John nhìn thấy huy chương huyết khế ngay khoảnh khắc đó, ánh mắt có chút nghiêm nghị. Việc sống lâu dưới cái bóng quyền lực của "Cao bàn", tuân thủ luật lệ của "Cao bàn" đã trở thành thói quen.

"John, đến lúc ngươi thực hiện nghĩa vụ của mình rồi. Ngươi biết đấy, dưới 'Cao bàn', huyết khế là thứ không thể vi phạm."

Santino mở chiếc huy chương huyết khế, một bên có dấu vân tay máu của John.

John nhận lấy chiếc huy chương huyết khế từ tay hắn, nghiêm nghị nhìn Santino, "Ngươi muốn ta làm gì?"

Santino cười khẩy, "Ngươi biết mà, John. Ta vẫn luôn muốn trở thành tộc trưởng gia tộc Camorra, và chị ta chính là hòn đá ngáng đường. Ta muốn ngươi ra tay giết chết chị ta, Gianna!"

Vừa dứt lời, John ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, "Cái gì?"

John không tin nổi hỏi lại một lần nữa.

"Ta muốn ngươi giết Gianna, John Wick."

Ánh mắt Santino sáng quắc nhìn chằm chằm John, lộ rõ vẻ kiên định xen lẫn thù hận dành cho Gianna.

John im lặng, không nói lời nào. Trong suốt sự nghiệp sát thủ của mình, một yêu cầu như vậy chẳng lạ lùng gì, nhưng đây là lần đầu tiên nó đến từ một thành viên của "Cao bàn".

"Ngươi muốn trở thành một thành viên của 'Cao bàn'?"

John "một kim thấy máu" đã vạch trần mục đích của Santino.

Santino ngầm thừa nhận, gật đầu. Mục đích thực sự của hắn là thay thế Gianna để trở thành thành viên của "Cao bàn".

Bởi vì ở khắp châu Mỹ, mọi thứ đều nằm dưới sự kiểm soát của "Cao bàn". Chỉ khi trở thành thành viên của "Cao bàn", hắn mới có thể thực sự đứng trên vạn người, dưới một người.

Cạch ~ John đóng sập chiếc huy chương huyết khế lại.

"Santino, yêu cầu của ngươi, ta từ chối!" John đặt trả chiếc huy chương huyết khế vào tay Santino.

"Hả?" Santino ngây người một lúc mới hoàn hồn. "Ngươi vừa nói gì? John."

Hắn nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Ta từ chối!" John lặp lại.

"Ngươi điên rồi sao? Đây là một trong những quy tắc bất khả xâm phạm do 'Cao bàn' đặt ra, ngươi lại dám từ chối? Ngươi không biết hậu quả sao?"

Santino bật dậy. Hắn không thể ngờ rằng John Wick lại dám từ chối huyết khế của mình.

"Ta đương nhiên biết, Santino. Nhưng ta vẫn từ chối!"

John vô cảm nhìn Santino, đáp.

"Được, được lắm! John Wick, ngươi đã vi phạm huyết khế, hãy chờ xem ngươi sẽ phải chịu sự trừng phạt từ 'Cao bàn'!"

Santino mặt tái mét, đứng dậy chỉnh trang lại quần áo, giơ chiếc huy chương huyết khế trong tay lên về phía John.

"Hừ, tạm biệt, Santino."

John không hề tỏ vẻ e ngại, tiễn Santino ra cửa rồi tùy tiện nhét chiếc bút ghi âm vào túi.

Santino căm hận nhìn về phía biệt thự của John. Sự từ chối của John khiến hắn cảm thấy bị phản bội.

Trong khoảnh khắc, một ý nghĩ độc ác nảy sinh trong lòng hắn. Từ cốp xe lấy ra một khẩu Bazooka, vác lên vai, "John Wick, đây là ngươi tự chuốc lấy."

Santino không chút do dự nhấn nút khai hỏa. Quả đạn rocket tức thì xuyên qua cửa kính, lao vào trong biệt thự rồi phát nổ.

Cả tòa biệt thự lập tức chìm trong biển lửa. Dù John ngã lăn ra đất, nhưng may mắn không bị thương quá nặng.

"Đáng ghét!"

John vội vàng lao ra khỏi cửa, đăm chiêu nhìn Santino đã lái xe đi xa.

Uất ức nhìn căn biệt thự của mình. Nơi đây là ký ức duy nhất của hắn và người vợ. John nắm chặt chiếc bút ghi âm trong tay.

...

Gianna vội vã bước vào quán cà phê, tiện tay cởi chiếc áo khoác trên người, ném cho người phục vụ.

Trong khoảng thời gian này, cô ấy và Lý Thanh đã liên lạc qua điện thoại nhiều lần. Hai tổ chức đã dần dần triển khai hợp tác trong một số lĩnh vực, giúp cả Camorra và Tân Thế Giới đều tăng thêm không ít doanh thu.

Vì thế, hai người cũng đã trở nên khá thân quen, nhưng cơ hội gặp mặt trực tiếp thì lại không nhiều.

Nhìn Lý Thanh đang ngồi uống cà phê trong phòng riêng, cô ấy vui vẻ cười nói: "Ha, Lý Thanh sốt sắng hẹn gặp ta như vậy, đừng nói là anh muốn hẹn hò với tôi đấy nhé?"

Mới nhận được điện thoại của Lý Thanh, cô ấy cũng rất ngạc nhiên, nên đã trực tiếp chọn địa điểm gặp mặt tại một quán cà phê thuộc quyền sở hữu của Camorra.

Lý Thanh ngẩng đầu nhìn Gianna, người phụ nữ mang phong thái của một thục nữ, "Nếu cô trẻ hơn mười tuổi, thì có lẽ."

Anh rõ ràng thấy Gianna là kiểu phụ nữ khác hẳn với Đại Dẩu, cô ấy sẽ không bao giờ thần phục bất kỳ ai.

Gianna giả vờ oán trách nhìn Lý Thanh một cái, "Lý Thanh, nói như vậy làm đau lòng phụ nữ lắm đấy."

Lý Thanh lườm một cái đầy khinh thường. Anh không tin lời của một nữ tộc trưởng gia tộc Mafia đã lỗi thời.

"Cà phê thế nào? Lần trước anh mời tôi uống trà, lần này tôi mời anh uống cà phê." Gianna nói với giọng hơi tinh nghịch.

"Hừm, thật ra thì chẳng có chút nội hàm nào. Uống cà phê khác gì uống Coca đâu chứ?"

Lý Thanh lại cho thêm hai viên đường vào cà phê. Thứ này đắng quá.

Gianna liếc nhìn tách cà phê của Lý Thanh, cười như không cười: "Kiểu Mỹ... thêm đường sao?"

Lý Thanh xua tay: "Thôi được rồi, đừng bận tâm mấy chi tiết đó. Tôi có thứ này, cô tự mình nghe thử đi."

Anh rút chiếc bút ghi âm từ trong túi ra đưa cho Gianna.

Gianna vuốt ve tà váy của mình, rồi hơi nghiêng người về phía trước để nhận lấy chiếc bút ghi âm. Chiếc váy khoét sâu cổ chữ V vừa vặn để lộ một phần vòng một căng tròn, như thể cố ý quyến rũ Lý Thanh.

Cô ấy đeo tai nghe vào, rồi nhấn nút phát.

Lý Thanh vừa uống cà phê, vừa chăm chú quan sát biểu cảm của Gianna.

Chỉ thấy biểu cảm của Gianna từ chỗ ung dung ban đầu, dần trở nên nghiêm nghị, rồi tái nhợt, sau đó lại có chút đỏ bừng, hơi thở cũng bắt đầu dồn dập.

Cuối cùng, cô ấy trở nên vô cảm, ánh mắt lạnh lẽo, cứ như thể những gì trong bút ghi âm chẳng hề liên quan đến mình.

Gianna tháo tai nghe ra, không hỏi về chuyện của Santino mà thay vào đó, cô ấy tò mò hỏi Lý Thanh: "John Wick là người của Tân Thế Giới sao?"

Gianna rất thông minh, chỉ trong khoảng thời gian ngắn đã đoán ra rất nhiều điều.

Lý Thanh cười nhạt, không bình luận gì.

"Giờ cô nên lo lắng cho em trai mình thì hơn, đúng không? Tên này đâu phải người an phận. Có muốn tôi giúp cô một tay giải quyết không? Dù sao hắn cũng đã cho nổ biệt thự của John. Cô biết đấy, John từng giết cả Joseph chỉ vì con chó cưng của mình bị hại, tôi nghĩ biệt thự còn nghiêm trọng hơn nhiều chứ?"

Lý Thanh mỉm cười nhìn Gianna. Anh muốn xem xem vị nữ đại lão này sẽ xử lý chuyện này ra sao.

Gianna im lặng, mấy lần định lên tiếng nhưng rồi lại thôi.

Cuối cùng, cô thở dài thườn thượt: "Chuyện của Santino, tôi sẽ cho anh một lời giải thích. Hắn... dù sao cũng là em trai tôi."

Quyết định của Gianna không nằm ngoài dự đoán của Lý Thanh. Trong những bộ phim trước, cô ấy đâu có độc ác như Santino.

"Gianna, cô hiện là đồng minh của tôi, tôi không muốn cô gặp chuyện gì. Nếu Santino nắm quyền, e rằng Tân Thế Giới và gia tộc Camorra sẽ trở thành kẻ thù."

Ánh mắt đầy vẻ thăm dò của Lý Thanh khiến Gianna nhận ra đối diện mình cũng là một con hổ già ăn thịt không nhả xương.

"Hơn nữa, em trai cô sẽ không bao giờ hòa giải đâu. Cô tốt nhất nên coi chừng hắn. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì tệ hại, cô cũng không thể giữ được hắn đâu."

Gianna nghe những lời Lý Thanh nói, đăm chiêu gật đầu: "Chuyện này tôi đã nhớ rồi. Cảm ơn anh, Lý Thanh!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm.