"Tổ chức?" Người quản lý thoáng giật mình, bởi vì với tư cách là quản lý chi nhánh khách sạn Tân Thế Giới, ông ta có rất nhiều kênh thu thập thông tin. Không chỉ riêng thông tin về giới sát thủ, mà ngay cả tình báo về các thế lực ngầm cũng được thu thập. Có thể nói, bất cứ ai có chút tiếng tăm ở Nhật Bản đều có thể tìm thấy thông tin cụ thể tại phòng tình báo của khách sạn Tân Thế Giới.

Thế nhưng, về tổ chức "Bát Chỉ Ô" mà ông nội Âm Mộc Phong nhắc đến, đây lại là lần đầu tiên ông ta nghe thấy. Ban đầu, ông ta cứ ngỡ hình xăm đó chỉ đại diện cho một ý nghĩa đặc biệt nào đó, không ngờ lại là biểu tượng của một tổ chức.

Thấy vẻ mặt hoài nghi của hai người, ông nội Âm Mộc Phong lắc đầu: "Các cháu không biết cũng là chuyện thường tình. Tổ chức này hoạt động sôi nổi từ thời Edo, tính đến nay đã khá lâu rồi. Bát Chỉ Ô có mối quan hệ khá mật thiết với Hoàng gia và Thần đạo giáo..."

Theo lời kể chậm rãi của ông nội Âm Mộc Phong, hai người dần có cái nhìn tổng quát hơn về tổ chức bí ẩn trong lịch sử này.

Bát Chỉ Ô, theo truyền thuyết, là sứ giả của Thiên Chiếu Đại Thần Nhật Bản. Ba chân của nó tượng trưng cho Thiên, Địa, Nhân, đồng thời còn kế thừa triết lý "nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật" của Đạo giáo Trung Hoa. Ba chân này cũng đại diện cho sự khởi đầu từ con số không. Tương ứng với điều đó, tổ chức "Bát Chỉ Ô" có tổng cộng ba vị lãnh tụ, được gọi chung là "Đại Ô". Dưới "Đại Ô" là "Mười Hai Ô", tức mười hai thành viên chủ chốt. Dưới "Mười Hai Ô" là hàng chục thành viên chính thức khác, có người nói tổng cộng khoảng sáu, bảy mươi người, nhưng số lượng cụ thể thì không ai biết ngoài các "Đại Ô".

Hơn nữa, "Bát Chỉ Ô" khác biệt so với các tổ chức khác ở chỗ, nó được hình thành dựa trên mối liên kết dòng họ, huyết thống, nên mối quan hệ giữa các thành viên chặt chẽ hơn rất nhiều. Trước đây, "Bát Chỉ Ô" có thế lực rất lớn, thậm chí có thể chi phối cả hướng đi của toàn bộ nước Nhật Bản.

"Ông ơi, tại sao một thế lực khổng lồ như vậy mà bây giờ không ai nghe nói đến ạ?" Âm Mộc Phong tò mò hỏi.

Người quản lý cũng thắc mắc điều tương tự. Nếu tổ chức này còn tồn tại, không thể nào không có một chút tin tức nào lọt ra ngoài. Chẳng lẽ có ai đó có khả năng che giấu mọi thông tin liên quan đến "Bát Chỉ Ô" sao? Nếu vậy, thế lực đứng sau "Bát Chỉ Ô" hẳn phải vô cùng lớn mạnh.

Ông nội Âm Mộc Phong khẽ quạt chiếc quạt hương bồ trên tay rồi cười: "Ha ha... Đó là bởi vì sau khi Nhật Bản thất bại trong chiến tranh, khi quân ��ội Mỹ đóng quân dưới quyền Tổng tư lệnh MacArthur (GHQ), họ đã chèn ép thế lực của Thiên Hoàng và các Thần xã, khiến tổ chức này dần dần suy yếu rồi biến mất. Chuyện cũng chỉ mới xảy ra vài chục năm trước thôi, khi thế hệ cũ đều đã qua đời, rất ít người biết về sự tồn tại của tổ chức này. Ngay cả ta cũng nghĩ rằng nó đã biến mất, không ngờ bây giờ lại thấy được biểu tượng này."

Nghe xong lời ông nội Âm Mộc Phong, cả hai đều im lặng. Xem ra tổ chức này không hề biến mất như mọi người vẫn nghĩ, mà chỉ đang ẩn mình.

Hai người không làm phiền thêm nữa, lập tức lái xe về Sapporo. Họ cần khẩn trương thu thập tài liệu để gửi về phía Tokyo.

...

Lý Thanh ngồi trên ghế, tay cầm hai chiếc chìa khóa. Nói là hai chiếc, thực chất chỉ là một, chiếc chìa khóa này có thể ghép lại từ hai mảnh khớp với nhau.

"Đây là thứ được mã hóa trong chip sao?" Lý Thanh quan sát kỹ chiếc chìa khóa rồi hỏi.

"Vâng, đại ca. Trong chip ghi lại thông tin về hai chiếc chìa khóa này. Nhìn kiểu dáng thì rõ ràng đây không phải loại khóa thông thường." A Kiệt vội vàng đáp.

Lý Thanh gật đầu. Loại chìa khóa này quả thực rất giống chìa khóa cổ đại của Trung Hoa, với các răng cưa lớn nhỏ, hình dạng đa dạng, cho thấy mức độ phức tạp của ổ khóa mà nó mở.

"Hừm, bên chỗ Ô Nha thẩm vấn đến đâu rồi?"

Hiện tại mọi thứ đã chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu địa điểm bí ẩn đó. Lý Thanh rất muốn biết rốt cuộc những kẻ này đang che giấu thứ gì.

"Ây... Dưới Cây có vẻ đã hé miệng một chút, nhưng Kameda thì vẫn cứng đầu như thường." Jang Dong Soo thở dài lắc đầu.

Lý Thanh cười khẩy định nói gì đó thì bị tiếng gõ cửa cắt ngang.

"Vào đi!"

Một tên đàn em vội vàng cầm một xấp tài liệu bước vào, cung kính đặt lên bàn trước mặt Lý Thanh.

"Đại ca, đây là tin tức từ khách sạn Tân Thế Giới ở Sapporo gửi về."

Lý Thanh cầm lấy tài liệu, phất tay ra hiệu cho hắn lui ra.

"Hả? Lại là một tổ chức thần bí khác. Tổ chức đứng sau 'Nhị Diệp Hội'!"

Lý Thanh cẩn thận xem xét tài liệu về "Bát Chỉ Ô", lông mày khẽ nhướng lên: "Tổ chức này thú vị thật, không chỉ lấy cảm hứng từ thần thoại Trung Hoa, mà ngay cả Kitô giáo cũng không bỏ qua." Chưa kể nó còn "đạo nhái" triết lý tam sinh vạn vật và hình tượng Tam Túc Kim Ô của Đạo giáo Trung Hoa, ngay cả "Mười Hai Ô" cũng tương ứng với mười hai môn đồ của Chúa Jesus.

"Chà chà... Mấy người xem đi." Hắn tiện tay đưa tài liệu cho Jang Dong Soo và những người khác.

Trong lúc Jang Dong Soo và mọi người đang chăm chú đọc tài liệu, Lý Thanh chìm vào trầm tư. Nhìn vào biểu tượng "Bát Chỉ Ô ngậm hai lá" kia, hắn có thể đoán rằng "Nhị Diệp Hội" rất có thể là một tổ chức vệ tinh của "Bát Chỉ Ô". Mọi chuyện thú vị hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Tay hắn không ngừng vuốt nhẹ chiếc chìa khóa. Xem ra giá trị của những món đồ cất giấu trong kho mật này còn lớn hơn nhiều so với dự đoán.

"Không ngờ 'Nhị Diệp Hội' lại có tổ chức đứng sau." Jang Dong Soo đặt tài liệu xuống.

"Chuyện này có chút đáng sợ thật!" A Kiệt khẽ nói.

"Ngay cả tôi, một người Nhật Bản, cũng chưa từng nghe nói đến." Hiền Trị lắc đầu.

Mấy người đều hiểu rằng mình vừa phát hiện một chuyện động trời. Chỉ cần cạy miệng Kameda hoặc Dưới Cây, chắc chắn sẽ moi được thứ gì đó.

"Đi thôi, xem thử Kameda này có thật sự không sợ chết không."

Lý Thanh cười lạnh một tiếng, đứng dậy, dẫn người đi ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến căn phòng thẩm vấn Kameda.

Vừa đẩy cửa vào, họ đã thấy Kameda bị treo lơ lửng, chỉ có đầu mũi chân chạm đất.

"Đại ca..." Ô Nha thở hổn hển đi đến bên cạnh Lý Thanh.

Lý Thanh gật đầu, hắn biết Ô Nha chưa moi được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ kẻ này.

Hắn trực tiếp kéo một chiếc ghế tựa đến ngồi đối diện Kameda: "Ô Nha, dẫn Dưới Cây đến đây."

Ô Nha gật đầu, rồi đi làm.

Kameda nghe Lý Thanh nói, mở đôi mắt sưng húp, cười khẩy một tiếng: "Ngươi đừng hòng moi được bất cứ thứ gì từ miệng ta. Các ngươi, lũ dân tộc hạ đẳng, sớm muộn gì cũng sẽ bị chúng ta thôn tính."

Lý Thanh híp mắt lại, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo: "Súng!"

Jang Dong Soo phía sau lập tức rút khẩu súng lục bên hông ra, đưa cho đại ca mình.

"Đoàng... đoàng..." Lý Thanh thẳng tay bắn hai phát, xuyên nát đầu gối Kameda. Đôi chân Kameda, vốn đang gồng mình chịu đựng, giờ hoàn toàn mất hết sức lực. Cánh tay hắn bị trọng lượng cơ thể kéo giãn đến mức trật khớp. Tiếng kêu thảm thiết của Kameda vang vọng khắp căn phòng. Chỉ riêng những lời vừa rồi của Kameda đã đủ để Lý Thanh tuyên án tử cho hắn. "Nếu ngươi đã không muốn nói, vậy thì vĩnh viễn đừng nói nữa."

Tiếng cửa mở vang lên, Ô Nha dẫn theo đàn em kéo Dưới Cây bước vào.

"Đại ca, người đã đến rồi." Ô Nha nhỏ giọng nói.

Dưới Cây cũng bị tra tấn không nhẹ, nhưng xét về trạng thái tinh thần thì có vẻ tốt hơn Kameda nhiều.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về với độc giả.