(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 68: Không tính là ân tình ân tình
Lý Hoàng Qua tâm trạng không vui, nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến người khác, sống chết của ai thì người nấy lo.
Lý Tín vừa về đến Tây Cống đã thấy Tưởng Thiên Sinh ở ngã tư đường. Hắn đang cẩn thận dùng khăn lau chùi tấm bia công đức, như thể khối đá lạnh lẽo đó còn dễ chịu hơn cả người phụ nữ của mình, Phương Đình.
Chưa sờ đủ à!
Đây đã không phải lần đầu tiên. Kể từ buổi lễ cắt băng khánh thành công trình hôm đó, hễ rảnh rỗi là hắn lại chạy đến.
Có lúc hắn còn đến nhà Lý Tín ăn chực.
Cái vị lão đại này mà làm vậy thì thật chẳng ra thể thống gì!
Lý Tín bước xuống xe, đi đến cạnh Tưởng Thiên Sinh: "Tưởng tiên sinh, lại đang lau tên của mình à?"
Tưởng Thiên Sinh thậm chí không quay đầu lại: "Thế chẳng lẽ tôi lại đi lau tên cậu sao? Quan trọng là tên cậu ở phía dưới, muốn lau cho cậu thì tôi phải khom lưng, cái lưng già này của tôi không chịu nổi đâu!"
"Thôi được rồi, cái chỗ tên và giới thiệu sự tích hàng đầu này, nhường cho ông đấy. Dù sao thì, tên của tôi cũng có thể nhờ đó mà được thơm lây chứ sao."
Lý Tín nói đùa.
Hôm nay, Lý Tín không về nhà dùng cơm mà đến tửu lầu Hồng Tín.
Vừa vào cửa, Lý Tín đã hỏi Tưởng Thiên Sinh: "Tưởng tiên sinh, hôm nay ông muốn ăn gì?"
Tưởng Thiên Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai ngày nay da dẻ tôi có vẻ hơi khô, làm cho tôi một bát canh giò heo câu kỷ nhé."
Lý Tín liền trực tiếp nói với Lý Tuệ Quyên, vợ Trần Siêu, đang đứng ở quầy bar: "Chị Quyên, hôm nay làm thêm món canh giò heo, cho nhiều câu kỷ vào nhé. Còn những món khác thì vẫn như cũ."
Kiến Quốc hiểu chuyện nên ngồi ở phòng khách tầng một, không đi theo hai người họ.
Sau khi hai người ổn định chỗ ngồi, Tưởng Thiên Sinh mở lời: "Buổi gặp mặt ngày mai..."
Lý Tín không đợi ông ta nói hết đã cắt lời: "Tưởng tiên sinh, tôi cũng vừa hay có chuyện này muốn nói với ông. Anh B đã nhờ tôi cầu xin giùm Trần Hạo Nam, tôi đã nhận lời rồi, hôm nay vừa vặn có ông đây, nên tôi báo trước một tiếng."
Hôm đó, tại buổi gặp mặt, Tưởng Thiên Sinh từng nói rằng Trần Hạo Nam sẽ đến bồi thường tổn thất cho xã đoàn. Lý Tín hiểu ý ông ta, rằng không cần thiết vì chút chuyện nhỏ này mà khiến ông ta phải lên tiếng, mất mặt.
Vả lại, anh B cũng đang làm việc cho ông ta mà!
Còn nói gì chuyện không màng ân tình, không màng tình nghĩa xã đoàn nữa chứ?
Lý Tín cũng là người sống có tình nghĩa, lẽ nào lại không biết điều đó, huống chi còn được lợi nữa chứ.
Tưởng Thiên Sinh nở nụ cười nơi khóe miệng, nhìn Lý Tín nói: "A Tín, thật ra mà nói, có lúc ta cảm thấy cậu còn hiểu ta hơn cả A Diệu.
Cậu chẳng bao giờ làm những chuyện khiến ta phải khó xử, cho dù có cần đến ta giúp, cậu cũng nghĩ trăm phương ngàn kế để hoàn trả ân tình. Tại sao lại thế?"
Ở khoản nịnh nọt này, Lý Tín tự nhận mình có chút thiên phú nhỏ.
Nịnh nọt á, không thể đường đột quá.
Rất dễ bị đá văng!
Khi nịnh nọt, tốt nhất là có tám phần chân thực, còn hai phần kia để dành cho lời khen.
Cũng đừng chỉ biết khen suông, người ta đều là tinh tường cả, ai mà chẳng nghe ra. Nếu như lời nịnh nọt có pha chút chân tình thực cảm thì chẳng phải sẽ tốt hơn nhiều sao?
Lý Tín vốn rất am hiểu điều này, bèn nói: "Tưởng tiên sinh, nói thật, không phải tôi hiểu rõ ông, mà là mọi chuyện đều xuất phát từ bản tâm, nên mới làm được như vậy.
Tôi có bao nhiêu cân lượng, bản thân tôi biết rõ hơn ai hết.
Hơn một năm trước, nếu không có ông làm chỗ dựa, làm hậu thuẫn cho tôi, tôi đã chẳng thể thăng chức được rồi. Hồng Hưng thiếu gì người có cống hiến lớn hơn, lão làng hơn, giỏi đánh nhau hơn tôi... làm gì mà không có chứ?
Tại sao chỉ có mình tôi được thăng chức?
Chẳng phải là nhờ Tưởng tiên sinh ông đây chống lưng cho tôi sao?
Khoảng thời gian trước, ông còn ra mặt nói đỡ cho việc thăng chức của tôi, ân tình đó lớn biết bao?
Tôi phải luôn ghi nhớ!
Không phải A Tín tôi lập dị, chỉ là tôi giống như Tịnh Khôn, không tin vào trung nghĩa mà chỉ ghi nhớ ân oán.
Có ân báo ân, có thù báo thù.
Tôi nợ ông quá nhiều, sợ rằng không trả nổi, chỉ có tương trợ lẫn nhau mới có thể đi xa hơn.
Ông thấy có đúng không ạ?"
Tưởng Thiên Sinh đặt điếu xì gà trên tay vào gạt tàn thuốc.
"Cậu nói đúng, có ân báo ân, có thù báo thù.
Tưởng Thiên Sinh ta không phải kẻ tuyệt tình, phàm là có cách, đều sẽ cho người ta một con đường sống.
Thế nhưng, đừng hòng cản đường ta. Ai cũng không được, con người ta một khi đã độc ác lên thì đến cả bản thân ta cũng phải sợ.
Đối với bất kỳ ai, ta cũng sẽ không nương tay, dù đó là em ruột của ta!
Hai chúng ta có chung chí hướng, đều muốn đi xa hơn một chút, vì thế ta mới nói với cậu những điều này.
Còn có cái danh sách mật của cậu, ta đã sửa rồi, thiệp thăng chức cũng đã đốt. Giờ ở sở cảnh sát, cậu hoàn toàn không còn sơ hở.
Chuyện này chỉ ta và Ba thúc biết. Lão cáo già kia bảo: "Là hắn không giữ gìn cẩn thận, làm mất hết cả trang tên của cậu, thiệp mời cũng chẳng biết để đâu rồi. Chuyện này nếu có ai truy cứu, hắn sẽ một mình gánh chịu."
Lão cáo già đó đối với cậu, thật sự là không có gì để nói!
Ta đang trong quá trình thanh trừng, trước tiên sẽ loại cậu ra khỏi danh sách.
Sau này, bất kể là ai lên làm lão đại, cũng sẽ không dám nhắc đến chuyện này với cậu đâu, bọn họ không đủ gan.
Như vậy, cậu vẫn là Nhị lộ Nguyên soái của Hồng Hưng, vẫn có thể sử dụng sức mạnh của xã đoàn mà không gặp phải bất kỳ rắc rối nào. Coi như là hoàn toàn được gột sạch!"
"Đệt!"
Trong lòng Lý Tín chỉ thốt lên một tiếng ấy, Tưởng Thiên Sinh này thật quá cao tay!
Ông ta đã xóa đi điểm yếu duy nhất của cậu.
Ngầu thật!
Đây là một ân tình lớn chứ sao! Một ân huệ to lớn.
Dù sau này Lý Tín phát triển thế nào, ân tình của ông ta, ân tình của xã đoàn, đều phải trả.
Nhưng cậu vẫn vui vẻ chấp nhận lòng tốt của Tưởng Thiên Sinh. Đây cũng là một sự trao đổi lợi ích, tình thế đã thay đổi rồi.
Tuy rằng cậu không cần ân tình này, nhưng nếu cậu muốn "tẩy tr���ng", đó là chuyện trong phút mốt. "Lão Hoàng đồ" kia mới là pháp bảo chiến thắng thực sự.
Ân tình ấy mà, chẳng phải nợ thì phải trả sao?
"Tưởng tiên sinh cứ yên tâm, A Tín tôi vẫn có chút trách nhiệm. Sau này Hồng Hưng gặp khó khăn, tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.
Nếu đã hưởng thụ những lợi ích mà xã đoàn mang lại, thì phải trả giá đền đáp xứng đáng. Tôi không có vấn đề gì."
Lý Tín nói rất nghiêm túc.
Tuy miệng không nói gì, nhưng trong lòng Lý Tín vẫn rất khâm phục Tưởng Thiên Sinh. Sự quyết đoán đó, không phải cứ ngồi vào địa vị cao là có thể có được.
Người có thể ngồi vào địa vị cao, có lẽ chỉ số EQ, IQ đều rất cao, thế nhưng mỗi người trải qua những điều khác nhau, quyết định họ có những đặc điểm riêng biệt nào.
Chẳng ai giống ai!
Lý Tín cũng có những điểm riêng của mình, có lẽ hơi keo kiệt thật, nhưng đó cũng là một đặc điểm riêng biệt chứ sao!
"Chẳng chịu nghe lý lẽ!"
Lý lẽ của hắn chỉ dành để nói cho người khác nghe, chứ bản thân hắn thì chưa bao giờ chịu nghe lời ai.
Có thể nói, gã này cực kỳ "tiêu chuẩn kép"!
Nổi danh lẫy lừng trong giới giang hồ Hồng Kông.
Ai nấy đều đang chửi rủa.
Cơm nước no say, Tưởng Thiên Sinh vô cùng hài lòng với món giò heo trong canh hôm nay. Trước khi đi, ông ta còn nhờ Lý Tín chuẩn bị thêm câu kỷ, bảo là mùi vị rất ngon.
Khiến Lý Tín chỉ biết liếc nhìn ông ta.
Thầm nghĩ không tiếc lời mà nói ông, tìm mấy cô ngực bự, ngày nào cũng uống sữa, chẳng bù được thân thể đâu, lại còn làm cho cơ thể suy kiệt thêm!
Chẳng biết có đáng không, hay lại lỗ vốn đây?
Tưởng Thiên Sinh mang theo một túi câu kỷ rời đi, lưng ông ta cũng thẳng lên không ít, xem ra có hiệu quả thật.
Cậu ta cũng nhanh chóng bảo chị Quyên chuẩn bị cho mình, tuy giờ chưa cần dùng đến nhưng cứ bồi bổ trước!
Hồng Kông có bao nhiêu mỹ nhân chứ?
Đâu có ít!
Đừng để đến lúc có tâm mà vô lực thì phiền phức lắm. Phải nhanh chóng bồi bổ sớm đi, đây là đại sự cả đời đấy.
Nói thật, Lý Tín vẫn khá là biết kiềm chế. Với tài lực hiện tại của cậu ta, chẳng cần phải đi tán gái, các cô gái đã tự động tìm đến "đổ" cậu ta rồi.
Huống chi cậu ta còn có một công ty điện ảnh, những cô thiếu nữ xinh đẹp ôm mộng làm diễn viên chẳng phải sẽ tìm đến cậu ta để thử vai sao?
Có thể nói, về phương diện nữ sắc, Lý Tín vẫn giữ được bản lĩnh.
Vượt xa rất nhiều tiền bối!
Nhiều đến mức sắp thành một "bài tăng cường" rồi!
Liệu có xoay sở nổi không đây?
--- Hãy ghé thăm truyen.free để đọc toàn bộ tác phẩm này và nhiều truyện hấp dẫn khác, vì đó là nơi câu chữ tìm về cội nguồn.