(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 426: Mọi người đều là cướp
Trương Tử Hào cười ha hả, khách sáo nói: "Chẳng phải Tết sắp đến rồi sao? Dạo này trong tay có chút túng thiếu, muốn vay Lý tiên sinh một ít, không biết có vấn đề gì không?"
Lý Hoàng Qua liếc nhìn Trương Tử Hào một cái, rồi quay người vào thư phòng, lấy ra một triệu đô la Hồng Kông từ trong ngăn kéo.
Ông đi ra phòng khách, đưa đến trước mặt Trương Tử Hào, mở miệng nói: "Trương tiên sinh, đây là chút trà nước tôi mời anh, mong anh đừng chê ít ỏi."
Trương Tử Hào đón lấy xấp tiền dày cộp đó, trực tiếp ném cho người hầu đã dẫn đường cho mình.
Anh ta cười nói với Lý Hoàng Qua: "Lý tiên sinh, hôm trước tôi gặp một tên ăn mày, tiện tay cũng cho hắn một triệu."
Lý Hoàng Qua cau mày, hỏi thẳng: "Trương tiên sinh, có chuyện gì thì nói thẳng ra. Rốt cuộc bao nhiêu tiền thì anh mới chịu thả con trai tôi?"
Trương Tử Hào khoanh hai tay, thản nhiên nói: "Một tỷ bốn mươi triệu."
À, Trương Tử Hào vẫn còn thiếu bốn mươi triệu, nên tiện thể dồn luôn món nợ đó lên đầu Lý Hoàng Qua.
"Cái gì?"
Lý Hoàng Qua tức giận nói: "Một tỷ? Ngươi đi cướp ngân hàng à!"
"Ha ha!"
Trương Tử Hào cười lớn: "Lý tiên sinh, ông nghĩ tôi đang làm gì?
Tôi và ông đều là kẻ cướp, chỉ có điều cách thức làm việc của mỗi người khác nhau thôi!
Ông có thể không đưa cho tôi, tôi cũng không vấn đề gì cả!"
Nói rồi, Trương Tử Hào mở cúc áo, lấy ra quả bom đang quấn trên người.
Lý Hoàng Qua dù là cự phú ở Hồng Kông, nhưng cảnh tượng thế này ông chưa từng thấy bao giờ, trái tim đập thình thịch.
Ông vội vàng nói: "Trương tiên sinh, tôi và Lý tiên sinh của Hồng Tín cũng là đối tác làm ăn, anh có thể nể mặt chút không?"
Trương Tử Hào kéo áo lại, cười nói: "Lý tiên sinh, nếu tôi chưa điều tra ông kỹ lưỡng thì hôm nay đã chẳng đến đây.
Những người được tập đoàn Hồng Tín bảo vệ, tôi quả thực không dám động đến, nhưng bên cạnh ông thì sao?
Hơn nữa, mọi người đều là người hiểu chuyện, ông đừng dùng mấy chuyện nhỏ nhặt này để hù dọa tôi, kiểu đó không ăn thua đâu!
Mặt mũi của Lý Tín thì giới giang hồ ai cũng nể, không ai dám không nể, nhưng chuyện này không liên quan gì đến ông ấy. Nếu ông ấy mạnh mẽ nhúng tay vào, thì lại làm hỏng quy củ giang hồ.
Tôi cũng đâu đòi hỏi nhiều, chỉ một tỷ thôi mà, lẽ nào con trai ông không đáng giá một tỷ sao?"
Đối với người con cả, Lý Hoàng Qua đã dốc hết tâm huyết, coi như người thừa kế mà bồi dưỡng, làm sao có thể sánh bằng một tỷ được!
Ông nhìn thẳng vào mắt Trương Tử H��o nói: "Số tiền đó quá lớn, anh phải cho tôi thời gian xoay tiền. Ba ngày nữa tôi sẽ giao cho anh, hy vọng anh chăm sóc tốt con trai tôi."
Trương Tử Hào giơ một ngón tay: "Một ngày thôi, Lý tiên sinh. Tôi chỉ cho ông một ngày. Khi nào nhận được số tiền đó, tôi đảm bảo sẽ không động đến một sợi tóc của người nhà họ Lý các ông."
Đúng lúc này, người hầu đi vào thông báo: "Thưa ông chủ, người của sở cảnh sát Central nói phát hiện xe của cậu chủ lớn, họ đến hỏi xem có chuyện gì xảy ra không ạ."
Người hầu nói xong, còn liếc nhìn Trương Tử Hào một cái.
Trương Tử Hào vỗ vỗ áo khoác, cười mỉm nói: "Lý tiên sinh, ông sẽ không làm chuyện dại dột chứ?"
"Sẽ không!"
Lý Hoàng Qua ra ngoài đuổi cảnh sát về, lúc này mới quay lại phòng khách nói với Trương Tử Hào: "Trương tiên sinh, tôi sẽ làm theo lời anh nói, chỉ hy vọng anh giữ lời hứa, đảm bảo con trai tôi được an toàn."
Trương Tử Hào vỗ ngực cam đoan: "Lý tiên sinh cứ yên tâm, Trương Tử Hào tôi làm ăn từ trước đến giờ luôn lấy chữ tín làm đầu.
Điểm này ông có thể yên tâm, tôi chỉ cần nhận được tiền, con trai ông sẽ bình an vô sự trở về, không sứt mẻ sợi tóc nào."
Trương Tử Hào đi rồi, Lý Hoàng Qua cầm điện thoại gọi cho Lý Tín.
"Lý tiên sinh, tôi có chút việc muốn nhờ anh giúp đỡ, không biết anh xem thế nào?"
Lý Tín đặt Văn Văn đang ôm trong lòng xuống đất, nói với cô bé: "Văn Văn, con ra ngoài chơi với Tiểu Tùng đi, chú Tín có chút việc cần xử lý."
"Dạ vâng ạ!"
Nhìn hai đứa trẻ nhỏ nắm tay nhau ra ngoài, Lý Tín mới nói vào điện thoại: "Lý tiên sinh cứ nói thẳng, tuy hai chúng ta hiện tại là đối thủ cạnh tranh, thế nhưng một chuyện nhỏ thì tôi vẫn có thể giúp."
Lý Hoàng Qua nghe vậy, trong lòng tức nghẹn. Nếu không lo lắng cho an nguy của người con cả, ông đã cúp máy ngay lập tức.
Bình thường ông đâu có chịu đựng cái sự uất ức này?
Không còn cách nào khác, có việc phải nhờ người, đành phải nhũn nhặn thôi!
"Lý tiên sinh, A Cự bị mấy người bạn giang hồ 'mời' đi làm khách, tôi muốn nhờ Lý tiên sinh nói đỡ giúp một lời. Tiền thì tôi sẽ đưa đủ, chỉ cầu A Cự được bình an, dù sao Lý tiên sinh cũng có tiếng tăm lớn."
Lý Tín suýt bật cười, nói thẳng: "Không thành vấn đề, chuyện này tôi nhận lời. Chắc những người bạn giang hồ sẽ nể mặt Lý mỗ này thôi.
Chuyện này Lý tiên sinh không cần bận tâm, khi nào cần đến ân tình này, tôi sẽ tìm ông sau. Thế nhé."
Lý Hoàng Qua đặt điện thoại xuống, thở dài thườn thượt. Ông hiểu rõ Lý Tín có ý gì, nếu ông không biết điều, với tình hình này, Lý Tín sẽ không nương nhẹ tay.
Đây cũng là lý do tại sao ông lại gọi điện cho Lý Tín. Không sợ không có chuyện tốt, chỉ sợ không có người tốt (để nhờ cậy).
Nếu không báo trước cho cái tên khốn nạn kia, người con cả của ông rất có thể gặp chuyện chẳng lành dưới tay bọn bắt cóc.
Đến lúc đó có khóc cũng không biết tìm ai, dù sao con trai mất mạng dưới tay bọn bắt cóc, cũng đâu thể đổ lỗi cho Lý Tín.
Còn về việc liệu Lý Tín có giật dây không, Lý Hoàng Qua cũng không hề nghĩ tới, Lý Tín sẽ không dính dáng đến những loại người như vậy.
Ông khẽ lẩm bẩm một câu: "Đành từ bỏ Cảng Đăng thôi!"
Vì an nguy của người con cả, ông cũng chỉ có thể đau lòng từ bỏ thứ mình yêu thích!
Sản nghiệp sau này có thể tìm cách khác, thế nhưng con trai mất đi rồi thì coi như mất thật rồi!
Lý Tín đặt điện thoại xuống, gọi thẳng cho Kiến Quân.
"Kiến Quân, 'tiểu bảo bối' đang ở đâu?"
Kiến Quân không nhịn được, bật cười: "Sếp ơi, tôi đang giám sát cậu ta đây, 'tiểu bảo bối' đang ở trong thành trại, không thành vấn đề. Muốn cậu ta ra là cậu ta có thể ra ngay.
Chưa nói, 'tiểu bảo bối' cũng có thể bị người khác làm hỏng nếu không có mình."
Lý Tín cười nói: "Cứ để mắt kỹ vào, những chuyện khác không cần nhúng tay, đừng để người ta làm hỏng là được. Dù sao làm người phải nói lời giữ lấy lời.
Chúng ta đã hứa 'Hoàn Bích Quy Triệu' với người ta rồi, không thể để cậu ta sứt mẻ dù chỉ một chút."
"Rõ!"
Kiến Quân đặt điện thoại xuống, nhìn Tiểu Phú nói: "Anh để mắt kỹ vào đấy, chờ bên kia nhận được tiền chuộc, chúng ta cũng kiếm chút 'hoa hồng', dù sao tiền thưởng năm nay vẫn chưa thấy đâu, chẳng lẽ cứ bắt ông chủ móc ví mãi sao?"
Lý Kiệt đi theo bên cạnh Tiểu Phú, nghe Kiến Quân nói vậy, cuối cùng mới hiểu vì sao chế độ đãi ngộ của Hồng Tín bảo an lại cao đến thế!
Thì ra là có thêm khoản này!
Lý Hoàng Qua quả thật có thực lực, trong một ngày gom đủ một tỷ tiền mặt, ở Hồng Kông không có bao nhiêu người làm được.
Trương Tử Hào quả thực giữ chữ tín, sau khi nhận được tiền liền mang về một phần cá muối từ bên ngoài.
Anh ta cười ha hả nói với Lý công tử đang ở trong lồng: "Lý công tử, đây là cá muối của nhà hàng Phù Lâm, tranh thủ ăn nóng vài miếng đi, tôi sẽ đưa anh về ngay thôi."
Trong các nhà hàng cá muối ở Hồng Kông, Phù Lâm là một trong những nơi nổi tiếng nhất.
Nhà hàng này do đầu bếp đại tài nổi tiếng cả trong lẫn ngoài nước, người được mệnh danh là "Vua Cá Muối", Dương Quán Nhất, sáng lập vào năm 1977. Món vi cá cá muối chính là món ăn gia truyền và là đặc sản của nhà hàng.
Mọi bản dịch từ đây trở đi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ chúng tôi.