(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 151: Càng ngày càng thành thục Thiên Hồng
Mỗi khi có một bộ phim bom tấn thành công, tiền thưởng và tiền lì xì của mọi người phải được phát đúng hạn, đừng để chậm trễ. Công ty đã kiếm được tiền, vậy nên để mọi người cùng được hưởng niềm vui này, chứ không thể để công ty "ăn tươi nuốt sống" một mình, còn mọi người thì chỉ biết nhìn.
Tiểu mập mạp nghe Lý Tín nói vậy, biết rõ ràng đây là chiêu trò thu mua lòng người của ông chủ, nhưng trong lòng vẫn thấy ấm áp. Quan trọng là, ông chủ đã thực sự bỏ tiền túi ra.
Lập tức đưa tay ôm quyền, cúi lạy Lý Tín, miệng nói: "Ông chủ, ngài chính là cha mẹ tái sinh của chúng tôi! Cha mẹ ruột cho họ cái mạng này, còn ngài lại cho họ một con đường sống tốt, thậm chí là một cuộc sống sung túc!" "Nếu họ không hết lòng làm việc, thì thật xin lỗi tấm lòng của ông chủ. Còn nếu làm việc mà dùng thủ đoạn gian trá, thì đúng là lòng lang dạ sói, không bằng cầm thú!"
Lý Tín vội vàng cắt ngang lời tiểu mập mạp, nếu cứ để hắn nói tiếp, chắc hẳn hắn có thể đặt mình ngang hàng với Quan nhị gia mất. Thằng nhóc này đúng là có tiềm chất làm gian thần! Chỉ chốc lát đã bị hắn tâng bốc lên tận mây xanh, rồi cứ thế treo lơ lửng giữa không trung không cho xuống.
"Cậu mau ngậm miệng lại, nhanh đi ra ngoài làm việc đi! Mà cứ ở đây với cậu một lúc nữa, chắc tôi chẳng cần về nhà nữa, cứ trực tiếp tìm một cái bàn thờ mà thờ cúng là xong."
Tiểu mập mạp cười hì hì đáp: "Ông chủ, tôi nói đều là lời thật lòng, phát ra từ tận đáy lòng, không phải đang nịnh bợ ngài để được tăng lương đâu..." "Cút ngay!" "Được rồi ạ!"
Trong tiếng quát mắng của Lý Tín, tiểu mập mạp bước ra khỏi văn phòng. Đến ngoài cửa, hắn ngoảnh đầu nhìn lại, trên mặt vẫn nở nụ cười, tinh thần phấn chấn đi làm việc.
Lý Tín xem xong báo cáo, lại ký tên vào vài văn kiện, rồi vứt bút cái xoạch, trực tiếp rời đi. Ở lại văn phòng này cứ thấy không thoải mái. Cần phải nhanh chóng xử lý vụ ẩu đả ác liệt kia, không thể chần chừ. Đã phải đổ máu, thì phải để họ nhận được phần bồi thường xứng đáng.
Đi đến quán bar Thiên Hồng, cùng Kiến Quốc vừa bước vào cửa, Lý Tín đã thấy bên trong quán rượu toàn là người lạ hoắc, chẳng mấy ai anh có thể nhận ra. "Lão Đỉnh!" "Lão Đỉnh!" Đa số mọi người đều biết anh, thấy anh vào là xúm vào chào hỏi.
Lý Tín gật đầu đáp lại họ, rồi đi thẳng đến chỗ Thiên Hồng, nhận lấy chiếc túi từ tay Kiến Quốc, ném vào lòng Thiên Hồng. "Số tiền này mau mau phát cho anh em đi, đừng để h�� chờ lâu quá. Việc này chú đứng ra làm đi, tôi ở đây chờ chú."
Thiên Hồng cũng chẳng khách sáo, số tiền vay mượn từ các nhà tài chính đều đã được đầu tư hết, chỉ vừa đủ để mở mỗi con đường một quán bar lớn tại chín con đường này. Hiện tại trong tay hắn cũng chẳng dư dả gì. Huống hồ, đối với đại ca của mình thì đâu cần khách sáo, vả lại bản thân hắn cũng là một đại ca. Mà tiền của đại ca cũng chính là tiền của mình, của mình cũng là của đại ca, chẳng cần phải lo nghĩ gì nhiều.
Hắn mang chiếc túi đi vào phòng khách, đổ toàn bộ số tiền trong túi lên bàn. Thiên Hồng lúc này mới lên tiếng nói: "Chính các anh em muốn lấy bao nhiêu thì cứ tự mình lấy. Riêng tôi và đại ca sẽ trích thêm hai ngàn, đây là phần thưởng cho mọi người."
Người trong đại sảnh, nghe đại ca nói vậy, ai nấy đều sáng mắt lên, trong lòng đã tính toán đủ điều. Phố Portland, cửa hàng thời trang, quán bar, vũ trường... số tiền này nếu biết tiết kiệm một chút, chắc chắn có thể sống sung túc một thời gian dài! Những người có gia đình thì nghĩ đến việc hỗ trợ thêm chi tiêu, sắm sửa đồ đạc cho nhà cửa.
Thiên Hồng quay sang vài người thân tín bên cạnh, dặn dò: "Mấy cậu phụ trách việc phát tiền, nhớ mang phí an cư đến nhà người anh em kia. Nói với gia đình họ, nếu có chuyện gì thì cứ đến vịnh Đồng La tìm tôi." "Nếu gia đình không có nguồn thu nhập, cũng bảo họ tìm tôi, tôi sẽ sắp xếp công việc cho người nhà của họ. Việc này không được qua loa đâu đấy, nghe rõ chưa?"
Giấy Ráp, một trong những người thân tín của Thiên Hồng, mắt đỏ hoe nói: "Đại ca yên tâm, ai mà dám động đến một xu tiền an cư này, tôi sẽ chặt sống hắn! Tôi sẽ đích thân mang số tiền này đến tận nhà người anh em đó."
Thiên Hồng rất tin tưởng Giấy Ráp, nghe hắn nói vậy, lại thêm một câu: "Những việc còn lại thì giao cho cậu phụ trách, nhớ xử lý đâu ra đấy." Giấy Ráp thấy đại ca đã trở lại phòng khách, lúc này mới lên tiếng: "À này! Lời của đại ca vừa rồi mọi người nghe rõ cả chứ? Vậy thì đến lĩnh tiền đi, cả phần của mấy đứa em út nữa. Nhưng ai mà dám tư túi, đừng trách tôi không khách khí!"
"Giấy Ráp ca, không thể nào, chúng tôi đã nhận được nhiều lắm rồi! Sao có thể tư túi tiền của anh em dưới trướng chứ!" "Đúng vậy! Giấy Ráp ca, anh cứ yên tâm đi, ai mà dám tư túi số tiền đó, cả bọn sẽ không tha cho hắn đâu."
Người trong đại sảnh đều vỗ ngực bảo đảm. Liệu có ai dám tư túi không? Bọn họ không dám, vì ai cũng biết Thiên Hồng là người thế nào. Chỉ cần để lọt một tiếng gió thôi, họ sẽ không có đường sống! Đại ca kiêng kỵ nhất điều này. Câu nói mà anh ấy thường xuyên treo trên miệng chính là: "Đại ca đối xử tốt với tao, tao cũng sẽ không bạc đãi chúng mày. Nhưng đừng ai dại dột mà lừa dối tao, hậu quả thì chúng mày chẳng muốn biết đâu!" Người khác nói câu này có thể là để hù dọa, nhưng Thiên Hồng ca – đại ca của họ – là người nói được làm được, không ai dám đánh cược với anh ta.
Trong phòng khách, Lý Tín và Thiên Hồng đang trò chuyện thì Giấy Ráp gõ cửa bước vào. Đặt chiếc túi trên bàn, hắn lên tiếng chào hai người: "Lão Đỉnh, đại ca!"
Lý Tín nhìn người này, không có gì đặc biệt, chỉ có bộ râu quai nón để rất có cá tính. Anh cười hỏi: "Cậu vào Hồng Hưng bao lâu rồi?"
Giấy Ráp đáp: "Lão Đỉnh, tôi vào Hồng Hưng được hơn hai năm rồi. Trước đây cũng lăn lộn ở vịnh Đồng La, sau khi đại ca đến, mới được anh ấy đưa về bên mình." Lý Tín chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện, nói: "Ngồi xuống nói chuyện."
Anh quay sang nhìn Thiên Hồng, nói: "Làm như vậy là đúng đó. Tìm vài người hợp ý mang theo bên mình, có việc gì thì cứ để họ đi làm. Hiện tại chú là người đứng đầu rồi, không thể việc gì cũng tự mình ra tay, như vậy thì làm sao mấy đứa em có cơ hội thể hiện?"
Thiên Hồng đáp: "Đại ca! Tôi biết. Hiện tại bên cạnh tôi có mấy người thân tín, có cơ hội là sẽ đẩy họ lên vị trí cao hơn. Bây giờ có một số việc đều là họ đứng ra xử lý, tôi cũng thảnh thơi hơn rất nhiều."
Nghe lời lão Đỉnh và đại ca nói, Giấy Ráp không khỏi xúc động. Ra ngoài lăn lộn, chẳng phải là vì tiền, địa vị, xe cộ sao? Chỉ cần có thể lên được vị trí cao hơn, những thứ đó sẽ không còn xa vời nữa, có thể nói là gần ngay trước mắt. Đặc biệt là hiện tại, hắn vẫn thuộc phe Tây Cống, "hậu trường" quá vững chắc! Nếu có thể giống lão Đỉnh và đại ca, trở thành "Bạch Chỉ Phiến" thì càng tốt. Trong mắt những người thuộc phe Tây Cống, "Bạch Chỉ Phiến" uy phong hơn nhiều so với "Hồng Côn". Lão Đỉnh và đại ca đều là "Bạch Chỉ Phiến". Hồng Côn nào dám lớn tiếng với hai vị "Bạch Chỉ Phiến" là lão Đỉnh và đại ca? Đây là truyền thống của phe Tây Cống. Ngay cả Hưng ca mới nhậm chức ở Úc Đảo cũng là "Bạch Chỉ Phiến". Chỉ có Hoa Thiệt ca là "kéo hông", cầm đôi giày rơm về Tây Cống.
Thằng nhóc này càng nghĩ càng thấy sướng, bật cười thành tiếng, nhưng lập tức phản ứng lại, vội vàng im bặt, rồi lén nhìn sắc mặt của Thiên Hồng ca. Thiên Hồng lườm hắn một cái, từ trong túi lấy ra 21 vạn, ném cho Giấy Ráp. "20 vạn là phí an cư của người anh em kia. Quy định của xã đoàn là 10 vạn, tôi tư nhân cho hắn thêm 10 vạn. Còn lại 1 vạn là tiền công chạy việc cho cậu, đừng có đứng đó cười khúc khích nữa, cút đi!"
Giấy Ráp cầm lấy tiền, chào hai người: "Lão Đỉnh, đại ca, tôi đi làm việc đây ạ." Ra khỏi phòng khách, vừa sờ sờ túi tiền trong ngực, vừa nghĩ, theo một đại ca như thế này mà lăn xả thì quả là đáng giá! Chỉ một từ thôi: đáng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.