(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 596: Song hỷ lâm môn
Em trai à, đại sứ ba nước Phần Lan, Canada và Áo muốn gặp cậu để trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn.
Tề Cương nâng tách trà lên nhấp một ngụm, "Ừm, trà ở chỗ Lý đệ vẫn ngon đúng điệu, chủ yếu là đắt!"
"Ồ? Được thôi."
Nếu đại sứ ba nước đều vì chuyện này mà tới Hồng Kông, Lý Thanh không ra mặt thì cũng không tiện lắm. Dù sao so với Tề Cương, anh ta càng giống "chủ nhà" hơn!
"Tôi đoán chắc là để cảm tạ cậu. Dù sao cậu đã giải quyết mối bận tâm cấp bách của họ."
Tề Cương thở dài, anh ta ngày càng không thể hiểu nổi cậu em này của mình. Vốn dĩ cứ nghĩ cậu ấy chỉ có thể đoạt lại thi thể của một người, đã là quá lắm rồi, không ngờ lại đưa cả ba thi thể kia về được.
"Lần này... thiệt hại lớn lắm phải không?" Tề Cương khẽ hỏi.
Anh ta biết Lý Thanh vừa mới "tiêu thụ" một quả Đông Phong chuyển phát nhanh, hơn nữa cảng Hebrew lại có động tĩnh lớn như vậy, đất nước đâu phải người mù, tất cả đều nhìn rõ cả!
Lý Thanh gật đầu vẻ mặt không cảm xúc, "Những thứ khác thì không sao, chỉ là anh em của tôi suýt chút nữa đã mất mạng ở Hebrew."
Câu nói này khiến Tề Cương càng thêm khó xử, dù sao những năm gần đây Lý Thanh chưa từng đòi hỏi gì ở đất nước, nhưng mỗi lần làm việc cho đất nước đều dốc hết sức lực.
"Cảm..."
Lý Thanh khoát tay, ngắt lời Tề Cương: "Anh Tề, nói những lời này thì khách sáo quá rồi. Thân là người Hoa, đây đều là điều phải làm."
Tề Cương gật đầu im lặng, rồi lặng lẽ từ trong túi lấy ra một tập tài liệu đưa cho Lý Thanh. Anh ta biết lần này đến không thể tay trắng, đã đặc biệt xin mấy thứ để đưa cho Lý Thanh. Đây không chỉ là ý của anh ta mà còn là ý của đất nước, dù sao công lao của Lý Thanh không hề nhỏ.
Lý Thanh hiếu kỳ nhận lấy tập tài liệu, "Đây là gì vậy?"
Tập tài liệu mở đầu với dòng chữ: "Báo cáo phân tích sản lượng dầu mỏ và khí thiên nhiên tại khu vực ven biển Xã Bành."
Không cần đọc hết tài liệu, Lý Thanh đã biết trữ lượng dầu ở đó sớm đã vượt qua cái "mỏ dầu nhỏ" của Đột Quyết.
Tề Cương không nói gì, mọi thứ không cần nói cũng hiểu.
"Tôi biết hiện tại cậu không thiếu tiền, đất nước có cho cậu những thứ khác thì e rằng cậu cũng chẳng để mắt tới."
"Vốn dĩ bên trên có vài người còn muốn tặng cậu huân chương, nhưng chúng tôi thấy không thích hợp." Tề Cương cười trêu chọc nói.
Lý Thanh vừa nghe lời này, trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm, may mà không tặng! Bản thân anh có thể thầm lặng giúp đỡ đất nước, chỉ cần không phô trương ra mặt thì Mỹ Lệ quốc sẽ không để tâm đến những chuyện này. Một khi trên vai mình mang huân chương, tính chất của sự việc sẽ khác hẳn.
"Khụ khụ... May mà, may mà." Anh ta ở trước mặt Tề Cương cũng không cần che giấu gì.
"Ở Xã Bành nếu như có khó khăn gì, cậu có thể tìm tôi. Đất nước ở nơi đó vẫn có chút tiếng nói."
Tề Cương vừa nói vừa chỉ vào tập tài liệu trong tay Lý Thanh. Nghe nói vậy, Lý Thanh gật đầu, nhưng anh không định mượn sức mạnh của đất nước. Dù sao chuyện như vậy cũng cần tránh gây hiềm nghi, để lại sơ hở cho người khác công kích là điều anh sẽ không làm.
"À, đúng rồi. Chị dâu cậu nhờ tôi mang theo một ít quần áo trẻ con, đều là áo mới, cố ý để những đứa trẻ họ 'Lưu' mặc vào trước."
Tề Cương từ trong ba lô phía sau lấy ra vài chiếc áo khoác trẻ con, những chiếc áo khoác vẫn còn tỏa mùi nước giặt, hiển nhiên là đã được giặt sạch.
Thấy Lý Thanh vẻ mặt nghi hoặc, Tề Cương cười giải thích: "Đất nước chúng tôi có một quan niệm dân gian, nói nôm na là, nếu trẻ con mang họ 'Lưu' mặc quần áo trước, ngụ ý đứa trẻ đó sẽ bình an vô sự!"
Lý Thanh hai mắt sáng lên, nhận lấy quần áo rồi đưa cho Cảng Sinh đứng cạnh.
Cảng Sinh cũng hớn hở nhận lấy quần áo, cô rất thích ý nghĩa này, vội vàng nói: "Cảm ơn anh Tề, thay em cảm ơn chị dâu nhé!"
Lý Thanh cũng cười lắc đầu, "Chà chà... Anh đã mang món quà này đến rồi, xem ra tôi không thể không biếu anh một cặp trà bánh hảo hạng."
"Khà khà... Thế thì còn gì bằng! Lần trước cậu biếu tôi, đều bị ông đoàn trưởng chặn mất rồi. Ha ha..."
Lý Thanh cũng bật cười theo. Anh ta rất thích cảm giác khi ở cạnh Tề Cương, thẳng thắn không khách sáo.
Tề Cương cũng không nán lại lâu, anh đã hẹn kỹ thời gian Lý Thanh gặp mặt các đại sứ ba nước, rồi cầm trà bánh vội vã rời đi. Công việc liên quan đến các liệt sĩ, anh ta còn phải xử lý, thời gian không còn nhiều.
Tiễn Tề Cương xong, Lý Thanh trở lại biệt thự thì thấy Cảng Sinh đang cầm bộ đồ nhỏ ướm thử lên người con trai Lý Thừa Nghiệp.
"Thằng bé mới mấy tháng tuổi chứ? Em ướm thử cái gì? Mấy bộ đồ này ít nhất phải đến khi thằng bé được một tuổi mới mặc vừa." Lý Thanh buồn cười nhìn cô.
Cảng Sinh liếc xéo anh ta đầy trách móc, "Chị dâu thật là có tâm, lát nữa em sẽ đi mua vài món quà độc đáo, ngày mai anh đưa cho anh Tề, để anh ấy mang về."
Lý Thanh nhìn ra, Cảng Sinh thực sự rất thích ý nghĩa này. Đột nhiên trong lòng anh chợt thấy chua xót, anh thừa nhận mình có chút ghen tị với con trai.
Anh ta chua chát nói: "Người ta vẫn nói phụ nữ có con trai là quên chồng. Quả nhiên không sai chút nào!"
Cảng Sinh cười nhìn Lý Thanh hiếm khi lại lộ ra vẻ trẻ con, "Sao vậy? Ngay cả con trai mình cũng ghen sao?"
"Hừm... Em nói vậy, nó chính là tình địch kiếp trước của tôi đấy, sao? Tôi còn không thể 'thù hằn' nó sao?"
Cảng Sinh nhẹ nhàng tiến đến bên tai Lý Thanh, liếm nhẹ vành tai anh, "Được rồi, buổi tối tắm rửa sạch sẽ chờ em nhé, em sẽ 'hầu hạ' anh thật tốt."
Lý Thanh vừa nghe, kích động vô cùng, hai người từ khi Cảng Sinh sinh con xong vẫn chưa hòa hợp lại với nhau.
"Vậy thì... Nhanh làm cơm tối thôi!"
...
Rạng sáng hôm sau, Lý Thanh thần thái tươi tỉnh bước ra khỏi biệt thự. Có hẹn gặp mặt các đại sứ ba nước vào chín giờ sáng tại tòa nhà chính phủ Hồng Kông, Lý Thanh không muốn trì hoãn thời gian.
Chiếc Rolls-Royce vừa đến trước cổng chính phủ Hồng Kông, Lý Thanh liền mang theo Jang Dong Soo và Ô Nha bước vào.
Tề Cương đã đứng ở cửa đ��n, "Các đại sứ ba nước đều đang trò chuyện bên trong, chúng ta vào thôi."
Lý Thanh gật đầu, đi theo Tề Cương vào trong.
Đây là lần đầu tiên Lý Thanh tới tòa nhà chính phủ đặc khu Hồng Kông, phong cách trang trí và nội thất bên trong vẫn mang đậm phong cách châu Âu. Sau khi bước vào phòng tiếp khách nhỏ, Lý Thanh nhìn thấy ba vị đại sứ: Đại sứ Áo David Copeau phỉ, Đại sứ Phần Lan Brownie và Đại sứ Canada Swift.
Ba vị đại sứ thấy Lý Thanh đi vào, đồng loạt đứng dậy bắt tay anh chào hỏi. Họ bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc về tất cả những gì Lý Thanh đã làm, và cũng gọi anh là người bạn vĩnh viễn của ba nước. Đương nhiên đây chỉ là những lời khách sáo, Lý Thanh cũng cười đáp lại, anh biết phía sau mới là lúc đi vào vấn đề chính.
Đại sứ Canada Swift là người đầu tiên mở lời: "Thưa ngài Lý Thanh, gần đây một số đơn vị quân đội và lính đánh thuê của Canada chúng tôi cần thay thế trang bị. Chúng tôi hy vọng có thể giao việc này cho ngài Lý Thanh, xin hỏi ngài có hứng thú không?"
Lý Thanh vừa nghe, hai mắt sáng lên, đây rõ ràng là "tạ lễ" của Canada. Việc thay thế trang bị không chỉ cần cung cấp trang bị mới, mà cả những trang bị cũ bị loại bỏ cũng sẽ giao cho anh xử lý. Rõ ràng là tiền tự động chạy vào túi chứ còn gì! "Thành ý" của Canada thì Lý Thanh nhận hết, bản thân anh đâu phải công dân Canada, chẳng lẽ lại làm không công sao?
Phần Lan và Áo cũng nhân tiện đề xuất, một số đơn vị quân đội trong nước họ cũng cần thay thế trang bị, hy vọng có thể giao đơn hàng trang bị mới cho Lý Thanh. Lý Thanh ai đến anh cũng không từ chối, tại chỗ ký kết thỏa thuận với cả ba bên!
Việc tham gia vào các dự án thay thế trang bị của ba nước có ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa thực tế, điều này đánh dấu việc Lý Thanh, một nhà buôn vũ khí lớn, chính thức bước vào cấp độ giao dịch quốc tế.
Lý Thanh bước ra khỏi tòa nhà chính phủ đặc khu Hồng Kông, thu hoạch lần này vô cùng lớn khiến bước chân anh cũng nhẹ nhõm hơn hẳn.
Vừa ra đến cổng lớn, Lý Thanh liền nhận được điện thoại của Cảng Sinh: "Anh Thanh, Sakurako đột nhiên đau bụng đã được đưa đi bệnh viện rồi!"
Lý Thanh vừa nghe, mừng rỡ khôn xiết, con gái đầu lòng của mình sắp chào đời rồi, đây quả là song hỷ lâm môn!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.