(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 502: Bản vẽ
Lý Thanh qua Thiên Dưỡng Sinh mà biết, Cốc Thường là một nhân vật tầm cỡ quốc bảo, có địa vị rất cao trong ngành chế tạo máy bay của đất nước. Nhưng quả thực anh chưa từng nghe nói ông tham gia thiết kế chiếc Tu-160 này.
"Ha ha, tôi từng du học ở Liên Xô. Khi đó, Liên Xô thực sự rất hùng mạnh." Khuôn mặt Cốc Thường lộ vẻ hoài niệm. "Chúng tôi, những người cùng thế hệ, đều có tình cảm sâu sắc với 'Người anh cả'." Ông nói nửa đùa nửa thật.
Ban đầu, sự giúp đỡ của Liên Xô dành cho quê nhà là vô cùng to lớn, từ viện trợ vật tư, chuyên gia các loại, giúp Hoa Quốc non trẻ nhanh chóng phát triển nhiều lĩnh vực. Nhưng sau đó lại rút viện trợ, cộng thêm những khó khăn trên trường quốc tế và trong thương mại, đã dần làm phai nhạt tình cảm tốt đẹp đó. Giờ đây, tình cảm mọi người dành cho Liên Xô chỉ còn lại sự tiếc nuối. Một quốc gia từng hùng mạnh đến thế cũng đã tan rã, khiến người ta không khỏi bàng hoàng khó tin.
"Tôi hiểu!" Lý Thanh cười nhẹ, "Nhưng hiện tại, Nga và Ukraine không được xem là thân thiện với quê nhà."
Cốc Thường gật đầu, "Đây cũng là điểm lợi hại của Mỹ Lệ quốc. Ukraine đã nghiêng về phương Tây hóa, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng sẽ trở thành con rối của Mỹ Lệ quốc. Tổng thống mới của Nga rất quyết đoán, phong cách làm việc khá giống Liên Xô trước khi tan rã." Cốc Thường nhìn nhận sự việc thấu triệt hơn người bình thường.
Lý Thanh gật đầu, nếu không xuất hiện hiệu ứng cánh bướm, thì suy đoán của Cốc Thường là chính xác.
"Vì thế tôi mới muốn đưa chiếc Tu-160 về nước nhanh nhất có thể. Đất nước mỗi tăng thêm một phần thực lực, thì sau này sẽ càng có nhiều quyền chủ động trên trường quốc tế." Cốc Thường thở dài. "Tôi cũng không còn sống được bao nhiêu năm nữa. Tôi mong rằng trước khi nhắm mắt, có thể nhìn thấy đất nước cường thịnh."
"Cốc Lão, ông phải cố gắng bảo trọng thân thể. Đất nước chúng ta chắc chắn sẽ cường thịnh trong hai mươi, ba mươi năm tới." Lý Thanh nói với giọng điệu kiên định.
"Ồ, chắc chắn vậy sao?"
"Đúng vậy, tôi bảo đảm. Đến lúc đó nếu tôi sai, sẽ bồi thường cho ông một chiếc máy bay còn tốt hơn." Lý Thanh nói đùa với Cốc Thường.
"Ha ha... Vì chiếc máy bay đó, tôi cũng phải sống đến lúc đó mới được." Nghe lời Lý Thanh nói, Cốc Thường bật cười ha hả.
Suốt buổi chiều, hai người hàn huyên đủ điều, từ tình hình quốc tế cho đến những khó khăn mà đất nước đang đối mặt. Mãi cho đến khi tiệc tối bắt đầu, hai người mới ngừng trò chuyện. Tiệc tối là do Lý Thanh đã giao cho Thiên Dưỡng Sinh chuẩn bị theo phong cách Ukraine, để khách mời được trải nghiệm trọn vẹn hương vị độc đáo của một vùng đất khác. Thịt xiên nướng, cải bắp cuộn, bánh pudding quả mọng, bánh khoai tây chiên... và món súp củ dền đỏ kinh điển nhất. Đoàn người trò chuyện vui vẻ, giao lưu không ngừng, dưới tác động của hơi men, ai nấy đều trở nên thân thiết.
Sáng hôm sau, Cốc Thường không thể chờ đợi hơn được nữa, đã đánh thức các kỹ sư đang còn ngái ngủ, rồi cùng ngồi lên xe do Lý Thanh sắp xếp, đi đến nơi chiếc máy bay đang ở.
"Thế này... đây là một căn cứ quân sự của Ukraine sao?" Cốc Thường mặt biến sắc vì kinh ngạc, nhìn căn cứ quân sự cách đó không xa mà hỏi.
Lý Thanh không nói gì, chỉ gật đầu mỉm cười.
Cốc Thường kinh ngạc há hốc miệng, sững sờ nhìn người lính gác đối diện chào một cái rồi cho xe qua thẳng. Ông quá đỗi giật mình, không ngờ Lý Thanh lại có năng lực lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của ông. Ngay cả căn cứ quân sự của Ukraine cũng có thể ra vào tự do, ông ta còn tưởng rằng chiếc Tu-160 sẽ bị Lý Thanh giấu trong một nhà kho không ai để ý.
Mãi cho đến khi đến nhà kho nơi "Thiên nga trắng" đang nằm, những kỹ sư này vẫn chưa thoát khỏi sự kinh ngạc. Khi cửa nhà kho từ từ mở ra, họ mới dồn sự chú ý đầy mong đợi vào chiếc "Thiên nga trắng", mỗi người đều thò đầu vào nhìn. Lý Thanh cho người bật đèn, Cốc Thường càng không thể chờ đợi hơn, vội vã bước vào nhà kho, nhìn "Thiên nga trắng" trước mắt cứ như thể đang nhìn thấy người tình của mình vậy. Mặc dù "Thiên nga trắng" bị bụi bặm bao phủ trông như một chú vịt con xấu xí, nhưng vẫn không thể ngăn được ánh mắt đầy nhiệt huyết của đám người đó.
"Tốt quá, tốt quá! Thật tuyệt vời!" Cốc Thường kích động nhìn "Thiên nga trắng" trước mắt, giờ đây ông mới tin rằng tất cả đều là sự thật.
Sau khoảng mười phút, tâm trạng của mọi người đều lắng xuống, họ mới bắt đầu bàn bạc cách để tháo dỡ "Thiên nga trắng". Lý Thanh không nói nhiều, chỉ lặng lẽ quan sát, những thứ chuyên môn này anh không hiểu, cứ để những người chuyên nghiệp làm là tốt nhất.
Giữa đám đông, mọi người bắt đầu vui vẻ bàn tán. Thậm chí Cốc Thường còn leo thang lên buồng lái, khiến một đám kỹ sư hò reo inh ỏi, chỉ sợ ông ngã có chuyện gì. Cốc Thường mặc kệ những người khác, như thể đang tìm kiếm báu vật khi xem xét các loại máy móc, đối với ông, những thứ này còn quý giá hơn cả mạng sống.
Sau khi tìm hiểu một hồi, ánh mắt ông dần trở nên nghiêm nghị, rồi xem xét tỉ mỉ toàn bộ chiếc Tu-160 từ trong ra ngoài. "Không giống nhau, không giống nhau! Họ đã thay đổi các thông số rồi." Rõ ràng chiếc Tu-160 trước mắt khác biệt so với chiếc Tu-160 mà ông từng tham gia thiết kế hồi đó, có lẽ các kỹ sư đã sửa đổi lại các thông số ở giai đoạn sau. Mặc dù theo ý nghĩ của riêng ông, có thể đưa "Thiên nga trắng" về nước, nhưng ông lo ngại sẽ có sai sót gì đó, đặc biệt là đối với "linh hồn" của Tu-160 – động cơ NK-32.
Cốc Thường cau mày, vội vã đi đến bên cạnh Lý Thanh, nhỏ giọng hỏi: "A Thanh, có bản vẽ của Tu-160 không?"
Lý Thanh nghe vậy thì tiếc nuối lắc đầu. Anh cũng từng đích thân hỏi Reznikov, nhưng đáng tiếc là tấm bản vẽ cuối cùng đã bị hủy dưới sự giám sát của Mỹ Lệ quốc.
"Sao vậy?"
"Có nhiều chi tiết không có thông số cụ thể, tôi không dám chắc. Anh biết đấy, máy bay là một thứ vô cùng tinh vi, dù chỉ mất một con ốc cũng có thể gây ra sự cố lớn." Cốc Thường nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Lý Thanh cũng nhíu mày, liếc nhìn chiếc Tu-160, 'Xem ra thứ này khó hơn mình tưởng.'
"Hiện tại có hai phương án: một là lắp ráp nguyên chiếc để người ta lái về, hai là tìm cách tìm bản vẽ của máy bay." Cốc Thường đề nghị.
Lý Thanh vừa nghe, lập tức lắc đầu phủ định phương án thứ nhất. Lắp ráp nguyên chiếc rồi bay về là không thể được, đây là máy bay ném bom chiến lược. Hoa Quốc và Ukraine cách nhau hàng ngàn kilomet, các quốc gia nằm giữa sẽ không cho phép máy bay ném bom tùy tiện bay qua. Huống hồ Mỹ Lệ quốc và Nga đều sẽ không cho phép Tu-160 rơi vào tay Hoa Quốc. Vậy thì chỉ còn một cách, đó là tìm bản vẽ của Tu-160, nhưng vấn đề là bản vẽ của Tu-160 đã bị thiêu hủy.
"Cốc Lão, ông đừng vội! Các ông cứ nghiên cứu cách tháo dỡ trước đi, còn về bản vẽ, tôi sẽ dốc toàn lực tìm kiếm." Lý Thanh an ủi. Nếu không tìm được bản vẽ, vậy thì tìm người thiết kế ra bản vẽ!
Cốc Thường liếc nhìn vẻ mặt Lý Thanh, biết anh đang nghĩ gì. Ông nhắc nhở: "Người sớm nhất chủ trì thiết kế Tu-160 là thầy giáo của tôi, Tupolev, ông ấy đã qua đời vào những năm 70 của thế kỷ trước rồi."
Lý Thanh nghe vậy gật đầu. Anh không tin rằng ở Ukraine lại không tìm ra được kỹ sư nào từng tham gia thiết kế Tu-160.
Sắp xếp Thiên Dưỡng Sinh cùng mọi người ở lại đây bảo vệ các chuyên gia, kỹ sư thật tốt, còn Lý Thanh thì lên xe đi tìm Eco, tên này chắc chắn sẽ có cách.
Chiếc Rolls-Royce nhanh chóng đến biệt thự trang viên của Eco.
"Trời, Thanh, đây là lần đầu cậu chủ động đến nhà tôi đấy." Eco cười to, tiến lên ôm chầm lấy Lý Thanh. Mấy ngày nay hắn vẫn đang bận rộn với công việc bầu cử, dù sao khoảng cách đến ngày bầu cử càng ngày càng gần. Không thể vì tiền chưa đến nơi đến chốn mà để hắn ph���i đợi thêm một năm nữa.
"Haiz... Tôi sợ làm lỡ chuyện quan trọng của cậu." Lý Thanh vỗ vai Eco, nói đùa.
"Nói đi! Tôi biết cậu là loại người không có việc gì thì không đến chùa đâu." Eco cười hì hì hỏi.
"Khụ khụ... Cậu giúp tôi tìm kiếm bản vẽ của Tu-160." Bị Eco vạch trần, Lý Thanh cũng không xấu hổ, trực tiếp nói ra.
Eco còn tưởng là chuyện gì to tát, chuyện này đối với hắn mà nói thì không khó, chỉ cần Ukraine có, hắn sẽ tìm được. "Yên tâm, cứ giao chuyện này cho tôi!" Eco lập tức đồng ý.
Nhưng sự việc lại khó hơn hắn tưởng tượng nhiều, chủ yếu là vì Ukraine đã thực sự không còn giữ lại bất kỳ bản vẽ nào. Hai ngày sau, Lý Thanh nhận được điện thoại từ Eco với giọng điệu đầy áy náy.
"Thanh, thật ngại quá! Ukraine quả thực không có, có điều tôi lại hỏi thăm được một người, cậu có thể thông qua ông ấy để có được bản vẽ."
"Ai vậy?" Lý Thanh tò mò hỏi.
"Valentine, kỹ sư trưởng thiết kế của Tu-160! Có điều ông ấy hiện tại lại đang ở Nga..."
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free.