(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 628: Harlan đạt cái chết
Đại ca, đây là thứ em lấy được từ chỗ thằng Frank. Jang Dong Soo đặt cuốn sổ tay và chiếc USB lên bàn.
Lý Thanh bắt đầu lật xem sổ tay, đồng thời bảo Jang Dong Soo giải nén dữ liệu trong USB ra.
Dù tiếng Anh không giỏi, Lý Thanh vẫn có thể đoán mò mà nhận ra những ghi chép bên trong đều là nội dung các giao dịch.
So với sổ tay, những thứ trong USB còn rõ ràng hơn nhiều, trên đó trực tiếp ghi rõ chức vụ và tên người.
Jang Dong Soo tiện tay mở một tập tài liệu của một nghị viên tên Mark, bên trong có một đoạn video ghi lại cảnh Mark ngược đãi một cô gái.
Lại có một đoạn video khác ghi cảnh trưởng phòng thuộc Bộ Tư pháp tên Miller giết người.
Và còn nữa...
Cơ bản, những thứ trong USB đủ sức khiến tất cả những kẻ đó phải "uống thuốc độc", thậm chí có vài trường hợp còn có thể khiến chúng trực tiếp đi gặp Diêm Vương.
Lý Thanh mỉm cười vuốt cằm, những thứ này đúng là kho báu.
Hắn chú ý đến trong số đó có vài người đúng là những kẻ có tài năng mà hắn có thể dùng được. Những thứ này hắn định giữ lại cho riêng mình, biết đâu có lúc sẽ cần đến.
Cũng như lần trước, cuốn sổ tay màu đen Jang Dong Soo mang về đã giúp hắn rất nhiều.
Lần này cũng không ngoại lệ, "thép tốt phải dùng đúng chỗ". Hắn cảm thấy chuyện này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Dù sao, việc nhận được sự hỗ trợ từ tập đoàn Ngang Táp không thể chỉ trông chờ vào William!
Thời gian trôi qua rất nhanh, Harlan đã bị xác định tội danh. Dưới sự dàn xếp của kẻ đứng sau, hắn chỉ bị tuyên án một năm sáu tháng tù.
Nhưng điều khiến Harlan đau lòng chính là con đường quan lộ của hắn đã hoàn toàn chấm dứt.
Harlan cũng biết những kẻ hắn phái đi giết Isabela và tình nhân của cô ta đều đã chết. Điều khiến hắn lo lắng là tình nhân của Isabela hóa ra lại là quản lý cấp cao của Tân Thế Giới.
Hắn đã nghe danh về phong cách làm việc của Tân Thế Giới. Giờ đây hắn không còn là Thứ trưởng Bộ Nội vụ, đối phương muốn đối phó hắn thì dễ như trở bàn tay.
Chính vì thế, dạo gần đây hắn rất an phận trong tù. Thứ hai, hắn dựa vào các mối quan hệ cũ để chuyển mình đến nhà tù Lake Mã ở Gotham.
Nơi đây cơ bản giam giữ các phạm nhân tội kinh tế, và an toàn tính mạng của hắn cũng được đảm bảo.
"Ít nhất ta vẫn còn sống!" Harlan thì thầm với giọng chỉ mình hắn nghe thấy.
Trong những năm làm Thứ trưởng Bộ Nội vụ, hắn đã vơ vét không ít tiền của. Hơn nữa, trong tay hắn còn nắm giữ những bí mật mà người khác không hề hay biết.
Nh���ng kẻ bị hắn nắm giữ bí mật không thể không bảo vệ hắn, bởi vì sau khi vào tù, hắn đã phao tin rằng chỉ cần mình gặp bất trắc, những bí mật này sẽ xuất hiện trên bàn làm việc của các phóng viên Thời báo Gotham.
Tuy rằng đây chỉ là lời hù dọa của hắn với những kẻ đó, nhưng hắn biết chúng không dám đánh cược.
Trong mắt Harlan, bí mật chính là sợi dây buộc diều. Chỉ cần sợi dây còn đó, sức uy hiếp của hắn vẫn còn.
"Hả?"
Harlan chợt cảm thấy ánh nắng trên đỉnh đầu bị ai đó che khuất. Hắn kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông châu Á trước mặt.
"Thằng lợn da vàng chết tiệt! Tốt nhất mày biến đi trước khi tao nổi điên!"
Khi Harlan còn là Thứ trưởng Bộ Nội vụ, hắn không dám bộc lộ chút nào sự phân biệt chủng tộc của mình. Nhưng giờ đây, hắn có thể tha hồ chế giễu những kẻ da đen và châu Á.
Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn trong nhà tù Lake Mã này. Nếu ở một nhà tù bình thường khác, hắn sẽ bị xé xác vì câu nói đó.
"Ha ha... Thằng lợn da trắng Harlan, mày vẫn chưa chết à."
Ô Nha từ trên cao nhìn xuống Harlan, cười híp mắt nói.
Hắn không hề tức giận trước những lời lẽ vừa rồi của Harlan, dù sao đối đầu với một kẻ đã chết không phải phong cách của Ô Nha.
"Cút ngay! Mày là ai? Che khuất ánh nắng của tao!" Harlan đứng bật dậy, nhưng thân hình lùn mập của hắn khi so với Ô Nha thì càng显得 buồn cười hơn.
Harlan đẩy Ô Nha một cái, nhưng Ô Nha chẳng hề nhúc nhích, ngược lại còn khiến chính hắn loạng choạng.
"Xem ra, mày thật sự không nhận ra tao. Được thôi, để tao giúp mày nhớ lại nhé: căn biệt thự ở khu phía Tây!"
Ô Nha nhe hàm răng trắng bóc, cười khẩy nhìn Harlan.
Harlan nghe những lời Ô Nha nói, cau mày suy nghĩ rất lâu, rồi sắc mặt đột ngột thay đổi.
"Thằng khốn nạn! Mày là tình nhân của Isabela!"
Lần trước, Harlan loáng thoáng nhìn thấy tình nhân của Isabela là một người đàn ông châu Á, nhưng khoảng cách quá xa nên không thể nhìn rõ mặt.
Đến khi Ô Nha nhắc đến căn biệt thự ở khu phía Tây, Harlan mới giật mình nhận ra.
"Xin tự giới thiệu, tôi là Trần Thiên Hùng, quản lý cấp cao của Tân Thế Giới và là v�� hôn phu của Isabela. Nhưng tôi vẫn thích người ta gọi mình là Ô Nha hơn!"
Ô Nha lịch sự gật đầu.
"Mày... Mày làm sao mà vào đây được!"
Harlan nghe thấy danh xưng "quản lý cấp cao Tân Thế Giới", hai chân run lập cập. Hắn không ngờ người này lại có thể vào tận nhà tù.
"Tao á? Ha ha... Nhà tù này cứ như nhà tao vậy." Ô Nha thò tay vào túi, móc ra một con dao mổ.
Những loại dao khác quả thực không dễ mang theo, chỉ có dao mổ là vừa sắc bén lại khéo léo.
Harlan lùi về sau vài bước, lúc này mới kinh hãi nhận ra không biết từ bao giờ, các phạm nhân đang hóng gió trên sân tập đã biến mất, trong khi rõ ràng ban nãy hắn còn nghe thấy tiếng chơi bóng rổ.
"Mày muốn làm gì? Tao nói cho mày biết, giết... giết tao, mày... mày cũng đừng hòng sống sót. Tao là nguyên Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Phật Bá Nhạc nhất định sẽ điều tra nguyên nhân cái chết của tao. Tân Thế Giới cũng không thể bảo vệ được mày đâu."
Harlan không ngừng lùi bước, giọng nói có chút run rẩy.
"Chà chà... Tao sợ lắm đó nha!"
Ô Nha cầm con dao mổ, vẻ mặt nhăn nhó, chầm chậm ti��n về phía Harlan.
"Thôi được, vết dao rõ ràng quá!"
Ô Nha nhún vai nhìn Harlan, cất con dao mổ đi, rồi từ trong túi lấy ra một viên thuốc nhỏ, to bằng viên Cứu Tâm Hoàn tác dụng nhanh.
"Mày có biết đây là gì không? Không biết à? Vậy tao sẽ giải thích cho mày rõ: đây là độc dược mới nhất do KGB của Đại Mao nghiên cứu chế tạo. Loại thuốc này sẽ khiến tim mày ngừng đập đột ngột trong vòng một phút.
Ngay cả Phật Bá Nhạc cũng sẽ không thể tìm ra bất cứ điều gì trên thi thể mày, chỉ có thể cho rằng mày chết đột ngột do nhồi máu cơ tim.
Bởi vì loại thuốc này còn chưa từng xuất hiện!"
Harlan nhìn viên thuốc nhỏ trong tay Ô Nha, sắc mặt tái mét, dường như nhận ra điều gì đó, "Thì ra là mày... Cứu mạng... A!"
Ngay khi Harlan kêu cứu, Ô Nha chớp đúng thời cơ, trực tiếp ném viên thuốc vào miệng Harlan.
Nhìn Harlan không ngừng lăn lộn trên mặt đất, Ô Nha khẩy môi khinh bỉ. Nếu không phải vì quá lộ liễu, hắn đã sớm dùng dao mổ xé nát trái tim Harlan rồi.
Mấy chục giây sau, Harlan ngừng thở với vẻ mặt nhăn nhó.
Ô Nha liếc nhìn đồng hồ đeo tay, lầm bầm: "Hình như chưa đến một phút. Hàng của Đại Mao đúng là hiệu nghiệm thật!"
Nói đoạn, hắn cho hai tay vào túi quần, vừa huýt sáo vừa quay người bỏ đi.
Hôm nay còn phải về nhà sớm một chút, vì Isabela muốn làm bánh việt quất.
Cái chết của Harlan không gây ra động tĩnh quá lớn. Những kẻ từng bị hắn uy hiếp, sau một thời gian chờ đợi mà không thấy phản ứng gì, cũng lần lượt thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc đó, William chính thức được Tổng thống Mỹ Lệ quốc bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng mới. Quả thật, cuộc đời này đầy rẫy những sự trùng hợp kỳ diệu.
Lý Thanh xem William hăng hái tuyên thệ nhậm chức trên TV, mỉm cười. Hắn biết rằng bước quan trọng nhất của mình đã hoàn thành. Kế hoạch tiếp theo là thúc đẩy tập đoàn Ngang Táp giữ thái độ trung lập trong vụ việc liên quan đến Đại Mao.
Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.