(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 33: Vùng biển quốc tế thảm án
Trong màn đêm buông xuống, trên vùng biển quốc tế thuộc Hồng Kông, bỗng vang lên tiếng động cơ thuyền. Hai chiếc thuyền buôn lậu đang rẽ sóng lao về phía Hồng Kông. Khoang thuyền chật ních người, đa phần là dân Nam Á với làn da sạm đen, xen lẫn vài người gốc Hoa lai.
Chẳng rõ vì lý do gì, hai chiếc thuyền buôn lậu dần dần dừng hẳn.
Một thanh niên bước ra từ khoang thuyền, lớn tiếng hỏi tên đầu rắn: "Này, sao thuyền lại dừng?"
Cái thái độ chất vấn đó rõ ràng không hề phù hợp với thân phận thận trọng của một kẻ nhập cư lậu.
"Nói nhỏ thôi, khu vực này có hải cảnh Hồng Kông đang tuần tra." Tên đầu rắn khẽ nói.
Chàng thanh niên không chút nghi ngờ, định quay trở lại khoang thuyền. Vừa định quay người, hắn đã cảm thấy nòng súng lạnh ngắt dí sát vào gáy.
"Không muốn c·hết thì đừng hó hé! Ta hỏi gì, ngươi đáp nấy."
Thanh niên giơ hai tay lên, chậm rãi gật đầu.
"Ngươi đến Hồng Kông với mục đích gì?"
"Giúp Tưởng tiên sinh làm việc." Giọng thanh niên có chút run rẩy, nhưng vẫn cố gắng nói nhỏ.
"Tưởng tiên sinh nào?"
"Tưởng Thiên Dưỡng tiên sinh."
Trương Khiêm Đản liếc nhìn Lý Thanh, thấy hắn khẽ gật đầu, liền rút sợi dây thép đã chuẩn bị sẵn trong tay, mạnh mẽ siết chặt cổ gã thanh niên.
Chẳng mấy chốc, gã thanh niên đã bất động.
"Không chừa một ai."
Lý Thanh rít một điếu thuốc, dưới ánh đèn thuyền mờ ảo, trông hắn như một ác quỷ bước ra từ địa ngục.
Trương Khiêm Đản cùng Jang Dong Soo dẫn đàn em, lăm lăm súng AK xông vào khoang thuyền.
Những kẻ trong khoang thuyền hoàn toàn không kịp trở tay, vả lại, phần lớn súng trường của chúng đều ở trên chiếc thuyền còn lại. Tiếng súng nổ không ngớt, xen lẫn vài tiếng kêu thảm thiết.
Hầu như không gặp phải sự kháng cự đáng kể nào, toàn bộ lính đánh thuê đều bị b·ắn g·iết trong khoang thuyền.
Một lát sau, Lý Thanh bước vào khoang thuyền. Đám đàn em đang "bù đắp" những phát cuối, thi thoảng lại vang lên vài tiếng súng. Trong khoang thuyền thây chất thành đống, hắn không mảy may động lòng. Những kẻ này đều do Tưởng Thiên Dưỡng phái đến để g·iết hắn, không thiêu chúng thành từng ngọn đuốc đã là nhân từ lắm rồi.
"Thu thập hết thẻ bài cho ta."
"Vâng, đại ca."
Lý Thanh quan sát, đám đàn em làm việc nhanh gọn, quả nhiên không sót một kẻ nào.
Mười phút sau, Lý Thanh nhìn hai chiếc thuyền buôn lậu bốc cháy dữ dội, rồi từ từ chìm xuống đáy biển. Đương nhiên, toàn bộ súng đạn trên chiếc thuyền còn lại đã trở thành chiến lợi phẩm của Lý Thanh.
"Sắm sửa hai chiếc thuyền mới cho tên đầu rắn."
Lý Thanh phân phó, cũng chẳng buồn để ý đến những lời cảm tạ rối rít của tên đầu rắn, rồi hiên ngang rời đi trên chiếc thuyền của mình.
...
Hai ngày sau, một bản tin ở Hồng Kông cho hay: "Được biết, tại vùng biển quốc tế, một thi thể đã trôi dạt vào bờ. Khuôn mặt thi thể không thể nhận dạng, nhưng dựa vào quần áo, nhiều khả năng là một người nhập cư lậu từ Đông Nam Á. Điều kỳ lạ là, trên thi thể có rất nhiều vết đạn lớn nhỏ. Thông tin chi tiết xin mời xem bản tin sau. . . ."
Tưởng Thiên Dưỡng đang ăn sáng, nghe được tin tức thì giật mình một chút, nhưng ngay lập tức lại lắc đầu, cười khẩy.
"Mẹ kiếp, lại là một vụ thanh toán nội bộ. Băng Việt Nam dạo này càng ngày càng hung hãn."
Tưởng Thiên Dưỡng nghĩ đến băng Việt Nam dạo gần đây hành xử vô lối, gây sự khắp nơi, khiến các ông trùm xã đoàn lớn đều bị cảnh sát trưởng "mời" đi uống trà.
Ngày hôm nay là ngày xã đoàn thu tiền bảo kê hàng tháng, các đường chủ lớn đều đến Tụ Nghĩa đường nộp số. Tưởng Thiên Dưỡng ăn sáng xong liền đi đến tổng bộ. Hắn chỉ muốn nhìn Lý Thanh phải nếm mùi cay đắng, rõ ràng là ghét hắn, nhưng lại không làm gì được hắn. Lần này hắn đã tính toán kỹ, làm sao để Lý Thanh mất mặt trước mặt các đường chủ.
Các đường chủ lớn lần lượt đến Tụ Nghĩa đường, Lý Thanh cũng sải bước đi vào.
Cơ ca nhìn Lý Thanh xách vali, trêu chọc: "A Thanh à, dạo này làm ăn khấm khá lắm hả? Nộp nhiều số thế?"
"Vẫn được, anh Cơ cũng thế mà." Lý Thanh cười lớn.
Các đường chủ lớn lại bắt đầu hàn huyên.
"Được rồi, bây giờ bắt đầu thu số."
Thái tử cười nói, rõ ràng hắn đã trở thành một nhân vật như Trần Diệu ngày trước, cũng xem như là "găng tay trắng" của Tưởng Thiên Dưỡng. Một đám đường chủ đều dựa theo đường dây của mình, tính toán số tiền làm ăn tháng này để nộp. Có người nhiều, người ít, nhưng đều không chênh lệch là bao so với trước đây.
"Tưởng tiên sinh, số liệu của đường chủ Lý Thanh không đúng." Thái tử nhìn sổ cái, lớn tiếng nói.
"Không đúng chỗ nào?" Tưởng Thiên Dưỡng hút xì gà, cười hỏi.
"Mảng làm ăn buôn lậu, hoàn toàn trống trơn." Thái tử liếc sang Lý Thanh đang ngồi cạnh.
Cả phòng im lặng, các vị đường chủ nhìn nhau đầy ngạc nhiên, họ chưa từng nghe nói làm ăn cá nhân cũng phải nộp số cho xã đoàn. Nhưng đồng thời cũng hả hê nhìn Lý Thanh, vì việc làm ăn buôn lậu của anh ta quả thực khiến người ta đỏ mắt ghen tị.
"Hả? Buôn lậu là việc làm ăn riêng của Lý Thanh, chứ đâu phải của xã đoàn. Việc này cũng phải nộp số sao? Không hợp quy củ gì cả."
Thập Tam Muội không thể chịu nổi, liền lên tiếng trước tiên.
"Này cô em, không có làm ăn của riêng ai cả, chỉ có làm ăn của xã đoàn thôi. Không còn xã đoàn, công việc làm ăn của các người sẽ bị người khác nuốt chửng không còn một mống."
Tưởng Thiên Dưỡng dùng điếu xì gà chỉ trỏ vào Thập Tam Muội, khiến cô không dám hó hé thêm lời nào. Vốn dĩ Cơ ca cũng muốn biện hộ cho Lý Thanh, dù sao anh ta cũng nhờ Lý Thanh buôn lậu mà kiếm được một khoản lớn. Nhưng thấy Tưởng Thiên Dưỡng thô bạo và quả quyết như vậy, trong lòng lập tức rút lại lời định nói.
Lý Thanh cũng không khách khí đối chọi gay gắt với Tưởng Thiên Dưỡng, rít một hơi thuốc thật sâu, rồi nhả khói lên trần nhà.
"Tưởng tiên sinh, ai mà chẳng biết ta Lý Thanh sống nhờ vào chuyện làm ăn buôn lậu. Ngươi bảo ta nộp số? Đó chẳng khác nào cướp miếng cơm manh áo của ta! Cắt đứt đường tiền tài chẳng khác nào g·iết cha g·iết mẹ!"
"A Thanh à, ngươi có được ngày hôm nay đều nhờ xã đoàn cả đó. Ngươi không thể vì mình làm ăn lớn mà không nộp số cho xã đoàn chứ. Nếu ai cũng như ngươi, thì xã đoàn làm sao lớn mạnh, làm sao thêm huy hoàng được?"
Giọng Tưởng Thiên Dưỡng đầy đắc ý, hắn đang dùng quyền uy của xã đoàn để chèn ép Lý Thanh.
Lý Thanh chằm chằm nhìn Tưởng Thiên Dưỡng, bất chợt đứng phắt dậy. Nhất thời, tất cả đường chủ đều giật mình thon thót, cho rằng Lý Thanh không kìm được cơn nóng giận, sắp sửa làm ra chuyện gì đó với Tưởng Thiên Dưỡng.
"Được, Tưởng tiên sinh, quả nhiên là toàn tâm toàn ý vì xã đoàn. Ta nộp!"
Tất cả đường chủ đều kinh ngạc đến ngây người, Lý Thanh vậy mà chịu thua ư? Đây là chuyện chưa từng có tiền lệ! Cái gã này nổi tiếng nóng tính đến nỗi ngay cả cảnh sát cũng dám ra tay, vậy mà không ngờ lại chịu lép vế dưới tay Tưởng Thiên Dưỡng.
Lý Thanh đẩy Thái tử ra, từ dưới bàn lấy ra chiếc vali, đặt lên trước mặt Tưởng Thiên Dưỡng.
"Tổng cộng một trăm linh tám vạn, Tưởng tiên sinh ngài đếm thử xem."
Tưởng Thiên Dưỡng cười lớn, kéo chiếc vali lại gần. Hắn lúc này đắc ý cực kỳ, cuối cùng cũng một lần nữa thị uy được với Lý Thanh. Xem ra ngày hắn thực sự kiểm soát Hồng Hưng đã không còn xa.
Hắn nhẹ nhàng mở chiếc vali, ngoài dự đoán của tất cả mọi người, bên trong vali không phải là "đại kim ngưu" mà là từng tấm thẻ bài lính nhuốm máu. Vì thời gian đã quá lâu, vết máu đã khô chuyển màu nâu đen, nhưng mùi máu tanh vẫn nồng nặc xộc lên mũi, khiến tất cả đường chủ ở đây đều nhận ra sự việc không hề đơn giản như họ nghĩ.
Một tấm thẻ bài lính là một mạng người!
Người khác có thể không rõ, nhưng Hàn Bân và Lê béo thì trong lòng sáng tỏ mười mươi. Cả hai đều đã nghe được chuyện này từ Tưởng Thiên Dưỡng. Hàn Bân sắc mặt trắng bệch, lòng thầm nghĩ không biết chuyện gì, đôi mắt nhìn Lý Thanh đầy hoảng sợ. Lê béo thì còn tệ hơn, chân hắn run lẩy bẩy, nhớ lại những lời mình vừa nói, hắn cảm giác mình khó lòng qua khỏi ngày mai.
"Tưởng tiên sinh, ngài thấy số này đã đủ chưa?"
Lý Thanh cười nhìn Tưởng Thiên Dưỡng, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi.
"Đủ, đủ! Rất tốt!"
Răng hàm Tưởng Thiên Dưỡng nghiến ken két, mắt hắn từ từ đỏ ngầu.
"Nhưng tôi lại thấy mình đưa hơi nhiều rồi." Lý Thanh, dưới ánh mắt của mọi người, từ tay Thái tử lấy lại số tiền mình vừa nộp.
"Thôi vậy, thế này là đủ rồi."
Nói xong, hắn ngửa mặt lên trời cười lớn rồi bước ra khỏi cửa.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free.