Vào lúc 11 giờ sáng, bầu trời âm u.

Bên ngoài nhà tang lễ, rất nhiều người dân Hồng Kông đã tự phát đến để tiễn đưa cụ Hoắc.

Linh cữu cụ Hoắc được phủ một lá cờ đỏ tươi thắm. Lá cờ này tượng trưng cho những đóng góp của cụ Hoắc vào sự phát triển của đất nước khi sinh thời, đồng thời cũng thể hiện tấm lòng yêu nước son sắt của cụ.

Linh cữu từ từ được di chuyển ra ngoài. Người đi đầu linh cữu là Lý Thanh và vị Trưởng Đặc khu Hồng Kông đầu tiên.

Sau khi linh cữu được đưa lên xe, Lý Thanh và mọi người tự mình lên xe, di chuyển đến nghĩa trang Phật giáo Chai Wan, Hồng Kông.

Lý Thanh đứng bên cạnh nghĩa địa, vẻ mặt bi thương nhìn linh cữu. Gia đình cụ Hoắc đã đặc biệt mời anh phát biểu điếu văn trước mộ.

"Cụ Hoắc thuở nhỏ sống trong nghèo khó, làm nghề vận tải thuyền..."

Lý Thanh kể lại cuộc đời cụ Hoắc: từ việc làm vận tải than trong cuộc chiến tranh Triều Tiên khi đất nước còn chìm trong bão tuyết, đến việc đầu tư vào nội địa sau khi thành lập đất nước, giúp quốc gia khôi phục địa vị hợp pháp trong các tổ chức thể thao quốc tế, chuẩn bị mọi công tác cho Hồng Kông trở về với tổ quốc, và cuộc chiến bảo vệ tài chính Hồng Kông...

"Mỗi việc cụ Hoắc làm đều không phải vì lời ca ngợi hay tiếng vỗ tay từ người khác, mà là sự cống hiến vô tư, không màng danh lợi.

Lá cờ đỏ phủ trên linh cữu hôm nay chính là biểu tượng cho những công lao một đời của cụ."

Lý Thanh đặt bản thảo xuống, hít một hơi sâu khi thấy mũi cay cay. "Lòng yêu nước' là một chủ đề vĩnh cửu, nói thì dễ, thực hiện mới khó!

Người thực sự làm được điều đó ắt hẳn là một con người vĩ đại, và cụ Hoắc chính là một người vĩ đại như vậy."

Sau khi điếu văn kết thúc, linh cữu từ từ hạ xuống lòng đất. Tiếng khóc bi ai của gia đình cụ Hoắc vang lên.

Nhìn bức ảnh cụ Hoắc trên bia mộ, Lý Thanh trong lòng cũng cảm thấy vô cùng đau xót. Vị trưởng bối yêu nước, vừa là thầy vừa là bạn của anh, đã ra đi.

Anh lặng lẽ đứng trước mộ hồi lâu...

"Ai, đi thôi!" Tề Cương bước đến, vỗ nhẹ vai anh.

Lý Thanh thở dài nặng nề, nói lời tạm biệt với cụ Hoắc, rồi cùng Tề Cương chầm chậm bước về phía xe.

...

Lý Thanh dự định sẽ không xuất ngoại trong khoảng thời gian này, mà ở lại Hồng Kông để chăm sóc thật tốt cho Cảng Sinh và Sakurako đang chờ sinh.

Khi Sakurako đi khám thai, bác sĩ đã báo cho anh biết rằng cô đang mang thai một cô con gái.

Dù sao đây cũng là những người con đầu lòng của anh, Lý Thanh r��t coi trọng chúng. Anh không chỉ sắp xếp bác sĩ và y tá chuyên môn, mà còn cải tạo các phòng trong biệt thự thành phòng bệnh để họ được thoải mái nhất.

Sinh xong, các cô có thể về nhà ở ngay, dù sao ở nhà vẫn tự do và thoải mái hơn.

Vài tháng sau, tại bệnh viện Hoàng gia Hồng Kông, tiếng gào đau đớn của Cảng Sinh mơ hồ vọng ra từ phòng sinh của khoa sản.

Lý Thanh đau lòng, cau mày ngồi bên ngoài phòng sinh. Thuốc lá hết điếu này đến điếu khác được anh châm hút.

Ô Nha đứng ở cửa phòng sinh, đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại nhìn vào ô kính cửa phòng, dù anh chẳng thấy gì cả.

Jang Dong Soo cũng sốt ruột không kém, hai tay cứ xoa vào nhau một cách luống cuống.

Những đàn em khác cũng đứng cách đó không xa, vẻ mặt lo lắng.

Ban đầu, theo ý Lý Thanh, để Cảng Sinh đỡ phải chịu đau, anh định để cô sinh mổ, vì thai nhi nặng đến hơn chín cân, nếu sinh thường sẽ khá khó khăn.

Nhưng chính Cảng Sinh vẫn muốn sinh thường, và Lý Thanh đã chiều theo ý cô.

Nghe tiếng Cảng Sinh gào thét trong đau đớn, Lý Thanh quẳng điếu thuốc đang hút dở, lại rút thêm một điếu khác từ bao. Dưới chân anh, tàn thuốc vương vãi khắp nơi, hầu hết đều là những điếu chỉ hút được một nửa.

Lý Thanh, người vốn luôn điềm tĩnh trước mọi chuyện, giờ đây cũng không còn giữ được tâm thái "trời sập cũng không kinh sợ".

"Thằng chó Ô Nha kia, đừng có đi đi lại lại trước mặt tao nữa!" Lý Thanh bực bội quát lớn vào Ô Nha.

Bỗng nhiên, tiếng Cảng Sinh trong phòng sinh im bặt. Lý Thanh vứt điếu thuốc, bật dậy, căng thẳng nhìn chằm chằm cửa phòng sinh.

Một cô y tá trẻ tuổi bước ra, vẻ mặt nghiêm túc.

Khiến Lý Thanh không khỏi "thót tim", cổ họng như nghẹn lại.

Cô y tá cũng giật mình vì quá nhiều người đứng đợi bên ngoài, nhưng vẫn lấy lại bình tĩnh: "Ai là người nhà của sản phụ?"

"Tôi đây, tôi đây!" Lý Thanh mặt đầy lo lắng, chỉ sợ Cảng Sinh xảy ra chuyện gì bất trắc.

"Khà khà... Chín cân sáu lạng, một cậu nhóc bụ bẫm! Mẹ tròn con vuông ạ!" Cô y tá nhẹ giọng nói.

"Yeah!" Jang Dong Soo, Ô Nha và mọi người reo hò. Thái tử gia của Tân Thế Giới đã ra đời.

May mà Lý Thanh đã bao trọn c��� tầng lầu, nếu không chắc chắn sẽ bị khiển trách.

Nghe tin mẹ tròn con vuông, Lý Thanh thở phào nhẹ nhõm, may mắn lần này ông trời không 'làm khó' anh.

Anh thở phào nhẹ nhõm: "Tiền lì xì! Tiền lì xì!"

Ô Nha rút ra một phong bao lì xì dày cộp, nhét vào tay cô y tá, nhìn bộ dạng có lẽ phải đến mấy vạn tệ.

Cô y tá ban đầu bị tiếng reo hò của những gã đàn ông vạm vỡ dọa cho giật mình, lại nhận được phong lì xì lớn như vậy trong tay nên nhất thời không kịp phản ứng.

"Cảm ơn! Cảm ơn!"

Cô y tá cảm nhận được phong lì xì nặng trịch trong tay, cuối cùng cũng hiểu vì sao cô mình lại dặn dò ra báo tin mừng, số tiền này còn hơn cả một năm lương của cô.

Sau đó, nữ bác sĩ đỡ đẻ cũng bước ra, báo cáo tình hình với Lý Thanh, và cũng nhận được vài phong lì xì.

Cảng Sinh đã được chuyển đến phòng bệnh cao cấp bằng một lối đi đặc biệt. Lý Thanh vội vã chạy đến phòng bệnh.

Cánh cửa bật mở một tiếng "Rầm". Trên giường bệnh, Cảng Sinh mồ hôi đầm đìa, nữ y tá đang cẩn thận lau mồ hôi cho cô.

"Cảng Sinh, Cảng Sinh! Em có sao không?"

Lý Thanh nhanh chóng bước đến bên Cảng Sinh, nhận lấy khăn từ tay y tá và tự mình lau mồ hôi cho cô.

"Anh Thanh, em không sao." Cảng Sinh sắc mặt hơi tái nhợt, ngay cả nói cũng khản giọng mệt mỏi, nhưng cô vẫn mỉm cười nhìn Lý Thanh: "Mau xem con của chúng ta này!"

Lúc này, Lý Thanh mới đặt ánh mắt sang bên cạnh cô, nhìn cục nhỏ được bọc trong vải. Chỉ thấy sinh linh bé bỏng này mặt nhăn nheo, đầu cũng chẳng có bao nhiêu tóc, làn da trắng bệch vì ngấm nước ối.

"Chà chà... Xấu thật." Lý Thanh nhìn đứa con trai trông như ông cụ non, buột miệng nói.

"Khì khì!" Cảng Sinh không phản ứng gì, nhưng cô y tá thì bật cười vì lời nói của Lý Thanh.

Cô y tá vội vàng giải thích: "Thưa ông Lý, trẻ sơ sinh mới ra đời đều trông như vậy cả. Chờ một thời gian nữa bé lớn lên sẽ xinh xắn thôi ạ."

Lý Thanh gật đầu, móc phong lì xì đưa cho cô: "Cô vất vả rồi."

Cô y tá không ngờ mình cũng có phần, vội cúi người chào Lý Thanh và Cảng Sinh để cảm ơn, miệng không ngừng chúc tụng những lời tốt đẹp.

Cánh cửa lại "kẹt kẹt" mở ra. Sakurako bụng bầu vượt mặt, phía sau là Nanako và Lili, cả ba cùng bước vào.

Thật ra ba người họ đã đợi sẵn bên ngoài phòng sinh từ lâu. Lý Thanh sợ Sakurako động thai, nên đã bảo họ đến phòng bệnh cao cấp chờ tin tức.

Quả nhiên, vừa nghe tin mừng là cả ba vội vã chạy đến ngay.

"Chị Cảng Sinh, chị có sao không ạ!"

"Chị Cảng Sinh, chị có đau không?"

Lý Thanh không để ý đến họ, mà chăm chú ngắm nghía đứa con trai bé bỏng. Jang Dong Soo, Ô Nha và mấy người khác cũng ngó nghiêng bên ngoài, miệng cười toe toét nhìn vào.

"Oa... oa... oa..." Đứa bé đột nhiên há miệng, khóc thét lên.

Khiến Lý Thanh giật mình hốt hoảng: "Ối, chuyện gì thế này? Sao lại khóc? Bác sĩ! Bác sĩ đâu!"

Cô y tá bên cạnh vội nói: "Có lẽ bé đói rồi. Phu nhân Lý, cô xem này, có lẽ giờ đã có sữa rồi ạ."

Lý Thanh lưu luyến nhìn Cảng Sinh và con trai, rồi nói: "Thư Đình đang trên đường đến rồi, em nghỉ ngơi cẩn thận nhé."

Nói rồi, anh vừa dỗ vừa đưa ba người phụ nữ kia rời đi, dù sao Cảng Sinh sau sinh cần nghỉ ngơi, họ cũng không nên ở lại quá lâu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.