(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 642: Xe bị thiêu
Dừng tay! Thả ta ra… à không, thả nàng ra!
Ô Nha xông tới, tung một cước vào gã kia. Gã tài xế không kịp đề phòng, lập tức ngã lăn ra đất. Vừa hay, khi gã ngã xuống, ‘thứ’ đang cương cứng dưới háng gã va đúng vào bậc thềm sân khấu.
“Á á!” Cơn đau đột ngột ập tới khiến gã bỉ ổi trợn tròn mắt, như thể nhãn cầu sắp lồi ra ngoài, đến cả chiếc điện tho���i di động cũng rơi khỏi túi quần.
“Giữa thanh thiên bạch nhật, mà dám trắng trợn cướp đoạt phụ nữ sao? Mẹ kiếp, mày coi tao như không khí à?”
Ô Nha chống nạnh, ra vẻ đại nghĩa lẫm liệt. Điều này quả thực đã làm cảm động không thôi đám tiểu cô nương ngây thơ chưa trải sự đời, khiến họ đều nhìn hắn bằng ánh mắt sùng bái. Tuy nhiên, phần lớn những người còn lại nhìn hắn lại với vẻ cười trên nỗi đau của người khác, vì họ cho rằng gã giang hồ này chắc chắn không biết mình vừa đắc tội với người của gia tộc Flynn.
Tiểu Hắc muội vội vàng nhặt mảnh váy bị xé rách trên đất, sợ hãi núp sau lưng Ô Nha.
“Mẹ kiếp, tao muốn mày chết!” Gã bỉ ổi cố gắng đứng dậy, vừa dứt lời đã định rút súng ra.
“Hừm… Karl.” Vulcanus cầm túi giấy đi tới, ngăn gã bỉ ổi lại. “Ngươi nhất định phải đối đầu với gia tộc Flynn sao?”
Vulcanus đứng đối diện Ô Nha, ánh mắt nghiêm nghị nhìn hắn.
“Ha ha… Thằng nhóc thu tiền bảo kê, ngươi nghĩ gia tộc Flynn có thể một tay che trời ở Chicago sao?” Ô Nha ngẩng đầu lên, những l��i uy hiếp của Vulcanus chẳng thấm tháp vào đâu với hắn. Lúc này, Jang Dong Soo đã đến sau lưng Ô Nha. Vulcanus hơi biến sắc, nhưng vẫn cố nhịn xuống. Gã lập tức cười cợt, nói: “Chicago hoan nghênh ngươi!” Nói xong, gã kéo gã bỉ ổi đi ra khỏi quán bar.
“Hừ! Khi lão tử ta còn đang lăn lộn giang hồ, thằng ranh nhà mày còn đang mặc quần yếm ấy chứ!”
Ô Nha nhún vai, những lời uy hiếp như thế hắn đã nghe nhiều lắm rồi. Nếu đến cái này mà hắn cũng sợ, thì sau này đừng hòng ra ngoài lăn lộn nữa.
Tiểu Hắc muội thấy gã kia đã đi khỏi, mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng nói: “Cảm ơn, cảm ơn anh đã cứu tôi. Nhưng bọn họ là gia tộc Flynn, nổi tiếng làm đủ mọi chuyện ác. Hai người các anh vẫn nên mau chóng rời khỏi đây đi.” Tiểu Hắc muội biết gã kia sẽ không bỏ qua, bèn nhỏ giọng khuyên nhủ.
“Không sao đâu, thằng nhóc này sợ đến mức tè ra quần rồi, ngay cả điện thoại di động cũng không thèm nhặt lại.” Ô Nha cười, nhặt lên chiếc điện thoại di động bị rơi của gã bỉ ổi. “Cô em, đêm nay có rảnh không? Bia tối nay của em, anh bao!”
Lời còn chưa nói hết, ngoài cửa quán bar vang lên một tiếng nổ lớn. Jang Dong Soo và Ô Nha đồng thời biến sắc, cùng lúc xông thẳng về phía cửa. Vừa mở cửa ra, họ đã thấy chiếc xe của mình đang bốc cháy ngùn ngụt. Trong chiếc Lexus vừa nãy, Vulcanus giơ ngón giữa về phía hai người, lớn tiếng nói: “Đồ nhà quê, tao nói cho chúng mày biết, đây là Chicago! Hoan nghênh các ngươi đến với thành phố tội lỗi!” Nói xong, gã vụt đi như một làn khói.
Jang Dong Soo và Ô Nha sắc mặt tái mét nhìn chiếc xe đã thành đống sắt vụn của mình. Lửa giận trong lòng họ cũng bùng lên ngùn ngụt, càng lúc càng mãnh liệt. Suốt những năm nay ở Tân Thế Giới, họ toàn là những kẻ đi vả mặt người khác. Chưa từng nghĩ có ngày mình lại bị người ta vả mặt như thế.
“Mẹ kiếp, để lũ nhãi nhép chọc mù mắt à.” Ô Nha tuy rằng cười, nhưng biểu cảm trên gương mặt lại càng lúc càng lạnh lẽo. “Lần này... bọn chúng chơi lớn rồi.”
Jang Dong Soo cũng tức đến bật cười. Hắn không ngờ mình chỉ ra ngoài tìm chút niềm vui, lại bị người ta đốt xe. Thế này mà để anh em khác biết chuyện, cả hai anh em họ chắc chắn sẽ bị cười cho rụng răng mất.
“Keng keng!” Chiếc điện thoại trong tay Ô Nha rung lên một cái. Hắn mới chợt nhận ra mình vẫn còn cầm chiếc điện thoại di động của gã bỉ ổi. Ô Nha mở ra xem, hóa ra là một tin nhắn ngắn: “Hai giờ sáng, địa điểm giao dịch: bãi đậu xe ngầm tầng ba, Đại lộ 42, khu Mai Ổ.” Hắn đưa điện thoại di động cho Jang Dong Soo. Jang Dong Soo liếc nhìn một cái, hai người nhìn nhau nở nụ cười, xem ra ý nghĩ của cả hai hoàn toàn nhất trí.
“Dạ… em xin lỗi, tất cả là vì em.” Tiểu Hắc muội nhìn chiếc ô tô bị thiêu rụi, môi nàng trắng bệch.
Ô Nha nhìn nàng một cái, nói: “Mối thù này đã lớn hơn nhiều rồi, không phải vì em đâu.”
Jang Dong Soo nhìn đồng hồ đeo tay một cái. Hiện tại là mười hai giờ đêm, vẫn còn thời gian chuẩn bị. “Gọi người đi! Bảo bọn họ đến đón chúng ta.”
Ô Nha gật đầu, trực tiếp gọi điện cho Trương Thông rồi mở loa ngoài. “Chim Yểng, sao rồi, đủ sức quẩy chưa? Giờ này chắc có thể 'nhặt xác' rồi chứ?” Giọng Trương Thông hưng phấn truyền đến t�� đầu dây bên kia. Khiến Ô Nha không biết nói gì. Hắn đáp: “Đừng có 'nhặt xác' nữa. Xe của mày bị đốt rồi!”
Trương Thông vừa nghe, lòng Trương Thông trùng xuống. Tính toán kỹ lưỡng đến mấy thì vẫn xảy ra chuyện. Hắn tự tát mình một cái thật mạnh. Sớm biết Chim Yểng là 'gây sự tinh' thì đã không nên nói cho nó biết vị trí quán bar. Hắn sợ nhất là để đại ca Lý Thanh biết chuyện, chắc chắn sẽ mắng cho một trận. Mấy anh em cùng cấp cũng sẽ cười nhạo hắn không ngớt.
“Mẹ kiếp, thằng khốn nào dám làm thế? Tao thề sẽ lột da nó... khốn nạn!” Liên tiếp những lời thô tục truyền đến từ đầu dây bên kia, khiến Ô Nha cũng thấy vô cùng lúng túng. Dù sao bên cạnh còn có Tiểu Hắc muội.
Hắn tắt loa ngoài, áp điện thoại vào tai. “Khà khà... Thông à, bây giờ còn có cơ hội vãn hồi đó. Mau chóng phái người đến đây, chúng ta đi dẹp tiệm hắn. Chờ đại ca sáng mai tỉnh ngủ, không những không mắng mày, mà còn khen mày có năng lực.”
“Thật sao? Rốt cuộc là thằng nào đốt xe vậy?”
Trương Thông cũng có chút đau lòng, chiếc xe mình mới mua chưa được bao lâu, gần cả triệu đô la đấy chứ.
“Hình như là... thằng nhóc của gia tộc Flynn.”
Trương Thông nghe đến gia tộc Flynn thì sững sờ, rồi lập tức đáp lời: “Tao lập tức dẫn người đến! Mẹ kiếp, dám đốt xe à... Mẹ nó, tao sẽ đốt cả mồ mả tổ tiên nhà nó!”
Gia tộc Flynn đúng là ghê gớm, các thế lực khắp Chicago đều kiêng kỵ thế lực chống lưng của họ. Bình thường, khi không có xung đột lợi ích thì đều là anh em tốt của nhau. Giờ đây gia tộc Flynn lại dám đốt xe của mình, thì ông nhịn được chứ bà không nhịn được!
Nhân lúc xe vẫn chưa tới, Ô Nha cởi áo khoác khoác thêm cho Tiểu Hắc muội, người đang bị lộ liễu phần da thịt. “Cô em, cho anh số điện thoại của em đi. Xong việc này rồi, anh tìm em trao đổi một chút về loại bia nào ngon để uống nhé?”
Ô Nha xoa xoa tay, muốn Tiểu Hắc muội tự nhập số điện thoại vào máy của hắn. Tiểu Hắc muội cũng không từ chối, trực tiếp nhập số của mình vào. Jang Dong Soo nghe Ô Nha nói, trợn mắt khinh bỉ: “Mày nói thế là để giao lưu bia sao? Ha ha...” Một tiếng cười ha ha, mang tính sỉ nhục cực cao. Trực tiếp chọc cho Ô Nha phát điên. Hắn lườm Jang Dong Soo một cái, nói: “Mẹ kiếp, chẳng phải cuối cùng cũng vậy thôi sao?” Jang Dong Soo mặt nhăn nhó, trong lòng không ngừng lẩm bẩm: “Mẹ nó chứ, nói cũng có lý, mình quả thực không có gì để nói!”
Không đợi bao lâu, xoẹt xoẹt xoẹt... Một đoàn xe dừng lại ngay bên cạnh Jang Dong Soo và Ô Nha. “Chim Yểng, Tú Ca... Mau lên xe!” Từ chiếc xe dẫn đầu, Trương Thông hạ kính xuống, vẫy tay gọi Ô Nha và Jang Dong Soo. Nhìn đoàn xe dài dằng dặc, Tiểu Hắc muội kinh ngạc đến ngây người. Nàng cuối cùng cũng hiểu lý do vì sao Ô Nha không hề e ngại gia tộc Flynn.
“Vulcanus, mày làm thế đúng là ngầu thật! Lại dám đốt xe của chúng nó.” Gã bỉ ổi hưng phấn nói lớn.
“Ha ha... Chiếc Veyron đời mới kia, ít nhất cũng phải hơn một triệu.” Vulcanus phẩy tay một cái, tỏ vẻ việc đốt một chiếc siêu xe hơn triệu đô la Mỹ chẳng là gì với gã.
Gã bỉ ổi vừa nghe giá trị hơn một triệu, trong lòng hơi có chút lo lắng: “Đối phương hình như cũng không phải loại người hiền lành gì.”
“Đừng lo lắng, ở Chicago vẫn chưa có ai dám không nể mặt gia tộc Flynn chúng ta.” Vulcanus vỗ vai gã bỉ ổi, ý bảo hắn cứ yên tâm. “Những người có chút thực lực thì Vulcanus đã gặp hết rồi. Hai tên này chắc chắn là dân nhà quê mới đến, với thực lực của gia tộc Flynn thì căn bản không cần phải sợ bọn chúng.”
“Đi thôi, sắp đến giờ giao dịch rồi, chúng ta mau chóng chạy tới đó.” Vulcanus vỗ tay vào chiếc túi xách màu đen bên cạnh, cười nói.
Gã bỉ ổi gật đầu lia lịa, chiếc Lexus lao thẳng đến khu Mai Ổ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.