác Vàng đều phải hỏi trước một câu, xem có liên quan gì đến Tân Thế Giới hay không.
"Đi, đi! Trước tiên đến chỗ tôi tắm rửa, rồi đi xông hơi..." Ngải Bồng lôi kéo Lý Thanh lên xe.
...
Tháp Bồng lén lút liếc nhìn xuống dưới lầu, thấy quân đội bắt đầu rút đi, hắn mới nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Hiện tại, hắn phải gọi điện thoại cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ để giải thích, ít nhất là để bộ trưởng biết được ý tốt của mình, rằng hắn làm như vậy hoàn toàn là vì lợi ích quốc gia, hoàn toàn vì sự phát triển kinh tế của Thái Lan.
Điện thoại còn chưa kịp gọi, thì trưởng cục cảnh sát với khuôn mặt sưng húp, khập khiễng bước vào văn phòng.
"Tháp Bồng, mẹ nó chứ!"
Nhìn thấy Tháp Bồng, hắn tức giận không chỗ trút. Tất cả là vì tên ngốc này mà hắn mới bị Ngải Bồng hành hung một trận. Thế mà hắn ta lại chẳng hề hấn gì, thực sự tức đến nổ phổi.
"Tao mẹ mày!"
Trưởng cục cảnh sát tung một quyền về phía hắn, Tháp Bồng cũng không cam chịu yếu thế, hai người lao vào đánh nhau trong phòng làm việc.
"Cục trưởng, ngài Tháp Bồng, có tin tức về Lý Thanh từ bên Hồng Kông gửi tới."
Cảnh sát béo đẩy cửa bước vào, nhìn một người thì mũi sưng vù, một người thì mắt thâm quầng, sững sờ tại chỗ. Nhất thời không biết nên đi vào, hay là nên đóng cửa lại.
Não bộ nhanh chóng phản ứng trong 0.01 giây, hắn lùi ngay lại một bước, đóng sập cửa.
Mãi đến một phút sau, nghe thấy tiếng của trưởng cục cảnh sát: "Đi vào!"
Cảnh sát béo cầm tài liệu bước vào, lén nhìn hai người một cái. "Ừm, xem ra là cục trưởng thắng."
Hắn cung kính đặt tài liệu vào tay trưởng cục cảnh sát.
Trưởng cục cảnh sát nhíu mày lại: "Dày thế ư?"
"Lý Thanh, nam, dân tộc Hán, nguyên quán Phật Sơn, Quảng Đông, từng là thành viên của xã đoàn Hồng Hưng Bang ở Hồng Kông..."
Trưởng cục cảnh sát cứ lật từng trang, sắc mặt ông ta càng lúc càng nghiêm trọng.
Tháp Bồng vừa thấy tình hình không ổn, liền giật lấy tài liệu từ tay trưởng cục cảnh sát mà xem. Trong phòng làm việc chỉ còn nghe thấy tiếng lật trang giấy.
Cảnh sát béo đứng một bên, cẩn thận nuốt ngụm nước bọt, đến tiếng thở cũng nhỏ đi rất nhiều.
Mãi đến khi xem đến trang cuối cùng: "Theo điều tra của cảnh sát Hồng Kông, gần đây Naidaan và Bát Diện Phật – hai trùm buôn thuốc phiện khu vực Tam Giác Vàng ở Đông Nam Á bị tiêu diệt – rất có thể có liên quan đến Tân Thế Giới. Chúng tôi mong chính quyền Thái Lan hợp tác điều tra cùng cảnh sát Hồng Kông để thu thập bằng chứng. Phía chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của chính quyền Thái Lan."
"Điều tra? Điều tra cái quái gì chứ!"
Trưởng cục cảnh sát nhỏ giọng lẩm bẩm.
Hai người đồng thời ngẩng đầu lên, liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy một tia hoảng sợ trong mắt đối phương.
Nếu như bọn họ hiểu tiếng Trung, có lẽ chỉ có thể dùng hai thành ngữ để hình dung Lý Thanh, đó là "Cả gan làm loạn" và "Trừng mắt tất báo"!
Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.