(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 37: Sớm biết, liền nghe Lý Thanh
Địa điểm câu cá mà Đại D đã gửi đến rồi.
Lý Thanh nhìn địa chỉ, nheo mắt.
"Đại Úc? Nơi người ở thưa thớt thế này, quả nhiên là địa điểm lý tưởng để giết người phi tang xác."
Sáng Chủ Nhật, ánh mặt trời chan hòa.
Lý Thanh ngồi trên xe có điều hòa, chăm chú nhìn hai chiếc xe phía trước.
Một trong số đó, trên xe là Đại D và Nhạc thiếu.
"Nhạc thiếu, mày bày trò gì thế? Đi câu cá mà còn phải chạy xa đến vậy sao?"
Đại D liếc nhìn Nhạc thiếu đang lái xe, lớn tiếng hỏi.
"Câu dã ngoại mới thú vị chứ, đừng nóng vội, sắp đến rồi."
Nhạc thiếu cười gượng gạo lái xe, không hề để ý có những chiếc xe khác vẫn bám theo sau.
Đại D biết đàn em đang ở phía sau, nên cũng chẳng hề sợ hãi.
"Chết tiệt, mày cái kiểu gì mà nói chuyện thế hả? Lần sau vẫn là để tao làm đi."
Nụ cười trên mặt Nhạc thiếu có chút cứng đờ, hai tay nắm chặt vô lăng, các khớp ngón tay đều trắng bệch vì ghì quá mạnh.
Cuối cùng cũng đến điểm câu cá. Nhạc thiếu hôm qua đã đến trước, đây tuyệt đối là nơi non xanh nước biếc lý tưởng để chôn xác, cả hố cũng đã đào sẵn.
Lúc này Tưởng Thiên Dưỡng cũng xuống từ một chiếc xe khác.
"Tưởng tiên sinh, anh thật có hứng thú, đến cả một nơi khỉ ho cò gáy thế này cũng tìm ra được."
Đại D rít một hơi xì gà rồi nói.
"Đại D à, hôm nay chúng ta cá cược xem ai câu được nhiều cá hơn nhé."
Tưởng Thiên Dưỡng cười ha hả nói.
"Đư���c, tôi sẽ cho các ông thua sạch bách, đến cả cái quần lót cũng không còn."
Lý Thanh lặng lẽ chờ trong xe, nhìn ba người chậm rãi đi xuống bờ đê, chọn vị trí thích hợp để câu cá.
"Này, hai đứa mày ngồi gần tao thế này thì câu được cá kiểu gì?" Đại D kỳ lạ liếc nhìn hai người bên cạnh, trong lòng cũng thầm làu bàu.
Nhưng nghĩ đến đàn em đang ở cách đó không xa, hắn cũng chẳng bận tâm lắm. Đợi đến khi Lý Thanh mang theo thủ hạ đến, vừa vặn dìm chết cả hai thằng đó xuống sông.
"Cứ câu đi, yên tâm." Nhạc thiếu cười ha hả nói.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Nhạc thiếu đột nhiên đứng dậy, "Tôi đi vệ sinh!"
Đại D không quay đầu lại, giễu cợt nói: "Mẹ kiếp, mày có phải thận yếu không đấy?"
Nhạc thiếu tìm đến tảng đá hôm qua đã đặt sẵn bên cạnh, cẩn thận nhấc lên, rồi lặng lẽ tiến đến sau lưng Đại D.
Hắn dùng sức đập mạnh vào đầu Đại D.
Đại D chỉ cảm thấy đầu mình choáng váng, trên đầu có thứ gì đó nóng hổi chảy ra. Hắn theo bản năng sờ lên, mới hay đó là máu.
Quay đầu nhìn lại hóa ra là Nhạc thiếu. Đại D đang định kêu cứu thì đã bị Tưởng Thiên Dưỡng bịt miệng lại.
Lúc này Đại D mới sực nhớ lời Lý Thanh bảo mình đi câu cá thì mang mũ bảo hiểm. "Mẹ kiếp, biết thế đã mang cái mũ bảo hiểm."
Nhạc thiếu lại tiến lên "bộp bộp..." đập thêm mấy nhát nữa, đến khi đầu Đại D nát bét như dưa hấu.
Lúc này, Lý Thanh cùng đám đàn em đứng xem toàn bộ quá trình giết người. Không chỉ vậy, còn có cả đàn em của Đại D và Jimmy nữa.
"Đ.M, dừng tay!" Đám đàn em của Đại D thấy đại ca bị đánh nát đầu thì đỏ mắt, như bay xông xuống bờ đê.
Hai người dưới bờ đê, nghe thấy tiếng động đều sững sờ, nhìn thấy đàn em của Đại D cầm dao bầu xông xuống.
"Mày cái thằng khốn kiếp này hại chết tao rồi, mày không phải bảo chỗ này không có ai sao?" Tưởng Thiên Dưỡng vừa chạy vừa mắng Nhạc thiếu.
Vì càng ít người biết, hôm nay hắn còn không mang theo tài xế. Nếu bị đuổi kịp thì chắc chắn sẽ bị chém chết.
Nhạc thiếu cũng vứt tảng đá lại, chạy về phía xe. Hắn vạn vạn không ngờ, mình giết Đại D lại bị phát hiện, lại còn bị chính đàn em của Đại D phát hiện chứ.
Đại D làm gì mà khôn thế này? Còn biết giấu một ít đàn em.
Nhạc thiếu chỉ biết rằng, bây giờ nhất định phải lập tức trở về xe, nếu không sẽ bị băm thành thịt vụn.
Tưởng Thiên Dưỡng dù sao cũng quen sống trong nhung lụa đã nhiều năm, cộng thêm thể trạng nặng nề, tốc độ của hắn cũng dần chậm lại.
Nhạc thiếu dần vượt qua Tưởng Thiên Dưỡng, lướt qua hắn.
"Nhạc thiếu, đợi tao với!" Tưởng Thiên Dưỡng tuyệt vọng kêu lên.
Nhạc thiếu không quay đầu lại, cắm đầu chạy thật nhanh. Anh ta thấy xe ngày càng gần.
Lý Thanh đứng trên bờ, khoanh tay nhìn cảnh tượng này, không chút nào sốt ruột.
Anh ta chậm rãi đi xuống bờ đê, nhìn Đại D với cái đầu đã nát bét.
"Nói rồi mà không chịu mang mũ bảo hiểm, ai, đây là số mệnh!"
Bên cạnh, khóe miệng Jimmy khẽ giật giật. Người bình thường đi câu cá làm gì có ai đội mũ bảo hiểm chứ?
Hai người bị đuổi giết, một trước một sau, cuối cùng cũng chạy đến trước xe. Quay đầu nhìn lại, những kẻ truy sát vẫn còn cách đó mấy chục mét.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Nhạc thiếu, người đầu tiên leo lên xe, giục Tưởng Thiên Dưỡng đang thở hồng hộc phía sau.
Tưởng Thiên Dưỡng vốn còn muốn mở chiếc xe của mình, nhưng vừa rồi vì luống cuống, hắn đã bỏ chiếc áo khoác có chìa khóa xe vào túi đồ câu cá.
Hai người cùng lên ghế sau xe, định lái xe bỏ chạy.
Thế nhưng, nòng súng lạnh ngắt dí vào gáy khiến cả không khí trong xe trở nên căng thẳng.
"Anh em, chỉ cần anh thả chúng tôi đi, tiền bạc không thành vấn đề." Nhạc thiếu giả vờ trấn tĩnh nói.
"Thả chúng tôi đi, các anh muốn bao nhiêu tiền chúng tôi cũng cho." Tưởng Thiên Dưỡng giơ hai tay phụ họa nói.
"Đừng nói nhảm, xuống xe đi! Không thì chúng tôi nổ súng đấy." Trương Đông Tú đẩy họng súng về phía trước một cái.
Hai người đành ngoan ngoãn bước xuống xe.
Đám đàn em đuổi theo phía sau lập tức vây quanh hai người.
"Thanh ca!"
"Jimmy ca!"
Đám tiểu đệ chậm rãi dạt sang hai bên mở một lối đi, theo tiếng chào hỏi của chúng.
Lý Thanh và Jimmy đi đến trước mặt hai người.
"Tưởng tiên sinh, đã lâu không gặp!"
"Lý Thanh?" Tưởng Thiên Dưỡng cố gắng kiềm chế cảm xúc, nặn ra một nụ cười đặc trưng.
"A Thanh, tất cả là do Nhạc thiếu làm, tôi chỉ đến câu cá thôi, nào ngờ hắn lại giết Đại D."
Lý Thanh nhìn vẻ mặt ngây thơ vô tội của Tưởng Thiên Dưỡng, khẽ cười một tiếng.
"Tưởng tiên sinh, anh là người đứng đầu của Hồng Hưng. Hôm nay tôi khẳng định không thể để anh chết ở đây."
Nói xong, anh tiến lên sửa sang lại chiếc áo sơ mi hơi nhăn nhúm và dính máu của Tưởng Thiên Dưỡng.
"Jimmy, Tưởng Thiên Dưỡng tôi sẽ đưa về. Cậu yên tâm, tôi sẽ cho các cậu một câu trả lời thỏa đáng."
Trong bang Hòa Liên Thắng, Jimmy là người có địa vị lớn nhất. Jimmy gật đầu.
"Thanh ca, cái này... làm sao bây giờ?" Jimmy kéo Lý Thanh đi sang bên cạnh hỏi.
Dù sao đó cũng là cha nuôi của hắn, bị người khác chém chết tại chỗ cũng sẽ ảnh hưởng đến hắn.
"Bổn, hãy gửi tin cho vợ của Đại D. Giao chuyện này cho cô ấy, những chuyện khác đừng nhúng tay vào." Lý Thanh dặn dò.
Ánh mắt Jimmy sáng lên, lập tức gật đầu.
Lý Thanh cùng Tưởng Thiên Dưỡng lên xe, hướng về căn phòng ở Cửu Long chạy tới.
"Đa tạ cậu, A Thanh. Nếu không có cậu, tôi đã phải bỏ mạng ở đây rồi." Tưởng Thiên Dưỡng vẫn còn kinh hãi quay lại nhìn phía sau một chút, hiển nhiên Nhạc thiếu đang bị hành hung.
"Tưởng tiên sinh, anh đã tham gia sát hại người đứng đầu Tsuen Wan. Tôi có thể tha cho anh, nhưng Hòa Liên Thắng sẽ không buông tha anh đâu."
Hòa Liên Thắng, với tư cách là một trong những bang hội lâu đời ở Hồng Kông, chắc chắn sẽ không cho phép một đường chủ chết một cách không minh bạch, và Nhạc thiếu rất có thể sẽ phải chịu gia pháp.
Phía Hồng Hưng cũng phải có lời giải thích với Hòa Liên Thắng.
Tưởng Thiên Dưỡng từ nhỏ đã lăn lộn trong giang hồ, đương nhiên hiểu rõ quy tắc ngầm, cũng biết thân là một đường chủ như hắn, rất có thể sẽ không giữ được vị trí này.
Tưởng Thiên Dưỡng mắt lóe lên, vỗ vai Lý Thanh: "Cậu yên tâm đi, A Thanh. Tôi sẽ tiến cử cậu làm người đứng đầu của Hồng Hưng!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không đăng tải lại ở bất kỳ đâu khác.