(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 329: Cô gia bạch
À, Tín ca, lời này anh nói sai rồi. Bây giờ anh mà tung tin muốn nhận con nuôi, thử xem có bao nhiêu người dập đầu xin theo, có khi còn tranh giành đến vỡ đầu ấy chứ.
Sát thủ Hùng rung đùi đắc ý nói, rồi dùng ngón tay chỉ về phía nội thành.
Lý Tín vội vàng đứng dậy rời đi. Nếu còn nói chuyện thêm, có khi anh ta thật sự phải nhận nhiều con nuôi mất!
Cái tên này đúng là vô liêm sỉ!
. . .
Tổng đường Hồng Hưng khu Central.
Hôm nay, không chỉ có những người có tiếng nói của Hồng Hưng, mà tất cả Đại Để có máu mặt, có uy tín đều được triệu tập đến tổng đường họp.
Trong đại sảnh tổng đường, hơn 200 Đại Để của Hồng Hưng tụ tập, đang xôn xao hỏi thăm tin tức lẫn nhau. Vì cục diện long trọng thế này, ai nấy đều muốn biết rốt cuộc hôm nay có chuyện gì.
Xung quanh Phập Phù, người bu quanh đông nhất, bởi ai cũng biết hắn có quan hệ tốt với Long đầu.
Hỏa Ngưu của Chai Wan ôm vai Phập Phù, hỏi: "Nói thật đi, chú mày có biết hôm nay là vì chuyện gì mà bày ra trận thế này không?"
Phập Phù có chút bất đắc dĩ, anh ta thật sự không biết chuyện gì cả. Anh ta còn đang đánh quyền ở quán, thì Đại lão đã gọi anh ta đến đây rồi.
Nhìn đám đông xung quanh, anh ta giải thích: "Tôi thật sự không rõ chuyện gì cả, vừa nãy còn bị Đại lão lôi thẳng đến tổng đường. Các anh hỏi tôi cũng bằng không hỏi thôi."
Hỏa Ngưu buông vai anh ta ra, rồi giơ ngón giữa lên: "Đ*ch! Phí cả tình cảm! Không biết thì nói sớm một tiếng đi chứ, tao đi hỏi người khác đây."
Phập Phù trợn mắt khinh bỉ, bực tức mắng: "Bọn mày có cho tao cơ hội nói đâu? Vừa đến đã năm mồm mười miệng xúm vào nói loạn cả lên, chuyện này còn đổ lỗi lên đầu tao được à?"
Giữa lúc mấy người đang cười mắng, một tràng âm thanh chào hỏi vang lên từ phía cửa.
"Tưởng tiên sinh, Lý tiên sinh, Long đầu."
"Tưởng tiên sinh, hôm nay ngài cũng đến sao ạ?"
"Lý tiên sinh, đã lâu không gặp!"
Tưởng Thiên Sinh đi đầu, Lý Tín và Thiên Hồng theo sau, vừa đi vừa đáp lời mọi người.
Lý Tín nhìn Cô Gia Bạch đang nói chuyện, cười mắng: "Đ*ch! Cái thằng khốn kiếp nhà mày, mới hai hôm trước ở Hồng Đô chẳng phải vừa gặp mặt đấy sao?"
Cô Gia Bạch chắp tay, cười đáp lời: "Chẳng phải có câu "Một ngày không gặp, tựa ba thu" đó sao? Tính ra thì cũng đã hơn nửa năm rồi!"
"Ha ha!"
Tưởng Thiên Sinh và những người khác đi vào, nhưng Lý Tín lại dừng bước.
Anh ta đi đến bên cạnh Cô Gia Bạch, cười nói: "A Bạch, thảo nào mày được lòng người như thế, đúng là biết ăn nói."
"Nếu không, tao nói với Tịnh mụ một tiếng, mày về làm việc cho tao nhé?"
Cô Gia Bạch kéo Lý Tín đến một góc, nhỏ giọng nói: "Tín ca, không phải em không biết điều, anh cũng biết mà, cái mạng nhỏ này của em là do A Tỷ cứu."
"Tín ca cần đến em ở đâu, cứ mở lời, em Cô Gia Bạch này nhất định làm đâu ra đấy cho anh."
Lý Tín v�� vai Cô Gia Bạch: "A Bạch, tao thật sự không nói đùa đâu. Câu lạc bộ Viễn Đông sắp khai trương, mà đúng là đang thiếu một người biết ăn nói, biết quán xuyến công việc như mày."
Thằng nhóc này có đôi mắt đào hoa, vóc dáng tuấn tú, cao hơn một mét tám, tỷ lệ hình thể cũng rất chuẩn, rất được lòng phụ nữ!
Nếu phải tìm một hình mẫu để so sánh, thì tuyệt đối ngang ngửa với Tiểu Lý Thám Hoa.
Để Tịnh mụ "tai họa" thì hơi phí của trời, chi bằng về câu lạc bộ làm bảng hiệu có phải hơn không!
Cô Gia Bạch mở miệng hỏi: "Là câu lạc bộ mà A Dạ đang bận rộn đó sao?"
Lý Tín gật đầu: "Đúng vậy, chính là khách sạn Hằng Lai ở Tiêm Sa Chủy trước đây. Tôi đã cải tạo nơi đó thành một câu lạc bộ."
"Hiện tại, Sham Shui Po đã rất vững vàng, chẳng cần đến mày ngày nào cũng phải canh chừng. Huống hồ còn có mấy Đại Để khác, đâu có thiếu người để mày phải đánh đấm."
"Để mày phải ác chiến với mấy tên mãng phu đó, chẳng phải lãng phí nhân tài hay sao?"
Cô Gia Bạch gãi gáy, có chút động lòng. Đây là một cơ hội rất tốt, chỉ cần có thể tạo ra thành tích, với cách đối nhân xử thế của Tín ca, tuyệt đối sẽ không bạc đãi anh ta.
Suy nghĩ một lát, anh ta mới lên tiếng đáp lời: "Tín ca, anh chờ em hai hôm. Em sẽ nói với A Tỷ một tiếng, xem ý của chị ấy thế nào, chứ không thì khó ăn nói lắm."
Lý Tín gật đầu: "Ừm, được. Mày là người có tình có nghĩa, tao cũng không thể cưỡng ép mày được. Có kết quả thì gọi điện cho tao nhé."
"Được rồi, Tín ca."
Cô Gia Bạch thấy Lý Tín đi vào phòng họp, rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Trong lòng, anh ta thầm nghĩ cách nói để nói chuyện này với A Tỷ.
Dưới trướng Tịnh mụ có ba kẻ thân tín: Cô Gia Bạch và Báo Tử chuyên đánh đấm, làm Hồng Côn; còn Đại B Tử là bạch chỉ phiến.
Mà Cô Gia Bạch và Đại B Tử lại là người tình của Tịnh mụ, kiểu quan hệ này thật sự rất phức tạp…!
Báo Tử thấy Lý Tín rời đi, liền đi thẳng đến bên cạnh Cô Gia Bạch ngồi xuống.
Báo Tử khinh thường Đại B Tử, nhưng lại có quan hệ rất tốt với Cô Gia Bạch, bởi vì Cô Gia Bạch cũng là người tự mình gây dựng được danh tiếng.
Không như Đại B Tử, chỉ là thằng cha nhờ ngủ với người khác mà có được thân phận Đại Để.
Báo Tử ôm vai Cô Gia Bạch, mở miệng hỏi: "Tín ca tìm mày có chuyện gì thế? Sao mặt mày mày ủ rũ ra vậy?"
Cô Gia Bạch thì thầm kể lại với Báo Tử chuyện vừa xảy ra.
"Báo Tử, mày nói xem chuyện này, tao phải nói với A Tỷ thế nào đây?"
"Đ*ch! Mày bị điên à?"
Báo Tử nhỏ giọng mắng, rồi giơ tay chỉ vào đám đông trong đại sảnh.
"Mày đi hỏi bọn họ xem, chỉ cần Tín ca mở lời, có ai mà không chần chừ không?"
"Ở Sham Shui Po này, cái danh tiếng của Cô Gia Bạch mày, đúng là cũng tự đánh mà có, nhưng trong chốn giang hồ, có ai thực sự coi trọng mày không?"
"Nói hay ho thì là Đại Để, còn nói trắng ra, thì bọn nó đều coi mày là thằng bám váy đàn bà, mày còn chẳng có chỗ nào mà kêu oan!"
"Mày ở Sham Shui Po này, căn bản không thể thay đổi cái thân phận đó, bởi vì chuyện này mày đúng là đã làm."
"Thế nhưng đi theo Tín ca làm việc, thì lại khác. Sau này người trong giang hồ nể mặt Tín ca, cũng sẽ không gọi mày là thằng bám váy đàn bà nữa. Đây chẳng phải là một cơ hội tốt hay sao?"
"Mày còn đang do dự cái gì?"
Cô Gia Bạch bất đắc dĩ nhún vai: "Cái mạng này của tao dù sao cũng là A Tỷ cứu, chỉ là cảm thấy làm vậy không được hay cho lắm!"
Báo Tử tát một cái vào gáy anh ta, nhỏ giọng bực bội mắng: "Đầu mày có bị úng nước không thế?"
"Đại lão cứu mày, chẳng lẽ mày không bán mạng cho chị ta sao?"
"Không chỉ bán mạng, mà còn lấy thân báo đáp, còn muốn sao nữa?"
"Việc nặng việc bẩn đều là do hai đứa mình gánh, còn chuyện tốt thì đều do Đại B Tử hưởng. Mày còn không mau nghĩ đến lối thoát cho bản thân sau này sao?"
"Mày có ra sức đến mấy cũng không bằng thằng Đại B Tử biết nịnh nọt đâu, vô dụng!"
"Tao đây nếu gặp may, còn có thể có một chỗ đứng vững chắc, mày thì có lối thoát gì? Đại lão có sắp xếp đường lui cho mày không?"
"Thằng Đại B Tử đã dắt gái cho biết bao nhiêu băng nhóm rồi? Đại lão không biết sao?"
"Chị ta biết chứ, chẳng qua là mắt nhắm mắt mở thôi!"
"Chuyện này nếu như bị lộ ra, mày đoán xem ai sẽ gánh tội thay?"
"Đại lão dù có giấu giếm thế nào cũng sẽ không để tao ra mặt chịu tội đâu, bởi vì chị ta hiểu rõ: dám để tao gánh tội thay, tao liền dám lật tung cả bàn lên."
Thế nên, dù có làm việc hiệu quả đến mấy, cũng không bằng được kẻ biết nịnh bợ!
Cô Gia Bạch không phải kẻ ngốc, anh ta rất rõ Báo Tử đang nói thật lòng.
Chỉ có điều, anh ta không muốn nghĩ về A Tỷ như vậy, dù sao cũng là ân cứu mạng của anh ta!
Cô Gia Bạch xoa mặt một cái, trong mắt lóe lên một tia kiên quyết.
Báo Tử nói không sai, đúng là nên nghĩ cho bản thân mình. Đại B Tử thì có mấy cửa hàng, còn anh ta thì đến 20 vạn cũng không cầm ra được!
Trong lòng anh ta thầm nhủ: "A Tỷ, không phải em vong ân bội nghĩa, nhưng nếu bỏ qua cơ hội này, sau này sẽ không còn nữa!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo vệ và thuộc về truyen.free.