(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 404: Nghỉ phép sớm kết thúc
Lý Thanh bước ra khỏi căn phòng 1806, cùng Jang Dong Soo và mọi người rời khách sạn Hilton.
Đứng dưới sảnh khách sạn Hilton, Lý Thanh rút một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu rồi ngẩng đầu nhìn về phía tầng 18.
Hắn biết William đang dõi theo mình từ tầng đó.
Lý Thanh vẫn giả ngây giả ngô đến cùng, không đả động gì đến chuyện 'Trưởng lão', dù hắn thừa hiểu ý của William là muốn mình ra tay diệt trừ kẻ đó.
Nhưng Lý Thanh không muốn dính líu vào cuộc cờ giữa các quốc gia. Đừng thấy Tân Thế Giới hiện tại có tiếng tăm trên trường quốc tế.
Một khi liên lụy đến tranh chấp giữa các quốc gia, Tân Thế Giới sẽ tan nát trong chớp mắt, dù hắn có sở hữu vũ khí hạt nhân đi chăng nữa.
Nói tóm lại, cái 'lễ tạ ơn' của nước Mỹ thì hắn đã nhận, còn những chuyện khác, hắn không định mạo hiểm thêm nữa.
"Đi thôi!"
Lý Thanh vứt đoạn tàn thuốc còn lại, phẩy tay chào lên phía lầu rồi quay người bước về phía xe.
Trên tầng 18, William đứng trước cửa ban công kính, đăm chiêu nhìn Lý Thanh leo lên xe.
Tối nay hai người nói chuyện ròng rã gần hai giờ. Lý Thanh này nói chuyện kín kẽ, không để lộ sơ hở nào, ngoài việc hợp tác về súng đạn, anh ta không đồng ý với William bất cứ điều gì khác.
"Ha ha… Thôi được rồi, vốn dĩ là để cảm ơn hắn mà."
William lầm bầm cười nói.
"Thưa Tướng quân, người của bộ lạc Shedd đã đến, có muốn mời họ vào không ạ?"
"Ừm, mời anh ta vào!"
William chỉnh lại bộ quần áo hơi nhăn nhúm, mỉm cười nhìn người đàn ông Trung Đông với chiếc khăn đội đầu đang đứng ngoài cửa.
…
"Ô Nha, liên hệ với John, bảo hắn trở về đi!"
Lý Thanh trở lại khách sạn, thở dài, nói với Ô Nha.
"Được rồi, đại ca."
Ô Nha luôn răm rắp tuân theo lệnh của Lý Thanh, cũng không hỏi quá nhiều, biết đại ca có sự cân nhắc riêng, hắn chỉ cần chấp hành là đủ.
Việc để John Wick trở về cũng là điều Lý Thanh vừa mới quyết định. Nếu đã không muốn tham gia, thì dứt khoát cứ để John trở về.
Nước Mỹ chắc chắn sẽ không buông tha cho việc bao che phần tử khủng bố "Trưởng lão", đến lúc đó mình cứ ngồi mát ăn bát vàng là được.
Với lại, hiện tại 'Trưởng lão' đang rất bận, căn bản chẳng thèm gặp mình.
Lý Thanh cẩn thận suy nghĩ về cơ cấu 'Cao bàn'. Xem ra, 'Trưởng lão' tương đương với găng tay trắng của các cường quốc, còn thành viên của 'Cao bàn' thì chỉ là công cụ để 'Trưởng lão' khống chế thế giới mà thôi.
"Chà chà, thảo nào 'Thẩm cắt quan' lại không mấy tôn trọng những người không phải thành viên 'Cao bàn' đến vậy. Thì ra thế lực đứng sau họ còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng."
Lý Thanh cười lắc lắc đầu.
Thời gian sau đó, khách sạn Tân Thế Giới cấp tốc mở rộng, về cơ bản, hầu hết các thành phố lớn ở nước Mỹ đều có sự hiện diện của khách sạn này.
Đương nhiên, vì mở rộng quá nhanh, nhân lực cũng có phần thiếu hụt, đành phải tạm thời điều động một chút nhân lực hỗ trợ từ gia tộc Camorra và Mafia Mỹ.
Dù sao ba nhà đều có cổ phần, cũng không thể để những người khác ngồi mát ăn bát vàng được.
Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, nhưng một cuộc điện thoại bất ngờ đã làm gián đoạn kế hoạch nghỉ phép của Lý Thanh.
"Winston? Có chuyện gì không?"
Lý Thanh đang cùng Mo Hyun Min nghỉ phép ở bờ Tây thì đột nhiên nhận được điện thoại từ Winston.
"Ha, BOSS, ngài có lẽ phải kết thúc kỳ nghỉ sớm rồi, khách sạn có chuyện cần ngài đích thân xử lý."
Lý Thanh nghe vậy liền nhíu mày. Mọi chuyện của khách sạn hắn đều giao phó cho Winston, một người chuyên nghiệp như vậy.
Mà vẫn còn có chuyện cần đích thân hắn xử lý, xem ra đó hẳn là một đại sự mà Winston không thể tự mình giải quyết.
"Ồ, anh nói xem, là chuyện gì vậy?"
"Có một vị phú hào đã bị ám sát tại khách sạn Tân Thế Giới ở Syracuse." Winston nói với giọng điệu trầm trọng.
Tân Thế Giới vốn chú trọng vấn đề an toàn hàng đầu, vậy mà giờ đây lại xảy ra chuyện một phú hào bị ám sát.
Chuyện này nếu xử lý không tốt, sẽ mang lại ảnh hưởng tiêu cực rất lớn cho khách sạn Tân Thế Giới.
Hiện tại chính là thời điểm khách sạn Tân Thế Giới đang mở rộng, xuất hiện chuyện như vậy, nhất định phải mau chóng giải quyết.
"Hả?"
"BOSS, là sát thủ chuyên nghiệp ra tay, thủ pháp cực kỳ tinh vi, lão luyện. May mà pháp y là người của chúng ta, nếu không chuyện án mạng này chắc chắn sẽ bị tiết lộ ra ngoài."
Lý Thanh lại nhíu mày, "Hotel Continental?"
Đầu dây bên kia điện thoại, Winston lắc đầu, "Tuyệt đối không phải sát thủ của Hotel Continental ra tay.
Trên bảng sát thủ, căn bản không có treo thưởng cho vị phú hào này. Tôi nghi ngờ là những con sói đơn độc ra tay."
Thì ra, ngoài các sát thủ của Hotel Continental, còn có những sát thủ độc hành. Bọn họ không nhận đơn từ Hotel Continental, cũng chẳng thèm để ý đến cái gọi là bảng sát thủ.
Mà là thông qua những kẻ môi giới đặc biệt để nhận đơn. Phương thức nhận đơn cũng khác nhau, có kẻ thông qua bưu kiện, có kẻ thông qua báo chí, và một số thì qua tin nhắn.
Thậm chí có những kẻ môi giới căn bản còn không biết thân phận của sát thủ là ai.
"Sói đơn độc ư?" Lý Thanh khẽ lầm bầm nói.
"Ừm, được rồi. Ngày mai tôi sẽ về Gotham!"
Cúp điện thoại, Lý Thanh liền cảm thấy Mo Hyun Min, trong bộ áo tắm, đang dụi đầu vào ngực mình.
"Đồ đáng ghét, anh lại muốn đi ư?"
Mo Hyun Min bĩu môi, không vui hỏi.
Để được ở bên Lý Thanh một thời gian ngắn, cô ấy đã cố ý sắp xếp trống một tuần.
Thế mà mới ở bờ Tây được hai ngày nghỉ, người đàn ông của mình đã muốn về Gotham.
"E hèm… Gotham tạm thời có việc, cần anh về xử lý. Hay là, em cùng anh về Gotham nhé."
Mo Hyun Min u oán lườm hắn một cái. "Thôi bỏ đi, em vẫn nên về Hàn Quốc. Vừa hay chuyện của Tân Thế Giới điện tử khá gấp gáp, em cũng phải trở lại giám sát."
Mo Hyun Min hiểu chuyện nói.
Nàng cũng biết, Lý Thanh rất để tâm đến chuyện khách sạn Tân Thế Giới, vì nó liên quan đến kế hoạch tiếp theo của anh.
Là người phụ nữ của Lý Thanh, đương nhiên nàng sẽ không cản trở anh.
Lý Thanh xoa xoa đầu Mo Hyun Min, áy náy nói: "Đợi khoảng thời gian này anh bớt bận, anh sẽ đi tìm em."
"Ừm!"
Mo Hyun Min tiến lên ôm lấy eo Lý Thanh, vùi mặt vào ngực anh, dụi dụi mạnh.
Lý Thanh cười ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng bế bổng nàng lên, rồi bước đi từ bờ biển về phía biệt thự.
Dưới trời chiều, thân ảnh của hai người in bóng trên bờ cát, dần dần kéo dài.
Ngày thứ hai, Lý Thanh đưa Mo Hyun Min lên chuyến bay về Hàn Quốc, còn mình cũng lên máy bay đi Gotham.
Vừa xuống máy bay, Lý Thanh liền cùng Ô Nha và mọi người trực tiếp đi tới khách sạn Tân Thế Giới ở Gotham.
"Ha, BOSS, bờ Tây cũng không tồi chứ?"
Winston nhiệt tình chào hỏi Lý Thanh, rồi tiến lên ôm chầm lấy anh.
Lý Thanh cười nhìn Winston, "Winston, anh đã làm phiền kỳ nghỉ của tôi, tốt nhất anh nên giải thích rõ ràng mọi chuyện một chút."
Winston nhún vai. "Come on!"
Lý Thanh theo Winston đi đến phòng tối của khách sạn Tân Thế Giới. Bên trong đặt một chiếc máy chiếu, đang phát một đoạn video giám sát.
Lý Thanh liếc nhìn, chỉ vào người đàn ông béo trong video hỏi: "Đây là ai?"
"Một phú hào, đồng thời cũng là thủ lĩnh tà giáo Voone! Khách hàng của khách sạn Tân Thế Giới chúng ta." Winston giải thích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.