Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 42: Quá tràng hay là muốn đi

Lý Tín vừa ăn tiểu long bao vừa vẫy tay gọi Lôi Diệu Dương đang đợi sẵn ngoài cửa từ rất sớm, chỉ vào chiếc ghế trống đối diện Thiên Hồng, ra hiệu hắn ngồi xuống dùng bữa sáng.

Khi hắn thức dậy, Thu Đề đã rời đi, món bánh bao và bữa sáng này vẫn là do Thiên Hồng mang tới.

Ăn xong.

Lý Tín ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, hai chân vắt chéo, tay cầm điếu thuốc, nhìn Lôi Diệu Dương đang ngồi đối diện với đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, hỏi: "Thế nào? Hôm qua chơi còn vui vẻ không?"

Trong lòng Lôi Diệu Dương đã bình tĩnh trở lại, bạn gái đã bỏ đi! Giờ đây hắn cô độc, không còn bất cứ vướng bận nào.

Chỉ là thỉnh thoảng, hắn lại sờ vào túi áo khoác, nơi cất tập trích dẫn của Nietzsche – kỷ vật duy nhất bạn gái để lại cho hắn.

Một câu nói trong đó đã khắc sâu vào tâm trí hắn: "Con người cần một mục tiêu, thà theo đuổi hư vô còn hơn không có mục tiêu nào để theo đuổi."

Hiện tại hắn chỉ còn một mục tiêu duy nhất: giúp đại ca hoàn thành tâm nguyện của hắn. Dù tâm nguyện ấy có điên rồ đến mức nào, hắn có phải hy sinh cái mạng tồi tàn này cũng không tiếc!

Lôi Diệu Dương không trả lời lời của đại ca mình, mà ngẩng đầu lên, nhẹ giọng hỏi: "Đại ca, anh có tâm nguyện gì không?"

Lý Tín suy nghĩ một chút, hắn quả thực có rất nhiều tâm nguyện, không thể nói tỉ mỉ được, nếu không thì truyện đã bị cấm mất rồi!

Hắn nói đùa: "Tôi muốn ở Hồng Kông này không ai dám lớn tiếng với tôi." Rồi hỏi ngược lại: "Đây có được tính là tâm nguyện không?"

"Được tính!"

Lôi Diệu Dương trả lời một cách cực kỳ nghiêm túc.

Hắn sờ vào tập trích dẫn trong túi, tâm nguyện này từ nay sẽ là nơi nương tựa tinh thần của hắn, dù có chết cũng phải giúp đại ca hoàn thành.

Từ ngày đó trở đi, trong tay Lôi Diệu Dương chưa bao giờ rời quyển sách, sách vở đủ mọi thể loại. Hắn thu nạp mọi kiến thức hữu ích từ chúng, nghiền ngẫm và biến chúng thành của riêng mình.

Lý Tín ngồi trong xe, nhìn đội thi công đang sửa đường bên ngoài. Có một ông lão đang đứng cạnh đội thi công, nhảy dựng lên nói điều gì đó.

Lý Tín bảo Kiến Quốc dừng xe lại, đi tới cạnh ông lão, hỏi: "Lục bá, ông đang làm gì thế? Sao mà ông lại giận dữ đến thế? Cũng đã lớn tuổi rồi! Không sợ tức giận mà sinh bệnh sao?"

Lục bá nhìn thấy Lý Tín, như thể tìm được tri kỷ, tức giận tố cáo với hắn, chỉ vào mặt đất nói: "A Tín, cậu xem cách họ sửa đường kìa, cơ bản là không được đầm chặt. Nếu cứ như thế này lâu dần, đường sẽ sụt lún hết!"

Lý Tín cũng đâu có hiểu mấy chuyện này!

Nhưng hắn thấy những người thợ sửa đường không phản bác lời Lục bá, liền biết chuyện này chắc chắn là đúng như lời Lục bá nói.

Nếu Lục bá hiểu rõ như vậy, vậy cứ giao chuyện này cho ông ấy xử lý thôi.

Hắn nói thẳng với đội thi công: "Bảo đội trưởng các người làm lại từ đầu đi, cho đến khi Lục bá nói là đạt yêu cầu mới thôi. Nói với hắn rằng: 'Không có lần sau đâu, nếu không thì ta sẽ trực tiếp chôn sống hắn. Ta tên Lý Tín, bảo hắn đi hỏi thăm xem Lý Tín này là ai. Lần này là nể mặt Tưởng tiên sinh, ta không động đến hắn, lần sau thì bảo hắn chuẩn bị sẵn quan tài đi.'"

Lý Tín quay sang nói với Lục bá: "Lục bá, ông chịu khó một chút, giám sát tiến độ và chất lượng công trình nhé. Lát nữa tôi sẽ bảo bãi xe mang tới cho ông một chiếc xe có điều hòa, ông cứ ngồi trên xe giám sát là được rồi. Đừng để bị cảm nắng nữa, lớn tuổi rồi!"

"Được, việc này tôi làm được. Đám người này đúng là không thể đối xử tử tế được, ngay cả con đường quê nhà người ta vất vả lắm mới sửa được mà cũng lừa đảo. Đúng là không phải người mà!" Lục bá phẫn nộ nói.

Lý Tín trở lại trong xe, phân phó với Hoa Thiệt, người đang ngồi cạnh chuẩn bị về nội thành: "Hôm nay cậu đừng về nội thành vội, cứ ở đây mà trông chừng. Rồi đi bãi xe lấy cho Lục bá một chiếc xe có điều hòa, tình trạng xe phải tốt một chút, sang tên thẳng cho ông ấy luôn."

"Được rồi, đại ca, tôi biết phải làm gì." Hoa Thiệt đáp.

Trên đường về nội thành.

Lý Tín hỏi Thiên Hồng: "Hẹn gặp ở đâu?"

"Hữu Cốt Khí."

...

Nhà hàng Hữu Cốt Khí ở Loan Tể.

Ừm, gần đây thường xuyên tới đây, Lý Tín cũng có chút ngán rồi!

Chuyện hẹn gặp hôm nay, là thông qua Hưng thúc, người có tiếng nói ở Thành phố Cửu Long truyền tin.

Lý Tín vừa vào phòng khách, đã thấy Hưng thúc và Lão Phật Mập đang uống trà. Hắn chắc hẳn là Phật Đà Mập.

Lạc Thiên Hồng kéo ghế cho Lý Tín. Sau khi cả hai ngồi xuống, Thiên Hồng mới chào hỏi Hưng thúc: "Hưng thúc, gần đây có khỏe không?"

"Tốt lắm, rất thoải mái. Tế Nhãn rất giỏi giang, giúp ta bớt lo không ít chuyện."

Hưng thúc vỗ vai Tế Nhãn đang ngồi cạnh, vui vẻ nói.

Tế Nhãn liền đứng dậy chào "Anh Tín, anh Thiên Hồng" rồi mới ngồi xuống.

Lý Tín gật đầu với Tế Nhãn, nói: "Không cần khách khí với tôi, tôi và Hàn Bân có hợp tác làm ăn, đều là người nhà cả."

Sau đó, hắn quay sang Phật Đà Mập nói: "Lão Phật, hôm nay hẹn ông tới đây chỉ vì một chuyện." Lý Tín kéo Lôi Diệu Dương lại gần bên mình: "Lôi Diệu Dương sẽ theo ta, ông thấy sao?"

Phật Đà Mập ngồi lún người trong ghế, cười xòa đáp lời: "Anh Tín đã mở lời, thể diện này Hòa Nghĩa Đường khẳng định sẽ giữ. Thế nhưng… Hồng Côn La Hán của Hòa Nghĩa Đường đã mất tích, anh Tín định sao đây?"

Lý Tín cầm hộp tăm trên bàn, rút một chiếc, bẻ đôi ngay giữa, rồi ném thẳng vào chén trà của lão.

Cốc trà này, hắn không uống. Chỉ cần Lý Tín không thừa nhận đã uống trà, tức là hắn chưa uống.

Không thể cho lão ta cơ hội hòa giải, một phát tát chết luôn cho xong chuyện.

Hắn hôm nay có mặt, chỉ là để giữ thể diện. Sau này nếu có chuyện gì xảy ra, người khác cũng không thể chỉ trích Lý Tín hắn được. Hắn đều làm việc theo quy củ, còn muốn gì nữa?

Hôm qua đã sắp đặt xong kịch bản cho bọn chúng rồi, không làm theo kịch bản thì sao mà được?

Cái Hòa Nghĩa Đường này thật sự hết cách nói, càng ngày càng thối nát!

Lão Phật Mập này quả thật là La Hán thối nát, ngay trước mặt mẹ người ta, lại còn dám cưỡng bức con gái nhà người ta, ép người ta đến mức tan cửa nát nhà, thối nát vô cùng!

Biệt danh "Phật" của lão là Phật Hoan Hỉ, lão lại chỉ thích tu Hoan Hỉ Thiền. Gu thưởng thức còn cao, phụ nữ đàng hoàng thì lão không động!

Giang hồ không có mấy kẻ tốt lành gì!

Ừ, hắn Lý Tín cũng thế thôi!

Nhưng hắn chưa từng bắt nạt kẻ yếu bao giờ! Xét từ điểm đó mà xem, trong đám người giang hồ này, hắn là kẻ có nguyên tắc nhất!

Nhưng hắn chưa bao giờ tự mãn về điều đó...!

Phật Đà Mập nhìn chiếc tăm trong chén trà, sắc mặt biến đổi hẳn. Lão quay sang Hưng thúc hỏi: "Đây chính là phong cách làm việc của Hồng Hưng sao? Thậm chí không thèm nói chuyện đàng hoàng, trực tiếp khai chiến sao?"

Hưng thúc cũng chẳng thèm để ý đến lão, cứ thế tự mình uống trà. Nếu không phải nể mặt Nghĩa Hải, hắn đã sớm san bằng Hòa Nghĩa Đường rồi.

Gặp mặt nói chuyện phiếm thì không thành vấn đề, còn cho lão ta nói chuyện à? Mơ đi!

Hắn là người trung gian, chỉ cần hiện tại không đánh nhau thì đã hoàn thành nhiệm vụ.

Còn ngày mai ư? Hòa Nghĩa Đường còn có ngày mai sao?

Hắn hiểu quá rõ phong cách làm việc của A Tín. Tối nay, Hòa Nghĩa Đường chắc chắn sẽ có không ít nhân vật chủ chốt "biến mất". Nếu đoán sai, đời này hắn coi như sống uổng.

Lý Tín đứng lên, móc ra một phong bao lì xì lớn, trực tiếp ném cho Phật Đà Mập: "Đây là mười sáu vạn sáu, phí chuyển nhượng Lôi Diệu Dương."

Nói xong, hắn chào Hưng thúc và Tế Nhãn, rồi xoay người rời đi. Không cần thiết phải chào hỏi kẻ sắp chết.

Xúi quẩy!

Trong nhà ở Tây Cống.

"Thiên Hồng, tối nay, tất cả những kẻ có chức Đại để trở lên của Hòa Nghĩa Đường phải biến mất. Đừng chơi trò mèo vờn chuột nữa, xử lý dứt khoát là xong!" Lý Tín nói một cách tùy tiện.

Thiên Hồng đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Đại ca, hôm qua tôi đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Tôi sẽ đi xác nhận lại một lần nữa, đừng để đám chuột nhắt đó chạy thoát, đến lúc đó khó mà bắt được."

Đó chính là Lạc Thiên Hồng. Một người ít lời hung ác!

Bản chuyển ngữ này được thực hi��n độc quyền bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free