(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 84: Tây Cống tiểu mạnh thường
Anh hùng bản sắc? Bi kịch anh hùng? Anh hùng gì chứ?
Chẳng qua cũng chỉ là nội chiến trong một tập đoàn làm tiền giả, gây ra một chuỗi phản ứng mà thôi. Mấy cái tên phim ảnh nghe cho oai quá rồi!
Trong chốn giang hồ không có anh hùng, chỉ toàn một lũ bất hảo, thối nát. Ngay cả chính Lý Tín cũng vậy.
Tình nghĩa là tình nghĩa, đừng gán ghép lên người anh hùng. Không có ��ại nghĩa dân tộc, ai dám tự xưng anh hùng?
Vì lẽ đó, khác với những kẻ tự xưng anh hùng, từ cái ngày hắn bước chân vào giang hồ, hắn đã hiểu rằng, kiếm được nhiều lợi ích thì phải trả cái giá đắt.
Một tháng kiếm được của cải mà người khác cả đời không tích cóp nổi, đến khi bản thân bị oan ức lại làm ra vẻ oán phụ, than vãn thế đạo bất công ư?
Khi cầm tiền ăn chơi trác táng, du thuyền gái gú, có bao giờ nhớ đến hai chữ "bất công" là gì không? Làm gì có cái lý lẽ đó!
Có thù thì trả thù, có oán thì báo oán, làm gì có lắm chuyện như vậy.
Ngươi xem, cách Lý Tín xử lý thật là thỏa đáng: ta báo thù cho ngươi, ngươi bán mạng cho ta. Giao dịch công bằng, không lừa lọc dối trá.
Lý Tín nhìn thẳng vào mắt Đàm Thành, thành thật nói: "Thành ca, thủ đoạn của Thành ca ta vẫn luôn khâm phục, nhưng đành chịu thôi, ta muốn dùng mạng của ngươi để giúp ta làm vài chuyện, nên đành phải 'oan ức' Thành ca rồi!"
"Ta vốn là người sợ phiền phức, đặc biệt là mấy lão cáo già như Thành ca đây, ta hiểu rất rõ. Vì lẽ đó, cách giải quy���t tốt nhất chính là giải quyết tận gốc rắc rối. Ta chỉ có thể 'mời' Thành ca đi theo ta, đưa Thành ca một đoạn đường cuối, như vậy cả hai chúng ta đều không còn phiền phức nữa!"
Đàm Thành phiền muộn muốn khóc, đây chết tiệt là cái đạo lý gì chứ? Ngươi muốn làm chuyện, lại muốn lấy mạng ta ra làm con bài mặc cả? Không thể nào vô lý đến thế chứ! Thế này chẳng phải là bệnh thần kinh sao?
Đàm Thành cười còn xấu hơn khóc, ủy khuất nói: "Tín ca, anh phải giảng đạo lý chứ! Ta chưa từng đắc tội gì đến anh, ít nhất cũng phải cho ta chết rõ ràng chứ?"
Lý Tín khoác vai Tống Tử Hào, mỉm cười nói: "Thành ca, anh bán đứng Hào ca, để hắn bóc lịch ba năm, hắn đã than vãn gì đâu? Không hề đúng không? Cho nên nói, đừng oán giận. Từ ngày ngươi bước chân vào giang hồ, mạng của ngươi đã nằm trên thắt lưng rồi. Chết sớm hay chết muộn, rồi cũng phải chết, đâu có gì khác nhau. Lát nữa ngươi cứ cùng Hào ca ôn lại chuyện cũ, ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một điếu thuốc, một chén rượu. Hút điếu thuốc, uống chén rượu, rồi yên tâm lên đư���ng thôi, mọi chuyện chỉ có thế."
Đàm Thành nhìn bóng lưng Lý Tín bước ra khỏi cửa lớn. Hắn cầu xin nhìn Tống Tử Hào, hỏi: "Hào ca, tôi biết lỗi rồi! Có thể tha cho tôi một con đường sống không?"
Tống Tử Hào nhìn thẳng vào mắt hắn, thành thật đáp: "Không, anh không phải biết mình sai, mà là biết mình sắp chết!"
Không tra hỏi, không mắng chửi giận dữ, càng không dằn vặt Đàm Thành. Nói xong câu đó, hắn nhanh chân đi ra nhà kho, mọi ân oán đều kết thúc. Cuộc đời lại bắt đầu một trang mới!
Tống Tử Hào cùng Tiểu Mã rời đi. Ai cũng không biết Lý Tín đã nói gì với Tống Tử Hào trước khi anh ta lên đường ổn định cuộc sống mới, chỉ biết khi rời đi, tâm trạng Tống Tử Hào vô cùng phức tạp.
Thần Tiên Tín đúng là một thiên tài, nhưng lại là một thiên tài không chịu dùng đầu óc vào chính đạo! Đó là tiếng lòng của Tống Tử Hào.
Hào ca nghĩ nhiều rồi! Những chuyện này đều là Lý Tín đã từng thấy, từng nghe trong kiếp trước, thậm chí đến cả mẹ hắn cũng từng bị lừa gạt, cho nên những ký ức ấy vẫn còn nguyên vẹn!
Lý T��n vốn là người rất trọng tình trọng nghĩa. Hào ca đã bán mạng vì hắn, vậy thì em trai của Hào ca, hắn phải lo liệu chu đáo.
Ngày hôm sau Tống Tử Hào rời đi, Tống Tử Kiệt liền được mời về sở cảnh sát. Vì đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ nằm vùng, anh được thăng một cấp, từ Sĩ quan cấp cao lên chức Trung sĩ.
Sau khi Tống Tử Kiệt rời khỏi văn phòng thanh tra, vị thanh tra liền cầm điện thoại lên bấm số.
"Thưa sếp, mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa, còn chuyện gì cần tôi làm nữa không?"
Hoàng tổng Cảnh ti vỗ vỗ cái bụng béo, cười ha ha nói: "Rất tốt, ta rất hài lòng."
"Còn một chuyện nữa, ngươi nói xem có khả năng không, chừng một hai tháng nữa, cái cậu trung sĩ tên Tống gì đó sẽ phá được một vụ án trọng đại, và được cất nhắc lên vị trí Trung sĩ ở sở cảnh sát?"
Vị thanh tra hiểu ý, thoải mái đáp: "Chắc chắn là có khả năng! Sao lại không thể chứ? Để hai tháng nữa đi, gấp quá thì không hay."
"Hai tháng sau, Trung sĩ Tống Tử Kiệt sẽ phá được một vụ án trọng đại, và được thăng lên chức Trung sĩ t��i sở cảnh sát. Lại khoảng một năm rưỡi nữa, ta sẽ đích thân viết thư tiến cử hắn, khi đó chức Thanh tra Tập sự cũng là hoàn toàn có thể đạt được. Còn gì cần bàn giao nữa không?"
"Rất tốt! Ngươi rất có tiềm lực, ta vô cùng hài lòng." Nói rồi, ông gác máy.
Hoàng Bỉnh Diệu đặt điện thoại xuống, lẩm bẩm trong miệng: "A Tín khó khăn lắm mới cầu đến ta một lần, ta đây là đại lão, sao cũng phải giải quyết cho hắn đâu ra đấy, đảm bảo chất lượng chứ!"
Ông cầm lấy ly nước trên bàn, uống một ngụm làm trơn cổ họng, nhìn những quả kỷ tử đen trong chén. Lại càng thêm hài lòng!
A Tín thật là biết cách đối nhân xử thế, mấy loại kỷ tử đen hoang dại từ quê nhà gửi đến này, thật là tốt quá đi! Uống vào miệng, hương vị thật khác biệt.
...
Lý Tín không biết lão Hoàng đang nghĩ gì, hiện tại hắn đang gọi điện thoại cho người khác, đòi ân tình đây!
"Diêu tiên sinh, tôi giúp ông một ân tình lớn như thế, ông có phải đang nợ tôi một món ân tình không?"
Diêu tiên sinh tức giận đến mức muốn chửi rủa! Cái gã Thần Tiên Tín vô liêm sỉ này, chẳng nói trước một tiếng đã xử lý Đàm Thành, bây giờ lại còn quay sang đòi ân tình của ông ta. Đàm Thành chết thì cũng đã chết rồi, cứ tìm một kẻ ngốc vừa ý khác là được. Thế nhưng, ân tình này sao lại tính như vậy?
Bọn họ làm hàng giả, không thể đắc tội những con rắn địa đầu ở Hồng Kông này, huống h�� Thần Tiên Tín còn không phải rắn nhỏ, mà là một con mãng xà khổng lồ trong giang hồ.
Ông ta đành nhịn xuống mà hỏi: "Thần Tiên Tín, chuyện của A Thành cứ thế mà qua đi, nhưng ân tình sao lại tính như vậy? Tại sao ta phải nợ ngươi ân tình?"
Lý Tín thầm mắng trong lòng: Mẹ kiếp, nếu không phải ta thì lão già ngươi đã chết chắc rồi! Chẳng biết cảm ơn chút nào cả.
Hừ, hắn cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa. Chỉ cần có hắn dính líu vào, mọi tình tiết đều sẽ phi nước đại theo hướng không thể đoán trước. Chẳng có gì là bình thường cả! Haiz! Khó khăn quá.
Lý Tín nghe thấy lão Diêu không chịu nhận ân tình này, thế này sao được chứ? Hắn mở miệng nói: "A! Đừng nói ông không biết Đàm Thành là loại người gì. Lần này tôi đã giải quyết phiền phức cho ông rồi, ông nợ tôi ân huệ này, chuyện này cứ thế mà quyết định."
Nói xong, hắn liền cúp điện thoại.
Đối với những kẻ làm hàng giả này, hắn không hề có ác cảm. Đều là kiếm miếng cơm manh áo, người ta cũng là bằng bản lĩnh thật sự của mình mà sống. So với đám côn đồ, người ta là những nhân tài kỹ thuật đường hoàng đàng hoàng! Dựa vào kỹ thuật mà kiếm sống là chuyện thiên kinh địa nghĩa, vả lại họ có ăn của nhà hắn đâu. Ừm, điểm này rất quan trọng.
Chỉ cần đối với hắn không có tính uy hiếp, thì trong chốn giang hồ, các loại hào kiệt, tội phạm, hắn đều có thể cho một nụ cười thân thiện. Cũng như những người đến Hồng Kông kiếm ít tiền rồi thật lòng về quê sống qua ngày, có khi còn từ Tây Cống đi thuyền về nhà sao? Lý Tín đã cung cấp cho họ không ít sự thuận tiện. Đều là những anh em nghèo khó, đến Hồng Kông kiếm ít tiền là chuyện quá đỗi bình thường. Nếu giàu có, thì đâu cần phải đến?
Chính vì điều này, danh hiệu của hắn trong một số giới đặc biệt cực kỳ vang dội. Người ta gọi hắn là "Tiểu Cường Tây Cống".
Còn về phần bọn họ bị tóm, liệu có khai ra hắn hay không, thì điều đó là không thể nào! Hắn lại không hề trực tiếp xuất hiện để gặp bọn họ, nếu sở cảnh sát dám đến tìm hắn, thì hắn sẽ kiện bọn họ tội phỉ báng. Phỉ báng! Bọn họ phỉ báng ta!
Lúc này, Hoàng Đại Văn, đại luật sư chuyên dùng của Hoàng gia, là có thể ra mặt rồi, 24/7 không ngừng nghỉ, liên tục trách cứ sở cảnh sát kia. Văn thúc ở phương diện này là chuyên nghiệp, luôn có thể tìm ra những góc độ độc đáo, những hướng khác nhau để trách cứ bọn họ. Đó chính là sự chuyên nghiệp. . . .
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free.