(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 282: Gia tộc lớn đức hạnh
Tại phủ đệ Hạ gia ở Áo Môn.
Bữa tiệc chào đón thịnh soạn do Hạ lão gia chiêu đãi khiến Lý Tín nhận ra một điều: thế giới của giới cường hào mà hắn từng không biết đến, quả là quá đỗi xa xỉ!
Hạ Tân giới thiệu với Lý Tín: "Vị bếp trưởng này tên là Đới Long, món ăn của ông ấy rất hợp khẩu vị của ta. Ông ấy là đầu bếp nổi tiếng khắp Đông Nam Á."
"Ông ấy sinh ra vào thập niên 40, người Phổ Ninh, tỉnh Quảng Đông. Từ nhỏ gia cảnh bần hàn, mười ba tuổi đã bỏ học để vào bếp học nghề. Chỉ ba năm sau đã trở thành bếp trưởng, có thể nói là tiến bộ thần tốc."
"Đầu thập niên 70, khi đó Đới Long mới ngoài hai mươi tuổi, một mình đến Hồng Kông, đảm nhiệm vị trí tổng bếp trưởng tại khách sạn 5 sao Vạn Long."
"Trong khoảng mười năm sau đó, ông ấy làm tổng bếp trưởng cho nhiều khách sạn 5 sao khác, đặc biệt là món cơm chiên trứ danh của ông, tôi ăn mãi không chán."
Lý Tín vốn là người rất nhiệt tình với những ai có tài năng.
Hơn nữa, hắn quả thực có biết đến người này, vị đầu bếp nổi tiếng ở Hồng Kông sau này, được mệnh danh là "Thần Ăn", cũng chính là nguyên mẫu nhân vật trong bộ phim điện ảnh nổi tiếng 《Thần Ăn》.
À, ông ấy không đi qua Thiếu Lâm Tự, cũng chẳng bị Thập Bát Đồng Nhân đánh bao giờ.
Lý Tín mỉm cười đưa tay ra, mở lời nói: "Đới sư phụ, rất hân hạnh được gặp ông, tôi là Lý Tín."
Đới Long có chút xúc động, chẳng trách Lý Tín lại có danh tiếng lớn đến vậy.
Ngay cả ông ấy ở Hồng Kông cũng đã nghe danh. Cách đối đãi với người khác của Lý Tín quả thực không tầm thường.
Với một người đầu bếp như ông, mà lại lễ độ đến vậy, quả thực rất hiếm có!
Nếu Lý Tín mà biết ông ấy đang nghĩ gì, chắc chắn sẽ muốn nói cho ông ấy hay:
"Nhà người ta, Hồng Vũ Đại Đế, khởi nghiệp từ một cái bát ăn xin, cuối cùng gây dựng nên cả một vương triều.
Thì ai dám so bì?
Một nhân vật như vậy còn biết đối đãi tử tế với đầu bếp, thì chắc chắn có lý do sâu xa của nó.
Ông ấy là cái gì mà dám kiêu ngạo?"
Đới Long xoa xoa tay lên chiếc tạp dề trắng như tuyết, rồi bắt tay Lý Tín thật chặt.
Ông ấy cười đáp: "Chào ngài Lý tiên sinh, tôi là Đới Long, sau này xin ngài chiếu cố nhiều hơn."
Lý Tín chỉ vào những nguyên liệu nấu ăn, mở miệng hỏi: "Đới sư phụ, những nguyên liệu này có gì đặc biệt không?"
Đới Long liền tỉ mỉ giới thiệu: "Lý tiên sinh, đây đều là những nguyên liệu tôi dùng cho món cơm chiên 'độc quyền' của mình."
"Những quả trứng gà này đến từ Malaysia, gạo dùng cho cơm là loại gạo cống phẩm chất lượng tốt nhất của Thái Lan, thêm thịt càng cua Sri Lanka, dầu ô liu Ý, rượu Hoa Điêu Thiệu Hưng, và nước mắm Việt Nam."
"Chỉ có dùng những nguyên liệu và gia vị xa xỉ này, mới có thể khiến món cơm chiên của tôi đạt đến hương vị hoàn hảo nhất."
"Hương vị thì khỏi phải bàn, nhưng giá thành lại đắt đỏ, nên không thể phổ biến được!"
"Chỉ có những quý nhân như Hạ tiên sinh, Lý tiên sinh, mới có thể giúp tôi phô diễn tài năng. Không thể không nói, đây quả là một điều đáng tiếc!"
Lý Tín nghe xong liền bật cười, Đới Long này thật thú vị.
Ăn nói khéo léo và có chiều sâu!
Không nói chuyện phiếm thêm nữa, hắn cùng Hạ Tân đi đến phòng khách ngồi xuống, bắt đầu cuộc nói chuyện chính thức.
Lý Tín mở lời nói: "Chú Hạ, chú đích thân đón tiếp cháu, lại làm phô trương lớn đến vậy, chắc hẳn có chuyện gì đó. Chú cứ nói thẳng đi."
Hắn thật sự không hiểu nổi Hạ lão gia có ý gì.
Lý Tín không tự ti, mà là có tự biết lượng sức mình. Chút c��a cải hắn đang có, chưa chắc Hạ Tân đã coi trọng.
Hai người vốn không cùng đẳng cấp!
Đầu thập niên 60, Phó lão Dung, người đã độc bá ngành cờ bạc ở Áo Môn hơn hai mươi năm, qua đời, khiến cuộc tranh giành quyền lực trong ngành cờ bạc Áo Môn bước vào giai đoạn gay cấn nhất.
Hạ Tân ngửi thấy cơ hội, với sự giúp đỡ của không ít người, khơi thông các mối quan hệ ở Áo Môn, đã thành công đánh bại Diệp Hãn, người tinh thông cờ bạc và thường được giới giang hồ gọi là "Thánh Bài", một lần giành được quyền kinh doanh cờ bạc.
Cuối thập niên 60, Hạ Tân chi hơn 60 triệu xây dựng sòng bạc Bồ Kinh, cho đến nay vẫn là khách sạn lớn nhất Áo Môn.
Nơi đây đã hấp dẫn vô số du khách vượt biển xa đến, mang theo bao kỳ vọng, rồi ra về trắng tay!
Năm 1975, ông ta lại đuổi Diệp Hãn ra khỏi sòng bạc. Cái lão già này đã độc bá ngành cờ bạc gần mười năm, có thể tưởng tượng được ông ta có bao nhiêu tiền mặt lưu động.
Tuyệt đối là con số trên trời!
Hạ Tân cười nói: "A Tín, con là người thông minh, ta cũng chẳng giấu diếm gì. Vậy ta cứ nói thẳng nhé!"
"Vừa bắt đầu, ta đã nghĩ đến việc thu nhận con dưới trướng của ta. Thế nhưng hơn một năm nay, những hành động của con thực sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác."
"Không ra tay thì thôi, chỉ cần ra tay, con luôn ổn định, chính xác, tàn nhẫn không chút sai sót! Có điều... con cũng là người hoài cổ, chỉ cần nhìn cách con đưa Tưởng Thiên Sinh vào nghề là có thể thấy rõ."
"Không quên gốc gác!"
"Điểm này rất hiếm thấy!"
Lý Tín không ngắt lời ông. Hắn biết, nếu ông đã nói những lời tốt đẹp này, thì chắc chắn không có chuyện gì tốt lành!
Cứ xem ông ấy muốn làm gì!
Hạ Tân chuyển chủ đề, mở miệng nói: "Thế nhưng con có một nhược điểm, chính là nền tảng quá nông cạn. Muốn tiến xa hơn nữa là cực kỳ khó khăn, vậy có cách nào tìm thêm một trợ lực không?"
Lý Tín châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu, rồi từ từ thả khói thuốc ra.
Hắn cười hỏi: "Sao nào? Chú Hạ vẫn muốn chiêu mộ cháu về dưới trướng Hạ gia sao?"
Hạ Tân xua tay, giải thích: "Chiêu mộ gì chứ? Với thế lực hiện tại của con, đã đủ để con sống rất tốt rồi, ta không nghĩ đến chuyện đó."
"Ta đang nói đến chuyện thông gia."
Lúc này Lý Tín mới lộ ra nụ cười, mở miệng nói: "Chú Hạ, chú xem, thế này thì chú sai rồi!"
"Chuyện này, cháu lại có tiếng nói! Thái độ vừa nãy của cháu không đúng, chú đừng để ý nhé!"
Hạ Tân bất đắc dĩ cười khẽ, dù đã hiểu rõ da mặt hắn dày, nhưng vẫn có chút không quen!
Trở mặt còn nhanh hơn lật sách!
Không chần chừ thêm nữa, ông trực tiếp mở miệng nói: "Ta nghĩ gả Hạ Nghi cho con, không biết con nghĩ sao?"
...
Lý Tín có chút bất ngờ, lão già này sao lại không hiểu ý người ta chứ!
Không thấy hắn đã dày công theo đuổi Hạ Quỳnh sao?
Lý Tín cười đáp: "Chú Hạ, chuyện thông gia không thành vấn đề, nhưng ứng cử viên của cháu chỉ có A Quỳnh. Cháu đã để ý đến cô ấy rồi."
"Những người khác cháu không để tâm. Một tỷ hay mười tỷ, đối với cháu cũng không có khác biệt lớn."
Hạ Tân nghe Lý Tín nói vậy, có chút cau mày, mở lời nói: "A Tín, con phải biết, A Quỳnh có tính tự chủ rất cao, không phải là một ứng cử viên bà chủ tốt đâu."
"Nếu cô ấy mà không có tính tự chủ cao, cháu còn chẳng để mắt tới!"
Lý Tín nhìn Hạ Tân nói, gạt tàn thuốc: "Chú Hạ, người như cháu không thích hợp với công việc quản lý thương trường."
"Nếu không có một người vợ hiền tháo vát, sau này khi các sản nghiệp của cháu mở r���ng, ai sẽ giúp cháu quản lý đây?"
"Chẳng lẽ chỉ dựa vào người quản lý thôi sao?"
"Nếu là thông gia, cháu chỉ có một lựa chọn, đó chính là A Quỳnh. Nếu chú không đồng ý, thì sau này đừng nhắc đến chuyện này nữa."
"Cũng chẳng cần nói ra làm gì!"
Hạ Tân có chút khó xử. Năm ngoái ông đã có ý muốn thông gia với Lý Tín, chỉ là muốn thử thách hắn một thời gian.
Không ngờ!
Mới hơn một năm thôi mà tiểu tử này đã làm nên cảnh tượng lớn đến thế!
Ngay cả gia tộc họ Lợi lừng lẫy ở Hồng Kông cũng phải cúi đầu chịu thua hắn.
Còn cùng chính quyền Hồng Kông đạt thành hợp tác, giải quyết vấn đề Thành Trại Cửu Long, giành được tư cách tham gia cuộc chơi lớn.
Giờ đây hắn đã có tư cách, thế nhưng cũng mang đến cho ông một câu đố khó!
Trong thế hệ kế tiếp của Hạ gia, hiện tại có thể nhìn ra chỉ có A Quỳnh là có chút năng lực.
Ông không muốn sớm gả cô ấy đi như vậy, để sau này còn có người thay thế ông.
Giờ đây tiểu tử này lại nói, ngoại trừ A Quỳnh, những người khác không nằm trong phạm vi cân nhắc c��a hắn, điều này khiến ông khó lòng lựa chọn!
Cái lão già này giống hệt Lý Hoàng Qua, cứ thử thách hết lần này đến lần khác.
Mà thử thách cũng chẳng đâu vào đâu!
Hạ lão gia lần này không thể không đồng ý. Chuyện đã đến nước này, lần này đến đây chính là để hoàn tất thủ tục, nếu không sẽ là bất lịch sự...!
Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu duy nhất của họ.