(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 353: Có gì vui?
Khi Thiên Hồng đang dùng bữa sáng, tay anh vẫn còn run rẩy vì cuộc luận bàn với Tá Duy, trong đó anh đã hơi lép vế.
Đó chính là cái giá phải trả – đôi tay run rẩy!
Lý Chính Nhân cười lớn hỏi: "Thiên Hồng, với thực lực của Tá Duy, cậu ấy có đủ tư cách kết giao bằng hữu với cậu không?"
Dù vừa thua cuộc, Thiên Hồng vẫn gật đầu lia lịa đầy phấn khích.
"Được quá chứ! Chỉ cần là người của mình, lại có bản lĩnh đối đầu, đều là huynh đệ của tôi!"
Tá Duy nghe vậy thì sững sờ trước hai chữ "huynh đệ". Trước đây, với anh ta, đó là một hy vọng xa vời, một điều không thể với tới.
Dù chuyến đi Hồng Kông lần này không mấy vui vẻ, nhưng khi nghe có người nói chỉ cần là người của mình thì có thể trở thành huynh đệ, chút không vui này cũng chẳng là gì. Với sát thủ, điều ít bận tâm nhất chính là mạng người, bất kể đó là ai!
Vì vậy, những sát thủ đó chết đi cũng chỉ là chết mà thôi, chẳng có gì đáng nói nhiều.
Sự khát khao tình bạn của anh ta được thể hiện trực tiếp nhất là việc ném đũa xuống, rồi kéo Lý Chính Nhân thẳng ra bên ngoài biệt thự.
Lý Chính Nhân hỏi: "Bữa sáng còn chưa ăn xong, cậu muốn đi đâu?"
"Tây Cống!"
Khi Thiên Hồng cùng hai người kia tìm đến nơi, Lý Tín vẫn còn đang ngủ ở nhà.
Cửa phòng bị gõ ầm ầm. Lý Tín mang theo cái tính cáu kỉnh khi mới ngủ dậy, mở cửa ra thì thấy người gõ cửa chính là Lý Chính Nhân.
Một cước đạp thẳng anh ta vào bức tường đối diện, miệng lẩm bẩm mắng mỏ: "Cái tên khốn kiếp nhà ngươi, có biết hôm qua ta ngủ lúc mấy giờ không? Sáng sớm đã phá hỏng giấc ngủ của người ta sao?"
Thiên Hồng cố nín cười. Anh biết đại lão có tật nóng nảy khi mới ngủ dậy, nên mới để Lý Chính Nhân đi gõ cửa. Nếu không thì người chịu trận chắc chắn là anh ta rồi.
Tá Duy cũng kinh ngạc nhìn Lý Tín. Cú đá vừa rồi của anh ta nhanh đến mức ngay cả bản thân anh ta cũng khó mà né kịp!
Lý Chính Nhân xoa ngực, vừa bò dậy vừa tủi thân nói: "Đại lão, tôi oan quá!"
"Là Tá Duy muốn bái anh làm đại lão, Thiên Hồng bắt tôi gõ cửa. Trong ba người chúng ta, chỉ có tôi là người ít đáng bị ăn đòn nhất!"
Lý Tín nhìn Tá Duy hỏi: "Ngươi muốn giở trò gì?"
Tá Duy với vẻ mặt nghiêm túc, mở lời nói: "Nếu không phải người của mình thì không thể kết làm huynh đệ. Tôi muốn có huynh đệ, nên mới đến bái sư."
Lý Tín chỉ vào Thiên Hồng mà quát: "Ngươi dẫn Tá Duy đi tìm Ba Thúc, ghi tên hắn vào sổ của ta. Rồi hai người có thể cút!"
Ừm, anh ta còn muốn ngủ thêm một lúc nữa!
Thu Đề bây giờ hễ nhìn thấy anh ta là lại đòi hỏi quá mức, mà chưa hề áp dụng biện pháp an toàn, ý đồ gì thì đã quá rõ ràng!
Cái gọi là trưởng tử hay con dòng chính, ở chỗ anh ta thì không hề tồn tại.
Đâu phải có ngôi vị hoàng đế cần truyền lại. Tài sản của anh ta đều thuộc về văn phòng gia tộc, xử lý mọi việc công bằng. Chỉ cần không lập nghiệp riêng, bọn họ liền có thể giàu sang phú quý cả đời.
Cho dù lập nghiệp thất bại, đời này cũng không thể đói được, ai bảo họ là người họ Lý cơ chứ!
Lý Chính Nhân xoa ngực, giơ tay đánh vào Thiên Hồng một cái, khó chịu nói: "Cậu cũng quá đê tiện! Cậu sợ đại lão đánh, lại đẩy tôi đi gõ cửa?"
Thiên Hồng nhíu mày, đắc ý nói: "Hai ta là huynh đệ mà! Chuyện này tôi đã trải qua rồi, chẳng phải cậu cũng được một trận rồi còn gì?"
Lý Chính Nhân giơ ngón giữa về phía Thiên Hồng: "Chuyện tốt thì cậu cứ nghĩ đến tôi là được. Sau này chuyện như vậy đừng có bắt tôi trải nghiệm nữa, Đại lão ra tay nặng lắm, đau muốn chết!"
"Ha ha!"
Lễ đường ở Hồng Phát Sơn còn khá đơn sơ, hiện đặt ngay trong nhà Ba Thúc. Lễ đường chính thức vẫn đang trong quá trình xây dựng, phải đợi thêm một thời gian nữa.
Đây là Ba Thúc tha thiết yêu cầu, nói hùng hồn với Lý Tín rằng Lễ đường không giống như các đường khẩu khác, nhất định phải thật trang trọng.
Sài Thúc cũng tham gia vào cuộc vui đó, cũng đòi xây dựng Hình đường.
Lý Tín vung tay lên, bảo họ tự đi xây lấy, cứ để mấy ông lão này tùy ý làm theo ý thích của mình, chỉ cần họ vui vẻ là được!
Ba Thúc ngồi trên ghế, lấy ra một bản danh sách mới, nhìn Tá Duy và hỏi.
"Họ tên?"
"Tá Duy, Lý Tá Duy!"
"Là người ở đâu?"
"Tây Cống!"
Sau khi ghi tên vào danh sách và hoàn tất các thủ tục, ông mới nói: "Ngươi từ nay về sau là môn hạ của Sơn chủ, không được làm hỏng danh tiếng của Sơn chủ. Nếu không, Hình đường sẽ chấp hành gia pháp, đã rõ chưa?"
"Rõ ạ!"
Thiên Hồng từ trong túi lấy ra một phong bao lì xì đặt lên bàn, cười nói: "Ba Thúc, đây là tiền trà nước, Ba Thúc cứ giữ lấy mà dùng."
Ba Thúc nhìn độ dày của phong bao lì xì, nói với Thiên Hồng: "Thiên Hồng, con mời Ba Thúc uống trà thì Ba Thúc không thể không nhận. Thế nhưng số tiền này không đúng, Ba Thúc không thể cầm được."
"Con phải hiểu, Ba Thúc đây có thể sống đến ngày hôm nay là dựa vào hai chữ "bổn phận". Không phải của mình, Ba Thúc không nhận!"
Thiên Hồng nở nụ cười.
Chậc, thật khó nhằn!
"Ba Thúc, phần dôi ra là cháu hiếu kính Ba Thúc uống rượu hoa, cứ nhận lấy là được, Đại lão sẽ không để ý mấy chuyện nhỏ nhặt này đâu."
Ba Thúc từ trong phong bao lấy ra hai tờ tiền có mệnh giá lớn, đặt lại vào tay Thiên Hồng, lúc này mới lên tiếng nói.
"Thiên Hồng, Ba Thúc đây bây giờ uống rượu hoa đều là A Tín chi trả hết rồi, chưa cần đến thằng nhóc cậu mời đâu. Nếu cậu có lòng, thì tìm cho Ba Thúc hai cô "tốt mã" là được rồi."
Thiên Hồng liếc mắt nhìn con mèo Ba Tư từ trong phòng ngủ đi ra, cười trêu nói: "Ba Thúc, Ba Thúc có được không đó? Chuyện này đừng có mà cậy mạnh quá, dễ bị tổn hại sức khỏe đấy!"
Ba Thúc trừng mắt nhìn Thiên Hồng, chỉ vào cửa nói: "Mau cút đi! Thằng nhóc ranh con như mày thì biết cái gì!"
Thiên Hồng nhún vai, cùng hai người bạn thân tín rời đi.
Vẫn còn thầm nghĩ trong lòng: Đại lão thích cái này, Ba Thúc cũng thích cái này, cứ chơi bời kiểu này sao?
Thiên Hồng vừa trở lại vịnh Repulse, Vương Thi Nhã đã tìm đến.
Cô trách móc: "Thiên Hồng ca, anh dọn nhà sao lại không nói cho em một tiếng nào thế?"
"Em làm sao tìm được đến?"
"Em đi Hồng Đô tìm anh, anh không có ở đó. Đại Đầu Ca đã nói địa chỉ cho em."
Thiên Hồng gật đầu, ngoắc tay về phía Vương Thi Nhã: "Vào trong nói chuyện đi."
Lý Chính Nhân cùng Tá Duy nhìn thấy có một cô gái xinh đẹp bước vào, hai người liếc nhìn nhau, rồi tìm cớ rời khỏi biệt thự.
Để lại không gian riêng tư cho hai người.
Vương Thi Nhã ngồi vào ghế sofa, quan sát cách bài trí trong biệt thự. Trước một pho tượng Quan Công, bày đặt một thanh kiếm và hai cây quạt.
Vương Thi Nhã chỉ vào kiếm cùng cây quạt, mở miệng hỏi: "Thiên Hồng ca, những thứ này có điểm gì đặc biệt không ạ?"
"Thanh Hán kiếm tám mặt này có cùng nguồn gốc với thanh đao của Đại lão tôi. Hai cây quạt thì có một cái là của tôi, còn một cái là bạch chỉ phiến bí truyền của Ngũ Tổ, là của Đại lão tôi. Đây là những thứ quý giá nhất của tôi."
Thiên Hồng giải thích cho Vương Thi Nhã, anh ta còn ra vẻ thích thú cười cười.
Làm gì có bạch chỉ phiến bí truyền của Ngũ Tổ chứ?
Vương Thi Nhã đi tới, cầm lấy thanh Hán kiếm tám mặt, rút ra một đoạn lưỡi kiếm, ngắm nhìn những hoa văn thép trên thân kiếm.
Cười nói: "Thiên Hồng ca, phải công nhận là thanh kiếm này thật sự rất đẹp!"
"Ừm, còn rất sắc bén nữa!"
Vương Thi Nhã đặt thanh kiếm về chỗ cũ, lại cầm lấy hai cây quạt quan sát.
"Thiên Hồng ca, cái nào là bạch chỉ phiến bí truyền của Ngũ Tổ?"
"Thanh có cán làm bằng gỗ mun này."
Vương Thi Nhã xuất thân phú quý, có kiến thức nhất định, sau khi xem xét kỹ lưỡng.
Lúc này mới nói: "Thiên Hồng ca, cái quạt này cũng đã khá lâu rồi, nhưng chắc chắn không phải là đồ vật từ mấy trăm năm trước chứ?"
"Không rõ lắm. Mọi người đều nói đó là bạch chỉ phiến bí truyền của Ngũ Tổ, tôi cứ coi nó là thật. Dù nó là giả đi nữa, nhưng hiện tại nó thuộc về Đại lão của tôi, vậy thì nó nhất định phải là thật!"
Thiên Hồng vừa dứt lời, vẫn giữ phong thái bá đạo như thường!
--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.