Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 386: Tây Cống đại tụ hội

Tây Cống tối nay đặc biệt náo nhiệt. Các thân tín của Lý Tín, từ khắp Hồng Kông, đều tề tựu một nơi.

Trong tửu lầu Hồng Tín, tiếng người ồn ã, tiếng cười nói không ngớt. Mọi người nâng ly cạn chén, không khí vừa sôi nổi vừa ấm cúng.

Lý Tín ngồi ở bàn chính, mỉm cười, trò chuyện thân tình với mọi người. Tâm trạng hắn đặc biệt vui vẻ. Lục bá cùng các thành viên "dưỡng lão đoàn" cũng đến tửu lầu góp vui. Long thúc, Địch Thu, Hổ ca và Đỉnh gia ngồi chung bàn chính, cùng nhau hồi tưởng những năm tháng đã qua.

Họ đều từng là những "đại lão giang hồ" chỉ cần giậm chân một cái là cả thành trại phải kiêng nể, nay đã về hưu, sống cuộc đời an nhàn ở Tây Cống. Mọi người ngồi lại bên nhau, bắt đầu ôn lại chuyện xưa trong thành trại.

Long thúc nhớ lại những ngày tháng vất vả trong thành trại năm xưa. Còn Đỉnh gia thì kể về chuyện làm ăn của họ, nói thật là dựa vào sàn đấu của thành trại mà kiếm được không ít tiền "đen". Các thành viên khác của "dưỡng lão đoàn giang hồ" cũng nhao nhao lên tiếng, kể lại những năm tháng huy hoàng của mình, hồi ức về một thời vàng son.

Ờ, chỉ toàn kể chuyện vẻ vang, còn những chuyện máu tanh gió tanh đằng sau thì chẳng ai hé răng nửa lời. Mấy ông lão này da mặt cũng dày ghê! Mọi người vừa trò chuyện vừa uống rượu, không khí vô cùng náo nhiệt.

Lý Tín cười hỏi: "Long thúc, tiệm cắt tóc của chú làm ăn thế nào rồi?"

Long thúc chỉ vào Tiểu Tứ và Tiểu Tuệ ở cách đó không xa, cười hiền hậu nói: "Tiệm bán hoa cũng khá rồi, có hai đứa nó giúp đỡ, tiệm cắt tóc của tôi còn kê thêm được một ghế nữa cơ đấy."

"Làm ăn tốt lắm, tiệm cắt tóc của tôi bây giờ còn có không ít minh tinh đến làm tóc. Đừng thấy quán nhỏ, nhưng đó cũng là tiệm làm tóc 'ngôi sao' của Tây Cống đấy, nổi tiếng lắm."

Cát Thái tử nghe vậy liền không ưa cái vẻ mặt đắc ý của Long thúc. Hắn ngắt lời: "A Long, đừng chỉ nói những lời hay ho, sao không kể xem độ tuổi khách hàng của ông là bao nhiêu đi?"

Long thúc lườm Cát Thái tử một cái, bực bội nói: "Sao hả? Mấy cô mấy bà mỹ nữ trung niên đến chỗ tôi cắt tóc, không thèm để ý đến cái lão già thối như ông thì ông ghen tị à?"

Lý Tín mắt sáng lên, thấy có chuyện hay ho, vội vàng ghé sát tai Hổ ca hỏi nhỏ: "Kể nghe nào, có chuyện gì thế? Tôi khoái nghe mấy chuyện này lắm!"

Hổ ca liếc nhìn hai ông lão đang chí chóe, thì thầm với Lý Tín: "Cách đây một thời gian có đoàn kịch đến đây đóng phim. Có một nữ minh tinh hơn bốn mươi tuổi trông khá xinh, Cát Thái tử liền để ý."

"Nhưng người ta không để ý đến hắn, mà lại rất có cảm tình với Long ca, còn mời Long ca đi ăn cơm mấy lần liền. Thế đấy, vì chuyện này mà hai người đã xích mích với nhau mấy ngày nay rồi!"

Lý Tín nén cười, đúng là những ông lão này tuổi xế chiều mà vẫn náo nhiệt thật! Câu nói "trẻ không chơi, già đổ đốn" quả không sai, tuổi đã này rồi mà còn học thanh niên giành giật tình yêu cơ chứ?

Anh lại hỏi: "Vậy Long thúc và cô mỹ phụ trung niên kia đã thành đôi chưa?"

Hổ ca nghĩ một lát, thì thầm với Lý Tín: "Tôi và Long ca phòng đối diện nhau mà. Một hôm dậy sớm, tôi thấy cô mỹ phụ ấy bước ra từ phòng Long ca. Chuyện này chắc chắn không sai đâu, đại khái là đã đâu vào đấy rồi."

Lý Tín nhìn kỹ Long thúc một cái, quả thật, ông lão này tuy tuổi không còn trẻ nhưng khí chất và ánh mắt từng trải lại có sức hút riêng.

Lý Tín lại quay sang hỏi Lỗ Tân Tôn đang ngồi cùng bàn: "Ông Lỗ, tình hình bên ông thế nào rồi? Bao giờ thì được uống rượu mừng của ông đây?"

Hôm nay Lỗ Tân Tôn không né tránh câu hỏi, cười đáp: "A Tín, mấy hôm nữa cậu về một chuyến nhé, tuổi này rồi thì không làm lớn đâu, cậu đến uống chén rượu mừng là được."

Lý Tín vội đáp: "Sao lại thế được chứ? Chuyện này nhất định phải làm lớn, cứ làm ở Tây Cống này, là đất của mình, việc gì phải kiêng nể. Đây là đại hỷ sự của ông, không chỉ là cưới vợ mà còn có thêm con trai lớn, đúng là song hỷ lâm môn, nhất định phải làm cho thật náo nhiệt."

Thấy Lỗ Tân Tôn còn định từ chối, Lý Tín nói thẳng: "Việc này ông không cần bận tâm, tôi sẽ sắp xếp người lo liệu, ông cứ chờ đến ngày vui là được."

Lý Tín quay đầu vẫy tay gọi Jimmy lại, đợi hắn đến gần mới dặn dò: "Jimmy, ta có một nhiệm vụ quan trọng giao cho cậu, có tự tin hoàn thành không?"

Jimmy vẫn ngớ người chưa biết chuyện gì, nhưng vẫn đáp lời ngay: "Ông chủ, không thành vấn đề ạ. Nếu không biết làm, tôi sẽ tìm tài liệu học hỏi, nhất định không làm lỡ việc của ngài."

Lý Tín rất hài lòng về Jimmy điểm này, cậu ta luôn không ngừng học hỏi, chưa bao giờ lơ là việc trau dồi bản thân, rất được lòng người. Dù sao với tư cách một ông chủ như Lý Tín, có được một người làm việc tài giỏi, tri kỷ như vậy, sao lại không vui cho được.

Lý Tín chỉ vào Lỗ Tân Tôn, cười nói: "Chuyện vui của mẹ và vợ sắp cưới của cậu đến gần rồi, việc này giao cho cậu lo liệu."

"Dù sao mẹ cậu thích gì, cậu rõ nhất. Đừng ngại tốn kém, mọi chi phí tôi sẽ gánh chịu hết. Cậu cứ toàn tâm toàn ý mà làm, xem việc này như một đại sự hàng đầu."

Jimmy hiểu rõ ý của ông chủ, đây là muốn dành cho mẹ và vợ sắp cưới một hôn lễ thật hoàn hảo. Cậu cảm kích nói: "Ông chủ, tôi…!"

Lý Tín phẩy tay: "Cứ về uống rượu đi. Ngày mai bắt tay vào làm ngay. Không cần nói nhiều lời, nếu thật lòng muốn cảm ơn tôi, thì cứ kiếm thật nhiều tiền cho tập đoàn là được."

"Rõ rồi!"

Lỗ Tân Tôn ánh mắt tràn đầy ý cười, nâng ly rượu cụng với Lý Tín, không nói gì thêm, uống cạn một hơi.

Lý Tín cùng ông cụng cạn chén, đặt ly rượu xuống rồi hỏi: "Ông còn cần gì nữa không? Cứ mở lời đi."

Lỗ Tân Tôn xua tay, cười đáp: "A Tín, thật sự không thiếu gì cả. Cậu đã cho tôi một số tiền lớn liên quan đến khách sạn Hằng Đạt, số tiền đó cả đời này tôi cũng tiêu không hết. Ở Hồng Kông, chỉ cần có tiền là có thể giải quyết hầu hết mọi vấn đề. Nếu có gì không giải quyết được, tôi sẽ tìm đến cậu."

Bữa rượu này quả thực khiến Lý Tín rất hài lòng, không phải vì rượu quý hay rẻ, mà là vì những người bạn tri kỷ cùng nâng chén. Câu nói "rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít" quả không sai!

Lý Tín uống rượu không câu nệ phép tắc, chỉ thích trò chuyện thoải mái. Anh cùng Thiên Hồng và mọi người ôn lại những tháng ngày xưa cũ, những thăng trầm cùng trải qua cứ ngỡ như mới hôm qua.

Ừm, những người này dưới trướng Lý Tín, quả thật chưa từng phải chịu uất ức gì. Lý Tín có cái được ở điểm này: họ làm sai, anh có thể trách phạt; nhưng kẻ nào dám động đến một sợi tóc của họ, Lý Tín nhất định không tha!

Vô tình, lượng rượu dự trữ trong tửu lầu vơi đi trông thấy, nhưng những bàn tay nâng chén thì lại càng lúc càng nhiều.

Chủ đề trò chuyện cũng dần lan man, từ lý tưởng nhân sinh đến những chuyện vặt vãnh đời thường, từ bàn bạc đại sự đến những tâm sự riêng tư.

Dù sao ai cũng biết, khi đã chén chú chén anh, nói chuyện lớn lao như "chỉ điểm giang sơn" hay dễ dàng xoay chuyển tình thế như "phất tay phiên vân" cũng là chuyện thường tình.

"Nào, cạn ly này!" Lý Tín giơ ly rượu lên, hướng về Nóng Nảy – người có tửu lượng tốt nhất – nói.

"Đại lão! Mời ngài." Nóng Nảy nâng ly, uống cạn một hơi, rồi cầm bình rượu rót đầy cho "đại lão".

Bữa rượu cứ thế kéo dài đến tận khuya. Lý Tín đã ngà ngà say, nhưng tâm trạng thì đặc biệt vui vẻ. Thu Đề đỡ anh lên lầu, Lý Tín vẫn lẩm bẩm trong miệng: "Thằng nhóc Nóng Nảy này chắc chắn chơi xấu, không thì làm sao nó làm mình say được chứ?" Thu Đề trợn mắt khinh bỉ, mặc kệ Lý Tín nói năng linh tinh.

Đừng quên bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ mượt mà từ truyen.free nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free