(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 547: Xương đầu cứng Kameda
Chiếc nhẫn ngọc thạch trên tay Kameda lại không có gắn chip.
Lý Thanh khẽ cau mày, thầm nhủ trong lòng, lẽ nào hắn đã lầm rồi, thật sự chỉ là trùng hợp? Thế nhưng, hắn lập tức bác bỏ suy nghĩ đó. Đều là đàn ông cả, chẳng lẽ lại là nhẫn đôi của tình nhân? Không đời nào... phải không?
"Ta hỏi ngươi một lần nữa, đồ vật ở đâu?" Lý Thanh hỏi, tay cầm chiếc nhẫn lên.
Kameda thở hổn hển, liếc nhanh chiếc nhẫn, "Ta không biết ngươi đang nói cái gì, đây chỉ là một chiếc nhẫn hết sức bình thường thôi."
Tuy rằng Kameda cố tình tỏ vẻ ngơ ngác, nhưng diễn xuất quá tệ, đến nỗi Ô Nha cũng nhìn ra hắn đang giả ngu.
"Giả ngu? Ta xem ngươi là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Ô Nha, giao cho ngươi đấy." Lý Thanh cười khẩy một tiếng, rồi không bận tâm đến hắn nữa.
Hắn mang theo A Kiệt đi ra khỏi phòng, vừa đóng cửa lại đã nghe thấy tiếng Kameda kêu thảm thiết.
Lý Thanh rút từ hộp thuốc lá đặc chế ra một điếu thuốc ném cho A Kiệt, "A Kiệt, chip phá giải đến đâu rồi?"
Hắn rất quan tâm những gì chứa trong con chip, nhìn biểu hiện của Kameda và thuộc hạ, hắn khẳng định bọn chúng biết chip chứa đựng gì, nhưng chúng cứ cứng miệng không khai, điều đó khiến Lý Thanh càng thêm tò mò.
"Đại ca, phá giải thứ bên trong con chip không khó, chỉ là thứ đó có vẻ khó chế tác."
A Kiệt gãi gãi đầu, "Để chế tác được thứ bên trong chip, nhất định phải có bản mô phỏng 3D để đúc. Hiện tại, bọn họ đang tìm cách thực hiện thông qua một kênh đặc biệt."
"Hả? Đúc 3D? Rốt cuộc là thứ gì?" Lý Thanh tò mò hỏi.
"Hình như là một chiếc chìa khóa, chính xác hơn thì là một nửa của chiếc chìa khóa." A Kiệt nhỏ giọng nói.
Vốn là hắn muốn chờ làm xong chìa khóa, mới báo cáo đại ca, không ngờ đại ca lại hỏi bất ngờ như vậy.
"Một nửa chìa khóa?" Lý Thanh hút thuốc, khẽ lẩm bẩm.
Xem ra con chip trong tay Kameda chính là nửa còn lại của chiếc chìa khóa.
Nửa giờ trôi qua, tiếng kêu thảm thiết của Kameda càng lúc càng yếu ớt.
Ô Nha mình đầy vết máu đẩy cửa bước ra, "Đại ca, thằng Kameda này cứng đầu thật đấy, chết cũng không chịu khai ra đồ vật ở đâu, cứ lì lợm giả ngu."
Đây cũng là lần đầu tiên Ô Nha thấy một gã người Nhật có cốt khí đến vậy.
Lý Thanh nghe vậy khẽ cười một tiếng, vứt đoạn thuốc lá đang hút dở xuống. "Đi, vào xem nào. Hiếm khi ở Nhật Bản lại gặp được những kẻ cứng đầu như vậy."
Đoàn người lại bước vào phòng. Lúc này, Kameda đang nằm bệt dưới đất, yếu đến mức không thể đứng dậy nổi.
Kameda đã bị lột sạch quần áo, để lộ thân hình đầy thịt mỡ, bên trên xuất hiện t��ng vết dao nhỏ li ti, hiển nhiên đây là dấu vết Ô Nha để lại sau khi tra tấn dã man.
Điều thu hút sự chú ý của Lý Thanh chính là hình xăm trên ngực trái của Kameda!
Hình xăm của Kameda không giống với những người khác; ngoài hai chiếc lá đỏ như máu, còn có thêm một con Quạ ba chân.
"Ha ha... Ta vừa thấy hắn xăm hình Quạ ba chân, tức giận quá nên lỡ tay hơi mạnh." Ô Nha ngượng ngùng gãi đầu.
Lý Thanh không để ý, chỉ cau mày tỉ mỉ quan sát con Quạ này.
Con Quạ ba chân được xăm vừa vặn ngay giữa ngực Kameda, miệng ngậm hai chiếc lá đỏ như máu, trông có vẻ đẳng cấp hơn hẳn so với hình xăm vỏn vẹn hai chiếc lá kia.
"Tam Túc Kim Ô?" Lý Thanh khẽ lẩm bẩm.
Hiền Trị đứng cách đó không xa cũng tiến lại gần xem. "Đại ca, ở Nhật Bản, con chim này được gọi là Bát Chỉ Ô!"
"Bát Chỉ Ô cái gì, đó chính là Nhật Bản sao chép Tam Túc Kim Ô của chúng ta thôi." Ô Nha tức giận nói.
Nhật Bản từ thời Đường cho đến nay vẫn luôn học hỏi văn hóa Hoa Hạ, thậm chí còn đổi tên các thần thoại Hoa Hạ rồi ngang nhiên nhận về mình. Nổi tiếng nhất chính là Bát Kỳ Xà, kỳ thực cũng chính là Tương Liễu trong thần thoại Hoa Hạ của chúng ta; còn có Ngọc Tảo Tiền trong truyền thuyết Nhật Bản, chính là Cửu Vĩ Hồ Ly trong thần thoại Hoa Hạ.
Có thể nói, có tới 70% yêu quái trong truyền thuyết Nhật Bản đều là sao chép từ Hoa Hạ.
"Bát Chỉ Ô?" Lý Thanh khẽ động tâm. Hình xăm trên ngực Kameda tất nhiên có hàm ý nhất định. Bằng không, một kẻ là một trong số những kẻ đứng đầu "Nhị Diệp Hội" như hắn, không thể nào vô cớ làm ô uế biểu tượng của "Nhị Diệp Hội" được, trừ phi con "Bát Chỉ Ô" này có ngụ ý khác.
"Jang Dong Soo, chụp lại hình xăm này, rồi để mạng lưới tình báo của khách sạn Tân Thế Giới điều tra một chút." Lý Thanh chỉ vào hình xăm trên ngực Kameda nói.
Jang Dong Soo gật đầu, lập tức bảo thuộc hạ mang máy ảnh ra, chụp lại hình xăm và cho người đi điều tra.
Ngồi xổm trước mặt Kameda, Lý Thanh nhẹ giọng hỏi: "Kameda, đến giờ ngươi vẫn chưa chịu khai sao?"
Kameda cười gằn, há miệng cười, máu từ khóe miệng không ngừng trào ra. "Nói cái gì? Ta cái gì cũng không biết."
"Chà chà..." Lý Thanh cười khẩy đứng dậy, "Đem Sasaki gọi vào đây."
Sasaki từng có tiếp xúc với Kameda, rất có khả năng biết chút gì đó, có thể để hắn thử hỏi một lần.
Sasaki nghe Lý Thanh gọi, vội vàng bước vào, viên đạn trên cánh tay đã được lấy ra và băng bó cẩn thận.
"Có gì ngài cứ dặn dò!" Sasaki cúi đầu khom lưng cung kính, cánh tay vẫn còn đang treo băng.
"Hỏi hắn xem, con chip còn lại rốt cuộc ở đâu?"
Kameda nghe thấy hai chữ "chip", cơ thể đột nhiên run lên. Lần này, hắn mới xác nhận món đồ thật sự đã rơi vào tay Lý Thanh.
Sasaki nhìn thấy Kameda đang nằm thảm hại dưới đất, trong lòng dâng lên một cảm giác áy náy khẽ khàng, thực ra Kameda vẫn luôn rất chăm sóc hắn. Nhưng rồi bả vai lại nhói đau, trong lòng hắn cũng thấy nhẹ nhõm hơn. Vết đạn này coi như là đã đền đáp ân huệ chăm sóc của Kameda bao năm qua.
"Kameda thúc..." Sasaki vừa bước đến trước mặt Kameda.
Liền bị Kameda phun một búng máu văng đầy mặt. "Sasaki, thằng khốn kiếp nhà ngươi! Dám bán đứng ta, bán đứng 'Nhị Diệp Hội'!"
Hắn vẫn luôn biết Sasaki vốn yếu lòng, vì tình nghĩa ngày xưa, vẫn luôn chăm sóc hắn. Không ngờ Sasaki lại ân đền oán trả, vong ân phụ nghĩa. Nếu không phải Sasaki hét to một tiếng, hắn đã sớm chạy thoát rồi.
Sasaki lau mặt, sắc mặt vô cùng khó coi. "Kameda, kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Ngươi nghĩ mình là người tốt sao? Ít nhất ta chưa từng g·iết một ai, còn ngươi đã g·iết bao nhiêu người rồi?"
Kameda thích X ngược đãi, đã vô tình g·iết c·hết vài cô gái, trong số đó không chỉ có phụ nữ Nhật Bản, mà còn có phụ nữ Hàn Quốc, Hoa Hạ, thậm chí cả phụ nữ Mỹ Lợi Quốc đều c·hết dưới tay hắn. Nói hắn ta tội ác tày trời thì quả không sai chút nào. Nói thật lòng, so với hắn, Sasaki quả thực có thể xem là người tốt.
Kameda trừng mắt nhìn Sasaki một cái rồi không nói gì thêm. Hắn đã hạ quyết tâm, dù đối phương dùng thủ đoạn gì cũng tuyệt đối sẽ không tiết lộ thông tin về con chip còn lại. Hắn biết Lý Thanh không có được con chip còn lại, tuyệt đối sẽ không g·iết hắn. Một khi nói ra vị trí con chip, bản thân sẽ không còn giá trị lợi dụng. Hắn hiện tại tận lực kéo dài thời gian, hy vọng những người khác nhận được tin tức sau đó có thể đến cứu hắn.
Nửa giờ sau, dù Sasaki đã khuyên can đủ đường, Kameda vẫn cứ cứng miệng. Sự kiên nhẫn của mọi người đều đang bị hắn mài mòn từng chút một, ngay cả Jang Dong Soo vốn luôn trầm ổn cũng có chút không nhịn được muốn dùng thêm chút thủ đoạn mạnh tay.
Chỉ có Lý Thanh vẫn giữ vẻ bình chân như vại, cúi đầu suy tư điều gì đó.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền gốc và trân trọng sự hợp tác.