(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 203: Sói thảo nguyên hào khí
Kiếp trước, Lý Tín cũng không thiếu những người bạn Mông Cổ, bọn họ uống rượu rất hào sảng, cứ thế cạn ly!
Thế nhưng ngày hôm nay, hắn đã được chứng kiến thế nào là tửu lượng khủng khiếp; cái loại "gian lận" như hắn thì không đáng kể gì!
Bố Đồng Lâm này đúng là có thể uống, khẩu vị cũng tốt một cách lạ thường, cứ húp một bát cơm, ăn vài món, lại tu liền một ly hai lạng rượu Đế.
Cứ thế qua lại mấy lượt, thau cơm đã thấy đáy, trên bàn cũng không còn món ăn nào! Hai bình rượu Đế cũng đều đã cạn!
Đây đúng là một thùng cơm đích thực!
Cũng rất tốt, châm ngôn có câu: Ăn được ngủ được là tiên. Cơ thể khỏe mạnh, ăn được mới có sức mà làm việc.
Lý Tín liền vội bảo Quyển Tỷ mang thêm vài món nữa, để người ta ăn no cái đã!
Bố Đồng Lâm cũng đói bụng thật! Chẳng bận tâm mình ăn bao nhiêu, chỉ cần trên bàn còn món, hắn cứ thế đưa vào miệng.
Không lâu sau, trên bàn chỉ còn lại món tôm nổ sông nhỏ đặt giữa bàn.
Hắn hơi ngượng ngùng nói với Lý Tín: "Lão bản! Mấy ngày nay chưa được ăn no, hôm nay ăn hơi nhiều, sau này sẽ ăn ít lại một chút."
Lý Tín nói: "Ăn được là tốt! Khẩu vị của ta cũng không nhỏ, nhìn ngươi ăn cơm ngon lành như vậy, ta cũng thấy ngon miệng hơn nhiều. Cứ yên tâm mà ăn uống thoải mái."
"Lão bản này của ngươi dư dả tiền bạc, cứ ăn bao nhiêu tùy thích. Ngươi có ăn nhiều hơn nữa cũng không thể khiến ta phá sản đâu, mấy chuyện này là vặt vãnh thôi."
Không lâu sau, Hạ Cường lại mang lên bốn món ăn, cùng với một chậu cơm tẻ.
Nhìn Bố Đồng Lâm, Hạ Cường nói: "Huynh đệ! Ngươi kiềm chế một chút, đừng có ăn mà làm hại sức khỏe. Tửu lầu này là của chúng ta cả, lúc nào đói bụng thì cứ ghé qua."
Bố Đồng Lâm rất thật thà, thành tâm gật đầu, nói lời cảm tạ: "Cảm ơn huynh đệ, ta nhớ rồi, sau này đói bụng thì cứ đến."
Hạ Cường cười rất vui vẻ, có người có thể thích món ăn mình nấu đến thế, đây là sự tán thành lớn nhất đối với anh ta, chỉ sau thú vui câu cá.
Vỗ vai Bố Đồng Lâm, anh ta nói: "Đúng thế, đều là huynh đệ cả, tuyệt đối đừng khách khí. Sau này muốn ăn gì thì cứ nói với ta, ta sẽ xắn tay áo vào bếp, tiện tay nấu cho!"
Lý Tín thấy hai người nói chuyện rất hợp, liền mở lời với Hạ Cường: "A Cường! Hôm nay cũng không có việc gì, ngươi cũng ngồi xuống uống cùng ta một chút đi."
Hạ Cường tháo mũ đầu bếp ra, kéo một chiếc ghế tựa, ngồi cạnh Bố Đồng Lâm.
Cười nói: "Vậy ta uống cùng các huynh đệ một chút vậy, vừa hay ta cũng đang thèm rượu!"
Bữa cơm này ba người ăn rất vui vẻ, uống cũng càng sảng khoái, so với những lần hắn uống rượu cùng các tay anh chị giang hồ, hài lòng hơn nhiều lắm, không hề phải giả vờ khách sáo.
Cũng không cần lúc nào cũng phải tính toán điều gì, đây mới thực sự là uống rượu, uống cho thoải mái.
Hôm nay hắn uống thật lòng, uống hết một bình rượu Đế. Sau khi Kiến Quốc quay lại, hắn lại uống thêm nửa két bia, bữa rượu này khiến hắn sảng khoái vô cùng.
Một chữ thôi: "Sảng khoái!"
Sau ba tuần rượu, khi món ăn cũng đã đầy đủ, Lý Tín mới quay sang Kiến Quốc nói: "Lát nữa ngươi sắp xếp cho A Bố một căn phòng, ngay trong tòa nhà của chúng ta."
Kiến Quốc đáp lời: "Để tôi lo liệu, lão bản không cần bận tâm."
Lý Tín lại nhìn Bố Đồng Lâm nói: "A Bố! Nếu như trang trí không hợp ý, cứ bảo người ta sửa sang lại."
"Tiền này ta sẽ lo. Mọi người đều có đãi ngộ như vậy, ngươi dù mới đến nhưng đãi ngộ cũng không khác biệt."
A Bố không nói gì, chỉ cầm lấy ly rượu trên bàn, sau khi rót đầy, liền ra hiệu cho Lý Tín một cái, rồi uống một hơi cạn sạch.
Dùng rượu thay lời cảm ơn!
Về đến nhà, Thu Đề thấy dáng vẻ của hắn, không hỏi điều gì, vội lấy khăn lông ướt lau mặt cho hắn, rồi xoay người đi vào bếp, nấu canh giải rượu.
Lý Tín cầm lấy khăn lông ướt lau mặt một lượt, rồi nghỉ ngơi trên ghế sofa một lúc lâu, sau đó mới cởi quần áo, đi vào phòng tắm tắm rửa.
Chờ hắn bước ra, Thu Đề đã mang đến một bát canh giải rượu, đưa vào tay hắn.
Lúc này cô mới cất tiếng hỏi: "Hôm nay uống với ai mà say đến thế?"
Lý Tín uống canh, thuận miệng đáp lời: "Kiến Quốc và A Cường, còn có một người huynh đệ mới đến. Hôm nay uống tận hứng, nên uống thêm mấy chén."
Thu Đề ngồi trên tay vịn ghế sofa, ôm cổ Lý Tín, cười nói:
"Em phát hiện, cứ mỗi lần anh uống rượu với mấy huynh đệ Tây Cống này, trở về mới có chút dáng vẻ say sưa. Chứ những lần khác uống với người ngoài, miệng thì có mùi rượu đấy, nhưng anh lại tỉnh táo như chưa hề uống giọt nào."
Lý Tín uống hết bát canh, ôm eo nàng nói: "Đó là! Nếu ta không muốn say, dù có một trăm người thay phiên chuốc ta, thì cuối cùng cũng chỉ có bọn họ nằm dưới gầm bàn thôi, không ai có thể uống giỏi hơn ta đâu."
Lời này không hề có chút phóng đại nào, một mình Lý Tín hoàn toàn có thể uống gục cả đám bọn họ.
Hắn có thừa tửu lượng ấy!
Bố Đồng Lâm đi theo Kiến Quốc lên tầng ba, Kiến Quốc mở cửa phòng, dẫn hắn vào.
Nhìn Bố Đồng Lâm, Kiến Quốc nói: "A Bố! Ngươi xem xem trong phòng có chỗ nào không ưng ý thì cứ nói với ta, ta sẽ tìm người sửa chữa."
Bố Đồng Lâm đi một vòng quanh phòng, xem qua cả hai phòng ngủ, rồi lại vào bếp và nhà vệ sinh, chỗ này sờ, chỗ kia ngắm.
Trở lại phòng khách, hắn mới quay sang Kiến Quốc nói: "Kiến Quốc! Cảm ơn! Mọi thứ đều rất tốt, không có chỗ nào cần thay đổi cả."
"Đây là nơi ở tốt nhất mà ta từng được ở kể từ khi đến Hồng Kông, còn có thể không hài lòng điều gì nữa chứ, thực sự rất tốt!"
Kiến Quốc cười nói: "Đừng khách sáo với ta, ngươi đã ở lại đây rồi, chúng ta chính là huynh đệ. Sau này ngươi cũng làm việc bên cạnh lão bản, hai ta sẽ còn làm việc cùng nhau dài dài!"
A Bố gật gù, có chút do dự hỏi: "Chúng ta không cần đi theo ra đảo xem sao?"
Kiến Quốc nghe vậy liền sững người, hỏi: "Chỉ là một đám côn đồ, bọn chúng ngoan ngoãn chờ chết là được rồi, có gì mà phải xem? Có gì đáng xem chứ?"
Nói xong câu đó, Kiến Quốc lập tức nhận ra điều gì đó, ôm vai A Bố nói: "Cứ yên tâm mà chờ đợi là được. Ngươi hôm nay mới đến nên chưa biết, lão bản dưới tay không thiếu người làm việc đâu, mà ai cũng tranh nhau làm."
"Mấy chuyện vặt vãnh này, không đáng nhắc đến, không cần chúng ta lo lắng đâu. Những người ra ngoài làm việc, mỗi người đều không thua kém ta, thậm chí có không ít người còn mạnh hơn ta nhiều."
"À! Tháng này bọn họ lại nhận được một khoản tiền nhỏ, kiếm được không ít tiền thưởng, thật đáng ghen tị!"
A Bố hỏi: "Nếu đệ đệ và muội muội của ta đến đây, mà có thể kiếm được số tiền này, thì chẳng phải có thể cho chúng học trường tốt sao?"
"Đệ đệ và muội muội của ngươi, bất kể học ở trường nào, học phí đều do lão bản chi trả, cứ yên tâm đi!" Kiến Quốc giải thích cho A Bố.
Ở chỗ Lý Tín, chỉ cần cống hiến hết sức mình, liền có thể nhận được thù lao xứng đáng, không hề có chút bớt xén nào!
Tiền mồ hôi xương máu không dễ kiếm!
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.