(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 472: The E XP endables(Biệt Đội Đánh Thuê)
Arthur liên lạc với người cần gặp, và rất nhanh sau đó, họ đã đến Cabo, thủ đô của Quốc gia Dê. Con đường độc hành của Arthur quả thực hoang dã hơn nhiều so với những gì John mong muốn.
Người liên lạc đội chiếc khăn trắng trên đầu, khuôn mặt ngăm đen, vóc người gầy gò. Tuy nhiên, đôi mắt thỉnh thoảng lóe lên vẻ hung tợn, đủ khiến người thường phải rùng mình. Xem ra đây cũng là một vị ngoan nhân!
Arthur thấy người liên lạc đang đứng trước cửa phòng, liền vui vẻ tiến tới ôm lấy anh ta: “Abdullah, bạn của tôi, đã lâu không gặp!”
Người liên lạc tên Abdullah cũng cười, ôm lấy Arthur.
Abdullah vỗ vỗ lưng Arthur: “Huynh đệ, nhận được tin cậu là tôi đến ngay. Không ngờ cậu lại đến sớm hơn tôi nữa.”
“Đến đây, tôi giới thiệu cho cậu. Đây là bạn tôi, John… John Wick,” Arthur nói, cố ý nhấn mạnh cái tên sau.
Vẻ mặt Abdullah thoáng hiện vẻ kinh ngạc: “Dạ Ma John Wick, tôi có nghe nói về anh.” Anh ta đưa tay ra bắt tay John.
“Chào anh, Abdullah,” John đáp.
Dạ Ma là một cái tên rất nổi tiếng trong giới sát thủ. Có thể nhiều người chưa từng thấy mặt John, nhưng chắc chắn đều đã nghe danh anh.
Sau khi hàn huyên một lát, Abdullah lấy từ trong hành lý ra một chồng tài liệu dày cộp, đặt lên bàn.
Abdullah vỗ vào chồng tài liệu trên bàn, nói: “Nhiệm vụ lần này có độ khó rất lớn!”
Lúc đó, khi nghe Arthur nói về nhiệm vụ này, Abdullah suýt nữa thì trừng lồi mắt ra. Anh ta đã ở vùng Trung Đông nhi��u năm, từng thực hiện không ít phi vụ ám sát nguyên thủ quốc gia, nhưng đa số đều nhắm vào các nước nhỏ. Còn với Balen, anh ta thậm chí còn chưa dám nghĩ đến.
Samu là một nhà độc tài. Để bảo vệ bản thân, hắn thậm chí đã thành lập một đội cận vệ Cộng hòa với quân số lên đến hàng vạn người. Hơn nữa, trong số đó có 150 tinh anh bậc nhất bảo vệ Samu không rời nửa bước. Trong các vụ ám sát trước đây, chưa ai có thể đột phá được tuyến phòng thủ này. Trừ khi tấn công bằng một đạo quân chính quy, anh ta không thể nghĩ ra phương pháp nào khác để đột phá tuyến phòng thủ này. Huống hồ Samu luôn mang theo còi báo động bên mình. Một khi bấm còi, đội cận vệ Cộng hòa sẽ có mặt trong vòng mười phút.
“Độ khó không hề nhỏ chút nào!” Abdullah nhắc lại.
John và Arthur cầm lấy chồng tài liệu trên bàn, liên tục lật giở. Vẻ mặt cả hai càng lúc càng nghiêm trọng, lông mày nhíu chặt.
“Những tài liệu này chưa phải là tất cả, chắc chắn còn có những sắp xếp khác. Nhưng với năng lực của tôi, chỉ có thể nắm được chừng này thôi,” Abdullah tiếc nuối nói. Anh ta lắc đầu, nếu có thể có thêm nhiều tài liệu mật hơn, tỷ lệ thành công của nhiệm vụ sẽ tăng lên rất nhiều.
Nửa giờ sau, John và Arthur đồng thời đặt chồng tài liệu xuống, liếc mắt nhìn nhau.
“Nhân số không đủ!”
“Lính đánh thuê!”
Cả hai cùng lúc thốt lên, họ đều nhận ra rằng nhiệm vụ lần này không thể hoàn thành chỉ với hai người, mà cần có thêm lực lượng.
John trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Có nên điều động người từ Đông Nam Á không?”
Arthur trầm ngâm một chút: “Chuyện này tốt nhất đừng dùng người của chúng ta. Quá dễ dàng bị nắm thóp, vả lại, mục tiêu cũng quá lớn.” Lính đặc nhiệm Tân Thế Giới về cơ bản đều là người châu Á. Nếu nhiều khuôn mặt châu Á như vậy xuất hiện ở vùng Trung Đông, rất khó mà không gây sự chú ý. Đặc biệt là ở một quốc gia độc tài như Balen, Samu nhất định sẽ lập tức nhận được tin tức, và như vậy thì sẽ chẳng còn cơ hội nào để thực hiện vụ ám sát.
John nhìn Arthur, thốt ra: “The Expendables (Biệt Đội Đánh Thuê)?”
Arthur gật đầu. Biệt Đội Đánh Thuê là một tổ chức lính đánh thuê nổi tiếng của Mỹ, chỉ cần tiền bạc thỏa đáng, nhiệm vụ nào họ cũng dám nhận. Họ từng ám sát các nhà độc tài ở những nước nhỏ Nam Mỹ, một tổ chức lính đánh thuê được thành lập bởi các cựu quân nhân, võ sĩ quyền Anh và sát thủ.
Tổ chức The Expendables này từng mời Arthur tham gia, nhưng anh đã từ chối. Anh không muốn biến mình thành một "linh cẩu" chỉ biết giết người vì tiền.
Arthur vừa nói vừa chỉ vào bức ảnh của Samu trong tay: “Tôi từng có tiếp xúc với họ. Nhiệm vụ này, nếu không có gì bất ngờ, tôi nghĩ họ sẽ chấp nhận.”
John gật đầu. Cùng hành động với Biệt Đội Đánh Thuê, tỷ lệ thành công sẽ tăng lên đáng kể.
Arthur cầm điện thoại lên, bắt đầu liên hệ với người phụ trách Biệt Đội Đánh Thuê, Barney Rose. John cũng không ngồi yên, tiếp tục nghiên cứu tài liệu trong tay. Anh ta cầm lấy một phần văn kiện, và đột nhiên, một bức ảnh rơi ra từ bên trong.
“Ồ?” John cầm bức ảnh lên xem xét kỹ. Người này trông quen quen.
Nghe thấy câu hỏi của John, Abdullah ngó đầu nhìn bức ảnh: “À… Đây là Caha, cựu tổng thống Java, đang xin tị nạn chính trị tại Balen. Có vẻ như anh ta có mối liên hệ nào đó với Samu, nên cấp dưới đã đưa anh ta vào đây.”
Vừa nghe thấy hai chữ “Caha”, mắt John lóe sáng. Anh thông qua Ô Nha biết rằng Caha đã trốn thoát trước khi khu tự trị được thành lập, và nhóm Ô Nha đã tìm kiếm anh ta rất lâu mà không thấy tăm hơi. Không ngờ lại gặp được ở đây, đúng là vô tâm cắm liễu, liễu lại xanh, như bánh từ trên trời rơi xuống vậy.
Cho dù nhiệm vụ lần này thất bại, chỉ cần giải quyết xong Caha, cũng coi như không uổng chuyến này.
Lúc này, Arthur vừa kết thúc cuộc gọi. John mỉm cười nhướng mày, giơ bức ảnh trong tay lên và nói cho Arthur biết thông tin về người này.
“Ha ha… Vừa vặn có thể giải quyết cùng lúc.”
Ám sát Samu có độ khó lớn, thế nhưng ám sát Caha thì quả thực không thể dễ dàng hơn. Chỉ cần một trong hai người John hoặc Arthur ra tay là có thể giải quyết được, dễ như trở bàn tay.
Chỉ có điều không thể giết chết công khai, vạn nhất gây sự chú ý của Samu, sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch sau này.
“Biệt Đội Đánh Thuê còn hai ngày nữa mới đến. Họ có con đường riêng để đến Balen, đến lúc đó sẽ gặp mặt trực tiếp ở Bagge. Còn chúng ta, ngày mai sẽ cùng Abdullah đi thẳng đến đó.”
Mục đích chính của Abdullah đến đây là để đưa hai người họ đến Bagge một cách lặng lẽ. Quốc gia Dê và Balen không hề giáp biên giới, giữa chúng còn cách Ba Tư. Abdullah đã lợi dụng mối quan hệ của mình, kiếm được một chiếc máy bay nhỏ, chỉ mất tối đa bốn tiếng là có thể đến Bagge.
Sáng ngày thứ hai, khoảng hơn mười giờ, John và Arthur đã đến thành phố Bagge, thủ đô của Balen.
Trên đường phố Bagge, người đi lại tấp nập. Những người phụ nữ ăn vận quần áo đẹp đẽ, hoàn toàn khác với hình ảnh bị trùm kín khăn đội đầu và khăn che mặt ở hậu thế. Nhưng Arthur không nhìn thấy bất kỳ nụ cười nào trên gương mặt người qua đường, thay vào đó là những khuôn mặt cau có và u sầu. Khắp nơi lan tỏa một bầu không khí ngột ngạt, chán nản. Chỉ có những đứa trẻ vô tư chơi đùa trong ngõ hẻm mới mang lại một chút sinh khí cho thành phố này.
Hai lần chiến tranh thất bại đã khiến nền kinh tế của quốc gia vốn nên giàu có này sa sút trầm trọng, thậm chí gánh những khoản nợ nước ngoài mà không thể trả nổi trong thời gian ngắn.
Abdullah vừa xách hành lý vừa khẽ nói: “Đi thôi, chúng ta đến khách sạn trước đã.”
Những người đi đường xung quanh đều có chút chú ý đến hai gương mặt phương Tây, nhưng cũng chỉ liếc nhìn với vẻ tò mò. Dù sao thì, người nước ngoài ở Bagge cũng không phải là ít.
Abdullah cố ý tìm một khách sạn cách nơi ở của Caha không xa. Phòng họ ở tầng sáu, cửa sổ vừa tầm nhìn thẳng vào nhà anh ta.
John thậm chí không cần kính viễn vọng đã có thể nhìn thấy bóng người bên trong. Anh cười khẩy một tiếng: “À… Xem ra vị này cũng sợ chết khiếp đây. Chắc là mời không ít vệ sĩ nhỉ!”
Arthur cười khà khà: “Hắn vẫn còn thông minh chán, không mời vệ sĩ. Dù vậy, chắc đi ngủ cũng không dám nhắm mắt. Yên tâm, tôi sẽ khiến hắn chết không một tiếng động.” Arthur mở rương hành lý, bên trong có đủ loại dược tề. Về khoản ám sát không tiếng động, anh ta có kinh nghiệm hơn John nhiều.
Tất cả quyền lợi đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.