(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 65: Oan gia ngõ hẹp
Đêm khuya, trong căn phòng khách sạn, Trần Thư Đình đã say giấc nồng, trên môi vẫn vương nụ cười nhạt nhòa. Khóe miệng cô hơi rạn một chút, không rõ là do đâu. Lý Thanh cũng nhẹ nhàng ôm cô, chìm vào giấc ngủ sâu.
Cùng lúc đó, tại biệt thự riêng của mình, Lôi Phục Oanh không ngừng quật roi lên hai người vệ sĩ đang quỳ dưới đất. Hai vệ sĩ bị lột trần áo, cố g��ng quỳ thẳng, trên lưng chi chít những vết bầm tím ngang dọc. "Lôi thiếu, xin tha mạng." Ngay cả tiếng van xin cũng yếu ớt đến thảm thương. Rõ ràng là họ đã bị đánh rất lâu rồi. Lôi Phục Oanh vẫn chưa nguôi giận. Bị bắt gọi một người nhỏ tuổi hơn mình là "thúc thúc" trước mặt bao người, đây là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong hơn hai mươi năm cuộc đời hắn.
"Được rồi, có thật sự muốn đánh chết người không?" Một quý công tử đang ngồi trên ghế sofa, vuốt keo tóc bóng mượt, lười biếng cất lời. "Lôi thúc thúc chẳng phải đang tranh ghế nghị viên sao? Nếu có người chết, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến ông ấy đấy." Lôi Phục Oanh nghe vậy, cuối cùng cũng dừng tay. Hắn phất phất tay, lập tức có vài người đưa hai vệ sĩ kia đi.
Hắn ngồi phịch xuống ghế sofa, dựa vào lưng ghế không ngừng thở hổn hển, "Thật quá nhục nhã!" Quý công tử liếc mắt nhìn, tay không ngừng nghịch ngọc Tỳ Hưu, nghiêng đầu hỏi: "Lý Thanh này thật sự ghê gớm đến thế sao?" Hắn biết rõ thế lực của Tam Liên bang ở Đài Loan, vậy mà Lý Thanh lại có thể khi���n Lôi Phục Oanh phải cúi đầu, điều này thực sự khiến hắn có chút bất ngờ. Lôi Phục Oanh vuốt mái tóc bết mồ hôi, "À, hắn ta mới nổi lên gần đây thôi. Daddy sợ ta ảnh hưởng đến cuộc tuyển cử của ông ấy." Hắn nói dối, không muốn mất mặt trước mặt người bạn thân này. Người bạn thân trước mắt là Trần Huy, con trai của Trần Lập – một ông trùm ở Hồng Kông, người từng quyên góp hàng trăm triệu đô la Mỹ cho Mỹ, điển hình của "banana person" (người châu Á lớn lên ở phương Tây, tư duy như người phương Tây). Trần Huy lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, quen Lôi Phục Oanh cũng ở Mỹ, gần đây mới về Hồng Kông và đang học việc kinh doanh cùng cha mình. Trần Huy nghe Lôi Phục Oanh nói vậy thì gật gù, đúng như hắn dự đoán, xem ra Lý Thanh này cũng chỉ là một tên côn đồ có chút thế lực mà thôi.
"Đừng giận nữa, tối ngày kia tôi sẽ đưa cậu đi tham gia một bữa tiệc rượu. Chỉ có các thiếu gia, công tử con nhà giàu thế hệ thứ hai hàng đầu Hồng Kông mới được tham dự." Trần Huy tự hào nói. Thực ra hắn cũng không đủ tư cách tham gia, nhưng do anh họ hắn có việc không thể đi nên đã nhờ hắn đi thay. Lôi Phục Oanh nghe vậy, trên mặt cũng lộ rõ vẻ hưng phấn. Hắn biết giới thượng lưu của các gia đình giàu có ở Hồng Kông khó đặt chân vào đến mức nào. Hơn nữa, không phải chỉ cần có tiền là có thể vào, mà phải có địa vị nhất định mới có tư cách bước chân vào cái vòng tròn này. ...
Gần đây hai ngày, Lý Thanh sống rất thoải mái. Tất cả công việc kinh doanh đều diễn ra suôn sẻ, đặc biệt là túi xách nhái hàng hiệu Jimmy Choo phiên bản 1:1. Doanh số tăng vọt giúp anh ta triệt để mở rộng thị trường Đông Nam Á, có lúc lợi nhuận còn vượt cả buôn lậu điện thoại di động. Về mặt đời sống cá nhân, Lý Thanh lần đầu tiên thực hiện được giấc mơ "chăn lớn chiếu rộng" của đàn ông. Tiếc nuối là chỉ có Cảng Sinh và Thư Đình hai người, Hân Hân dù chết cũng không chịu, nhưng Lý Thanh cũng chẳng lo lắng. Gái ngoan sợ gã lì mà, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đó thôi.
Màn đêm buông xuống, một chiếc Mercedes-Benz màu đen dừng trước cửa khách sạn Vạn Quốc. Lý Thanh mở cửa bước xuống xe, kéo chặt bộ âu phục đang mặc. Lần trước bỏ ra mấy trăm nghìn mua bộ âu phục đặt may riêng mà chẳng ai nhận ra, lần này anh ta chuyển sang một thương hiệu quốc tế bình dân hơn – Baleno. "Chào ngài, thiệp mời của quý khách..." Lý Thanh đưa tấm thiệp mời Lâm Phi gửi tới từ sáng sớm cho nhân viên an ninh. Người không có thiệp mời, căn bản không vào được!
"Quả là, cuộc sống của giới nhà giàu thật xa hoa!" Tiệc rượu hiển nhiên chưa bắt đầu, những người trong phòng yến hội đang tụm năm tụm ba trò chuyện. Trên tay họ cầm ly rượu chân cao, thỉnh thoảng khẽ chạm ly.
"Lý Thanh, bên này!" Lâm Phi vẫy tay gọi, nhìn vẻ anh ta đứng ở vị trí trung tâm, hẳn là được coi như thủ lĩnh của nhóm nhỏ này. Lý Thanh hào phóng bước tới, nhân tiện lấy một ly rượu đỏ từ khay của người phục vụ. Mặc dù anh ta thấy rượu có vị như nước rửa chén, nhưng vẫn phải "nhập gia tùy tục" mà.
"Lâm thiếu!" "Đến, đến đây. Tôi giới thiệu với mọi người một chút, đây chính là bạn tốt kiêm ân nhân cứu mạng của tôi, Lý Thanh." Lâm Phi hào hứng giới thiệu với mọi người. "Lý Thanh này, đây là công tử nhà họ Hoắc, đây là tiểu thư nhà họ Ngô..." Lý Thanh cũng lần lượt chào hỏi mọi người. "Đây là tiểu thư Hà Mẫn, thiên kim của ông Hà ở Macau!" Lâm Phi nháy mắt với Lý Thanh, nhấn mạnh giới thiệu một người phụ nữ trong số đó. Chỉ thấy vị tiểu thư này thân hình thướt tha, tuổi khoảng mười tám, đôi mắt sâu thẳm, trên mặt lấm tấm vài nốt tàn nhang. Kết hợp với làn da trắng nõn, khiến Lý Thanh sáng mắt lên.
"Chào cô Hà, tôi là Lý Thanh." "Chào anh!" Hà Mẫn chỉ gật đầu theo phép xã giao, không đưa tay ra. Lý Thanh chẳng bận tâm, anh ta vẫy vẫy tay, "Có cá tính đấy, tôi thích." Thật vậy, đa số người trong bữa tiệc đều không mấy bận tâm đến Lý Thanh, cho rằng anh ta chỉ là một kẻ phất lên nhờ may mắn, chỉ nhờ sự ưu ái của Lâm Phi mà mới có thể góp mặt ở bữa tiệc này. Đối với những người như vậy, chỉ cần thể hiện sự xã giao qua loa là đủ, dù sao sau này cũng chẳng gặp lại. Lúc này Lý Thanh cũng biết mục đích Lâm Phi mời anh ta tham gia tiệc rượu, đơn giản là để anh ta làm quen mặt với Hà Mẫn, điều này sẽ giúp anh ta sau này giành được quyền kinh doanh sòng bạc.
Đúng lúc Lâm Phi, Lý Thanh và mọi người đang trò chuyện.
"Hắn sao lại đến đây?" Lôi Phục Oanh khẽ lẩm bẩm đầy thắc mắc. Một kẻ làm việc xã hội đen mà lại xuất hiện ở một bữa tiệc rượu thế này, thực sự khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. "À? Ai thế? Bạn của cậu à?" Trần Huy tò mò hỏi. Lôi Phục Oanh chỉ tay về phía Lý Thanh ở đằng xa, thì thầm: "Cái người mặc bộ âu phục màu đen kia chính là Lý Thanh!" Ánh mắt hắn tràn ngập sự thù hận, nắm đấm cũng siết chặt lại. "Ồ? Đi thôi, qua đó xem thử." Nói rồi, hắn kéo Lôi Phục Oanh theo, đi về phía Lý Thanh.
"Ngươi chính là Lý Thanh?" Giọng nói đột ngột vang lên, cắt ngang câu chuyện phiếm của Lâm Phi và mọi người. Lý Thanh nhìn người vừa đến, anh ta quả thực không quen biết. Nhưng nhìn thấy Lôi Phục Oanh phía sau hắn, Lý Thanh hiểu ngay ra, đây là tới gây sự. "Có chuyện gì?" "Không có gì, chỉ là nghe nói ngươi gan to, dám bắt anh em tao gọi mày là thúc thúc." Trần Huy đánh giá Lý Thanh, đặc biệt khi thấy nhãn hiệu bộ âu phục của Lý Thanh, hắn càng lộ vẻ khinh thường ra mặt. Một kẻ mặc bộ âu phục vài vạn đồng mà có thể tham gia tiệc rượu, chưa đủ tư cách để hắn phải tôn trọng. Những người khác đều khoanh tay, hiếu kỳ nhìn tình cảnh này, đặc biệt là họ muốn xem phản ứng của Lý Thanh.
"Ngươi cũng gan lắm. Hồng Kông này đã lâu rồi chưa có ai dám nói chuyện với tao kiểu đó." Lý Thanh cười cợt nhìn Trần Huy đối diện, mắt liếc sang Lôi Phục Oanh. "Cháu trai, gặp chú mà không chào à?"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.