Tào Nam nhìn các anh em đang rất phấn khởi, cười nói: "Thái độ của mọi người không tệ. Không cần nói nhiều, ngoại trừ Tiểu Hải và Mùa Xuân, hôm nay các cậu cứ về đảo Áo trước đi, đằng nào bên đó cũng cần người trông coi."

"Vâng, quản lý."

Những người này tuy đã xuất ngũ một thời gian khá dài, nhưng tinh thần phục tùng mệnh lệnh đã khắc sâu vào xương tủy họ.

Lục quân mạnh nhất Hoa Quốc chính là nhờ vào sức mạnh tinh thần này mà lập nên uy danh.

Dù phía trước có là núi đao biển lửa, họ cũng dám xông pha, ngay cả Diêm Vương cũng phải rụng vài sợi râu nếu đối đầu với họ.

Tan họp, mọi người lục tục dọn dẹp phòng khách sạn, đảm bảo không để lại bất cứ thứ gì rồi mới ra sân bay.

À, có mấy gã háo sắc, trước khi đi còn kịp "vui vẻ" một trận... !

Dù có tài giỏi đến mấy cũng chưa chắc đã bền lâu!

Cũng có thể là do những ngày qua phóng túng quá mức, dù đã "mạnh" hơn Khôn ca cả chục lần.

Tào Nam dẫn theo Tiểu Hải và Mùa Xuân đến khách sạn Hồng Tín ở Shinjuku. Anh không tìm Lý Tín mà tìm Kiến Quốc.

Với mối quan hệ của họ, Tào Nam không cần phải vòng vo, trực tiếp mở lời: "Kiến Quốc, sau này Tiểu Hải và Mùa Xuân sẽ theo anh làm việc. Chuyện lão bản bị tấn công lần trước không thể để tái diễn, nếu không thì sẽ khó coi lắm!"

Kiến Quốc trong lòng có chút hối hận. Lần trước nếu không phải vì anh ta ham chơi, không kề cận bên lão bản thì đã không để lão bản bị thương.

Kể từ lần đó, Kiến Quốc đã không còn dám lơ là nhiệm vụ vào ban ngày nữa!

Dù Lý Tín không hề nặng lời với anh ta, bản thân Kiến Quốc cũng đã rút ra bài học.

Kiến Quốc gật đầu đáp: "Không thành vấn đề, chuyện này tôi có thể quyết định. Mùa Xuân lái xe giỏi, Tiểu Hải bắn súng chuẩn, đúng là hai nhân sự rất tốt."

Thật ra, thân thủ Kiến Quốc tuy không bằng A Bố và Thiên Thu, nhưng trong ba người họ, Kiến Quốc mới là người đưa ra quyết định.

Tào Nam lại hỏi: "Lão bản đang làm gì? Tôi có cần đến chào hỏi không?"

"Không cần!"

Kiến Quốc vội vàng xua tay từ chối: "Hiện tại đại lão đang bận làm vẻ vang cho đất nước, không có thời gian gặp cậu đâu, cậu mau đi làm việc đi!"

Tào Nam nở nụ cười, trêu chọc: "Hừm, chuyện này anh em ai cũng làm, đại lão không làm thì không hòa đồng chút nào!"

"Vậy cứ thế nhé, tôi đến sân bay tụ họp với anh em, rồi trực tiếp về đảo Áo."

Đây chính là kiểu lính dù, đến nơi đất khách, hoàn thành nhiệm vụ rồi rời đi ngay.

Lúc này, Lý Tín đang tựa mình trên ghế chủ tịch, tận hưởng sự phục vụ của thư ký Keiko. Ừm, hai người đang đóng vai.

Thật thú vị!

Cảm giác trải nghiệm được nâng cao, hắn ta vừa hưởng thụ vừa thầm nghĩ, những vai như y tá trực đêm, người phục vụ, cô giáo và học sinh, cũng có thể thử một lần!

Dù sao thì chỉ có một thư ký và lão bản, thiếu đi vài phần thi vị.

Trong khi Lý Tín đang tận hưởng cảm giác làm học sinh vui vẻ, cửa phòng vang lên tiếng gõ.

Chỉnh đốn xong trang phục, Lý Tín mới ra hiệu cho Keiko đi mở cửa.

Hạ Sơn Trung Tú theo sau Lý Chính Nhân, thấy Keiko vừa mở cửa liền khom lưng chào.

"Làm phiền rồi, cô Keiko!"

Keiko đáp lễ, rồi cười nói: "Mời vào, A Tín đang đợi hai anh."

Hai người nhìn thấy trang phục ở góc phòng, ánh mắt hơi ám muội. Không cần nghĩ cũng biết vừa nãy đại lão đang chơi trò gì!

Đúng là nhập gia tùy tục, trải nghiệm văn hóa Nhật Bản một phen.

Đại lão thật biết chơi!

Lý Tín nhìn biểu cảm của hai người, cười mắng: "Hai cái tên khốn kiếp, ánh mắt của hai người là sao đấy?"

Lý Chính Nhân đã theo Lý Tín hơn một năm, hiểu rõ tính cách của đại ca. Anh ấy chỉ thân thiết với những người thân cận, còn với người ngoài thì luôn rất khách khí.

Ngay cả với một người phục vụ nhà hàng anh ta cũng lịch sự, điều đó chứng tỏ anh ta không hề coi Hạ Sơn Trung Tú là người ngoài.

Lý Chính Nhân cười nói: "Đại lão, không có gì đâu!"

Đợi hai người họ ngồi xuống, Keiko mang đến hai chai nước, gật đầu với Lý Tín rồi trực tiếp đi vào phòng ngủ.

Chính vì thế mà Keiko rất được việc, rất biết nhìn người, chẳng trách cô ấy có thể có chỗ đứng trong giới giải trí.

Lý Chính Nhân thấy Keiko đóng chặt cửa phòng ngủ xong, liền nhỏ giọng hỏi: "Đại lão, làm sao anh lại hái được đóa hoa rực rỡ của Nhật Bản này?"

Lý Tín chỉ vào mặt mình, đắc ý nói: "Chỉ bằng cái này!"

Lý Chính Nhân và Hạ Sơn Trung Tú đưa mắt nhìn nhau, đều thầm nghĩ: đại lão này đúng là không hề khiêm tốn!

Làm sao có thể đẹp trai hơn hai chúng tôi được chứ?

Lý Tín vừa dứt lời, thấy hai người có phản ứng, liền chỉ vào họ nói: "Sau này hai cậu ra ngoài thì đeo khẩu trang vào."

"Tại sao?"

"Che cái vẻ mặt cà chớn của hai cậu lại, nhìn mà thấy khó chịu!"

Nhờ những câu pha trò của Lý Chính Nhân mà Hạ Sơn Trung Tú cuối cùng cũng thả lỏng. Trong lòng anh ta, việc chấp nhận người đại ca bất đắc dĩ này đều là nể mặt Lập Hoa đại ca.

Ngay cả khi đại lão giao tổ Tín Nghĩa cho anh ta, Hạ Sơn Trung Tú cũng không có cảm giác gì đặc biệt.

Mãi cho đến ngày hôm nay, nhìn thấy đại lão và Lập Hoa đại ca trêu đùa nhau, Hạ Sơn Trung Tú mới thầm nghĩ, đại lão này cũng khá tốt.

Trong một xã hội mà đẳng cấp phân chia nghiêm ngặt như Nhật Bản, tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống đại lão cùng tiểu đệ pha trò thân mật như vậy.

Thấy Lập Hoa đại ca và đại lão nói chuyện rôm rả, Hạ Sơn Trung Tú cũng xen vào nói: "Đại lão, tôi có một số tài nguyên, anh có muốn tôi sắp xếp cho anh không?"

Lý Tín và Lý Chính Nhân đều nhìn chằm chằm Hạ Sơn Trung Tú với ánh mắt kỳ lạ.

Hạ Sơn Trung Tú không hiểu hỏi: "Lời tôi nói có vấn đề gì à?"

Lý Tín dò hỏi: "A Tú, cậu làm kinh doanh phim ngắn à?"

Hạ Sơn Trung Tú lúc này mới phản ứng lại, bật cười nói: "Đại lão, không phải như vậy. Có mấy công ty giải trí hiện là khách hàng của tổ Tín Nghĩa, tôi giúp họ giải quyết rắc rối, rồi yêu cầu họ gửi vài diễn viên đến đây, đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi."

Lý Tín nói: "A Tú, nói cho tôi nghe về phạm vi thế lực và các hoạt động của tổ Tín Nghĩa hiện tại đi."

"Được rồi, Đại lão!"

"Hiện tại tổ Tín Nghĩa có thể nói là độc chiếm Shinjuku. Các băng đảng Yakuza nhỏ đều bị tôi đánh bật ra ngoài, phải tìm chỗ đứng ở năm khu còn lại."

"Vì ba băng đảng Yakuza lớn kiềm chế lẫn nhau, sáu khu trung tâm là khu vực đệm của họ, nên tôi mới có thể thuận lợi như vậy."

"Hiện tại, ngoài những hoạt động truyền thống, tổ Tín Nghĩa của tôi còn mở mấy tiệm Pachinko. Lợi nhuận rất tốt."

"Vì thế tôi đã chi không ít tiền cho những người có quan hệ. Lợi nhuận năm nay, ngoại trừ vốn vận hành, trên căn bản đều dồn vào việc kinh doanh Pachinko này."

Nghe xong lời giới thiệu của Hạ Sơn Trung Tú, Lý Tín biết tiệm Pachinko là gì. Đây chính là sòng bạc trá hình.

Người Nhật Bản si mê các tiệm Pachinko. Một giáo sư xã hội học từng nói: Nhật Bản là một quốc gia đầy áp lực, và máy Pachinko chính là một hoạt động hiếm hoi mà bạn có thể thực hiện một mình. Khi chơi máy, đó chính là không gian riêng tư của bạn.

Trên thực tế, tiệm Pachinko là nơi ồn ào và đông đúc nhất Nhật Bản. Mọi người ngồi sát cạnh nhau, tiếng nhạc nền sôi động và ầm ĩ, tiếng nhạc lớn hòa cùng tiếng bi rơi.

Ở đây, bạn không cần giao lưu với người bên cạnh, mà chủ yếu là mượn cỗ máy này để thoát khỏi những muộn phiền của thực tại, dốc hết tâm trí vào những ván cờ bạc liên tiếp.

Dưới áp lực kép từ công việc và gia đình, tiệm Pachinko trái lại trở thành một nơi lý tưởng để giải tỏa và giải thoát bản thân.

Chỉ là, trên mỗi con phố ồn ào, giữa hàng triệu tiếng va chạm của những viên bi kim loại, mỗi tiếng va chạm đều là âm thanh của tiền bạc.

Lợi nhuận khổng lồ trong đó hoàn toàn vượt xa sức tưởng tượng của người bình thường.

Doanh thu của các tiệm Pachinko ở Nhật Bản gấp ba mươi lần Las Vegas. Dùng cụm từ "núi vàng biển bạc" để hình dung cũng không ngoa chút nào!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.