(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 47: Wan Chai thế lực đĩa lớn điểm
Băng Hào Mã tuy hoạt động độc lập, không thuộc về bất kỳ thế lực nào, nhưng thực lực của thủ lĩnh băng này thì tuyệt đối không hề kém cạnh. Những tổ chức mạnh mẽ như "Tự Đôi" đều đạt đến đẳng cấp xã đoàn hạng nhất, khiến cho những xã đoàn hạng hai như Hồng Thái không thể nào sánh bằng.
Tổng bộ của Lý Tự Đôi đặt tại Hoàng Đại Tiên, còn vịnh Đồng La chỉ là một địa bàn phụ thuộc, thực lực không quá mạnh. Mọi người nể mặt Chòm Râu Dũng của Nghị Tự Đôi ở Tiêm Sa Chủy, nên mới không ai dám động đến Kê Cường. Chòm Râu Dũng, với mục đích sáp nhập Lý Tự Đôi, đã công khai tuyên bố trên giang hồ rằng Lý Tự Đôi và Nghị Tự Đôi là người một nhà. Những việc này Lý Tín đều biết.
Địa bàn Vịnh Đồng La không phải muốn đuổi cùng giết tận Kê Cường, mà chỉ muốn hắn chuyển sang địa bàn khác mà thôi. Nghĩ vậy, chuyện này cũng chẳng có gì to tát. Dù có chuyện gì xảy ra cũng không đáng ngại, Thái tử đang ở Tiêm Sa Chủy, nếu Chòm Râu Dũng muốn khai chiến thì cũng có thể chống đỡ được.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng đầu đuôi câu chuyện, Lý Tín mới quay sang Thiên Hồng nói: "Về phần Kê Cường của Lý Tự Đôi, cứ tạm thời bỏ qua Tân Ký. Chúng ta không thể khai chiến đồng thời trên hai mặt trận. Nếu như Nghị Tự Đôi nhúng tay, ta sẽ kéo Thái tử vào để ngăn cản Chòm Râu Dũng, còn lại thì phải trông cậy vào ngươi."
Thiên Hồng cười khẩy khinh thường, mở miệng nói: "Đại lão, Chòm Râu Dũng thì làm sao? Chỉ đánh được vài trận lớn mà đã tự cho mình là vô địch thiên hạ rồi sao? Nếu là Liên Hạo Long của Trung Tự Đôi, may ra còn đáng để tôi chú ý một chút. Không cần Thái tử nhúng tay, chính tôi sẽ giải quyết. Tôi muốn xem bọn họ có bao nhiêu thực lực, hai địa bàn đó tôi nhất định phải giành được, ai tới cũng không được. Tân Ký cũng không dám phái người vượt biển sang đây, nếu không thì sào huyệt của bọn họ cũng có thể bị người ta san bằng. Cặp "Song Hổ Wan Chai", hai kẻ họ Hoàng đó, tôi còn chẳng thèm để họ vào mắt."
...
"Thiên Hồng à! Nếu như không có ta, có khi ngươi đã chạy đến với cái tên khốn kiếp Liên Hạo Long đó rồi."
Lý Tín đè nén ý nghĩ này xuống, đoạn lại kinh ngạc hỏi: "Mấy lời này đều là ai dạy ngươi vậy? Ngươi còn biết phân tích thế cuộc cơ à? Sao ta lại thấy khó tin đến vậy?"
Thiên Hồng ngượng ngùng gãi đầu, vẻ mặt còn lộ rõ vẻ đắc ý.
"Là lúc ở Vượng Giác, tôi nghe Tịnh Khôn nói đó, Đại lão. Tôi liền ghi nhớ luôn. Thật không ngờ, những điều này lại có ích đến v��y. Sau đó tôi còn đi vài lần nữa, tìm hiểu kỹ càng tình hình các xã đoàn này, biết đâu sau này có lẽ sẽ có ích."
Lý Tín gật đầu, "Được, cứ tùy ngươi, miễn là ngươi vui vẻ là được rồi. Vịnh Đồng La phải vài ngày nữa mới có thể tiếp quản, mấy ngày nay ngươi cứ tìm Lý Chính Nhân, đến chỗ hắn học hỏi chút công phu quyền cước. Công phu quyền cước của hắn có chút môn đạo đấy."
Nói tới Lý Chính Nhân, Thiên Hồng rõ ràng hưng phấn lên: "Đại lão, từ khi hắn đến Hồng Hưng đến nay, có thời gian là tôi lại đi tìm hắn. Thân thủ hắn quả thực rất tốt, tay không thì tôi không đánh lại hắn. Nếu dùng binh khí, Lý Chính Nhân có thể đối đầu với tôi với tỷ lệ sáu bốn, đao pháp của hắn rất lợi hại. Chỉ là thể lực hắn không sánh bằng tôi, nên không thể đánh lâu." Nói xong còn khoa tay múa chân.
"Nói không đánh lại được là đủ rồi, còn bày đặt tay không thì đánh không lại, dùng binh khí thì tỷ lệ sáu bốn! Vậy chẳng phải vẫn là không đánh lại người ta sao?"
Lý Tín không chỉ trích Thiên Hồng mà khích lệ nói: "Được lắm, Thiên Hồng! Ngươi còn có rất nhiều không gian để trưởng thành. Môn Hình Ý Quyền ta dạy cho ngươi cũng đừng lơ là, quyền pháp này giúp đặt nền tảng rất vững chắc. Phương pháp luyện công của người khác đừng học, dễ khiến ngươi luyện hỏng. Ngươi cứ cùng hắn và Thái tử luyện tập thực chiến, chỉ cần hai năm nữa, khi ngươi đã tích lũy đủ kinh nghiệm thực chiến, hai người họ sẽ không đánh lại ngươi đâu, đặc biệt là về phương diện binh khí."
"Đại lão, Tam Thể Thức Hình Ý tôi luyện mỗi ngày, cảm giác thể lực càng ngày càng tốt. Hiện tại lượng cơm ăn cũng tăng lên đáng kể, chỉ có điều là rất nhanh đói. Trong túi tôi lúc nào cũng có thịt bò khô mang theo người, đói là lấy ra ăn ngay."
Nói xong Thiên Hồng còn từ trong túi móc ra thịt bò khô, ném tới trong miệng nhai.
Lý Tín đứng dậy đi vào bếp, từ ngăn mát tủ lạnh lấy ra mấy khối thịt bò kho tương cho Thiên Hồng.
"Đây là thịt bò kho tương ta đặt riêng ở nhà hàng, lúc làm có cho thêm dược liệu vào, rất hữu dụng cho việc tăng cường thể lực. Ngươi mỗi ngày ăn một ít. Chính là quán rượu Trương Ký gần trung tâm thương mại kia. Nếu hết thì cứ đến đó mà mua, cứ nói với lão chủ quán là muốn mua loại thịt bò kho tương giống như ta, hắn sẽ biết thôi. Hôm nay ngươi không nói đói bụng, ta còn chẳng nhớ ra chuyện này. Giờ thì ta cũng muốn lấy thịt bò kho tương này ra làm mồi nhậu luôn rồi."
"Đại lão, ta biết rồi." Thiên Hồng nói.
Sau khi Thiên Hồng đi, Lý Tín tiếp tục sắp xếp lại kế hoạch một lượt, cảm thấy mọi thứ đều có thể thực hiện.
Hiện tại Tiêm Sa Chủy đều loạn thành một nồi cháo, khắp nơi các tay anh chị giang hồ xuất hiện liên tục, mỗi ngày đều có kẻ muốn đánh nhau để dương danh lập vạn, để gây tiếng tăm ở Du Tiêm Vượng. Thế nhưng những kẻ thực sự gây dựng được tiếng tăm thì chẳng có bao nhiêu, đúng là chỉ góp chút sức lực cho công trình lấp biển làm đường thì có! Đều cho rằng có thể đánh là có thể dương danh giang hồ rồi ư? Ấu trĩ! Trừ phi như Lý Chính Nhân, trước tiên tìm một đại xã đoàn làm chỗ dựa, mới có thể không phải lo lắng về sau. Lý Chính Nhân nếu ở Hợp Đồ lâu dài, kết quả tốt nhất chính là như Hàn Bân, có thế lực riêng của mình. Nếu không thì lối thoát của hắn cũng chẳng dễ dàng gì. Không có đại xã đoàn chống lưng, chẳng mấy ai chỉ dựa vào khả năng đánh đấm mà có thể đặt chân được vững vàng ở Du Tiêm Vượng. Đại xã đoàn nào mà nội bộ không có những kẻ có thể đánh đấm? Những người này đều ở đâu cả rồi? Đều tự tiêu hao mất rồi!
Một đại xã đoàn có hàng chục vạn người, vậy có được bao nhiêu Đại đệ thực sự có địa bàn riêng? Đại đa số đều là những kẻ đã lớn tuổi, không còn sức đánh đấm, bị xã đoàn nội bộ đào thải. Có những Đại đệ lăn lộn còn không bằng tiểu đệ, ví dụ như: Hồng Thái, Vi Cát Tường... Cho nên nói, không có đầu óc thì cả đời chỉ làm "Phi Cơ" của Hòa Liên Thắng, chỉ trở thành bia đỡ đạn trong các cuộc tranh giành. Đến cuối cùng, một Đại đệ Hồng Côn của xã đoàn cũng phải chạy đi làm đao thủ, bị người ta đuổi chém! Kẻ đó vẫn chỉ là một "Phi Cơ" của Hòa Liên Thắng!
Loại kẻ đánh nhau không có đầu óc này, đều là những lão già bạc trong giang hồ yêu thích nhất: dễ dùng, lì đòn, bền bỉ, nghe lời. Bình thường thì cho chút lợi lộc, có việc thì hăm hở xông lên phía trước. Còn những kẻ bị phế bỏ thì sao? Những lão già bạc kia quay người bỏ đi, đều sẽ không thèm nhìn lại lần thứ hai. Kẻ này phế rồi, thì đi tìm kẻ kế tiếp thôi mà!
Lý Tín lấy ra một tờ bản đồ Hồng Kông đã được đánh dấu, tìm đến vịnh Đồng La. Nhìn những ký hiệu đánh dấu trên đó, toàn bộ Wan Chai cùng vịnh Đồng La, hiện tại có vài thế lực lớn nhất là Ngốc Lão Thái của Hợp Đồ, Song Hổ của Tân Ký, Chân Gà Hắc của Thắng Hợp, và Đại ca B của Hồng Hưng. Xuy Kê của Hòa Liên Thắng thì hắn chẳng thèm để mắt, chỉ với hai quán bar nát tươm, chẳng đáng bận tâm. Những xã đoàn vừa và nhỏ thì càng nhiều, giống như tổ ong vò vẽ. Một con đường mà hai nhà xã đoàn cùng đóng quân cũng có! Mỗi kẻ chiếm một góc, đây chính là kiểu bảo kê của xã đoàn rồi. Chút địa bàn cỏn con này, chẳng đủ để giữ thể diện!
Lý Tín dùng bút vẽ một vòng tròn ở phía bên phải, gần đường hầm Hồng Khám. Bên trong vòng tròn ấy có bảy con phố. Một vòng tròn nhỏ như vậy, Thần Tiên Tín hắn còn không vẽ nổi sao? Cứ thế vui vẻ quyết định, chiếm lấy bảy con phố này.
Trong lúc Lý Tín đang vẽ vòng tròn, Tưởng Thiên Sinh tìm Đại ca B đến nhà.
Tưởng Thiên Sinh đứng dậy, cầm chai rượu vang trên bàn, tự tay rót cho Đại ca B. Đại ca B như được sủng ái mà kinh hãi, vội vàng đứng dậy dùng tay đỡ hờ đáy ly, nói: "Tưởng tiên sinh, tôi không dám đâu, ngài mau ngồi xuống đi, để tôi rót rượu."
Tưởng Thiên Sinh đặt chai rượu xuống bàn, đoạn cười nói: "A B, không cần câu nệ những nghi thức rườm rà này. Mau ngồi đi, hôm nay hai chúng ta tâm sự thật kỹ."
Đợi Đại ca B ngồi xuống, ông ta mới lại mở miệng nói: "A B, có muốn làm chuyện làm ăn đàng hoàng không?"
"Muốn chứ, nằm mơ cũng muốn chứ, Tưởng tiên sinh. A Tín chính là đang làm chuyện làm ăn đàng hoàng đó, chuyện làm ăn tốt biết bao. Khoảng thời gian này, chỉ riêng việc trang trí cửa hàng cho hắn cũng đã mấy chục nhà rồi, khiến tôi còn muốn đi làm đại lý công ty trang trí nữa là. Thế nhưng tôi bi���t thân biết phận của mình, tôi không làm được đâu. Cho dù A Tín không tìm tôi phiền phức, cảnh sát cũng sẽ không buông tha tôi. Hồ sơ ở sở cảnh sát của tôi đã cao bằng cả người rồi, làm sao mà làm chuyện làm ăn đàng hoàng được chứ!"
Nói xong Đại ca B thở dài.
Vừa dứt câu, Đại ca B liền hiểu rõ, tất cả đều hiểu rõ, đây là muốn hắn thoái vị mà! Nếu thối lui trong danh dự, còn có đường lui để đi. Nếu còn không thức thời, hắn sẽ phải nói lời vĩnh biệt với thế giới này! Hắn không có lựa chọn nào khác, dù sao con trai vẫn là ruột thịt của mình.
A Nam, ở Úc Châu hãy sống thật tốt nhé!
Những câu chữ được chuyển ngữ trong đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free.