(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 9: Wan Chai chi hổ, bãi đậu xe tiểu đệ?
Thời điểm Lý Tín đang cảm thấy tẻ nhạt, anh nhận được thông báo họp tại tổng đường Central.
Chiếc BMW 750 dừng trước cổng tổng đường. Tiểu đệ bãi đậu xe, vốn đã quen mặt Lý Tín, vội vàng chạy tới mở cửa xe và cẩn thận đỡ nóc xe.
Hành động của tiểu đệ khiến Lý Tín bật cười. Sau khi xuống xe, anh hỏi: "Cậu là người của đường khẩu Central à?"
"Tin ca, em là người của đèn lồng xanh, làm việc ở đây." Tiểu đệ bãi đậu xe, người có nét tương đồng với Tưởng Thiên Sinh đôi chút, cung kính đáp lời.
"Tên cậu là gì?"
"Tin ca, em tên Trần Diệu Hưng."
Lý Tín biết người kia là ai, đây chính là Hổ của Wan Chai trong tương lai.
Anh có chút ý nghĩ. Bên cạnh anh không thiếu người đánh đấm, một Lạc Thiên Hồng đã là đủ rồi. Anh cần người có khả năng làm việc. Dựa theo những gì thể hiện trong phim, người này tuyệt đối là một tướng tài.
Lạc Thiên Hồng cầm lấy chìa khóa xe từ tay Lý Tín, rồi trao cho Trần Diệu Hưng, nói: "Cậu giữ chìa khóa này, sau này sẽ là người lái xe cho anh. Có vấn đề gì không?"
Trần Diệu Hưng nắm chặt chìa khóa xe trong tay, lòng bàn tay đổ mồ hôi. Cậu biết mình sắp gặp may.
Không ngờ một hành động nhỏ lại mang đến vận may lớn. Đối với một thành viên đèn lồng xanh như cậu ta, được lái xe cho một đại lão giang hồ như Tin ca là một bước lên trời.
Cậu ta cung kính cúi chào Lý Tín, xúc động nói: "Cảm ơn Tin ca đã cho em cơ hội."
Lạc Thiên Hồng tát một cái vào gáy Trần Diệu Hưng, nói: "Thằng nhóc, vừa tới đã cướp việc của tao rồi. Lái xe cho tử tế vào, không thì ăn đòn đấy!"
Lạc Thiên Hồng đi theo sau Lý Tín, nghi ngờ hỏi: "Đại lão, thằng nhóc đó có điểm gì đặc biệt mà anh lại để ý vậy?"
"Hừm, về khoản đánh đấm thì nó chắc chắn không lại mày đâu. Nhưng thằng nhóc này trông rất lanh lợi. Sau này công ty sẽ bận rộn, không lẽ chuyện gì cũng đến tay mày làm, không sợ mày mệt chết à?
Thấy nó hợp nhãn, cứ thu nhận thôi. Cứ để nó lái xe một thời gian xem sao, nếu ổn thì nhận vào làm chính thức, mày cũng sẽ đỡ vất vả hơn."
Ừm, đại lão vẫn là thương mình nhất.
Vừa ngồi vào ghế, Phì Lão Lê đã càu nhàu: "Có người nào đó, ngay cả khái niệm về thời gian cũng không có sao? Định để Tưởng tiên sinh phải chờ à?"
Lý Tín cầm chén trà trên bàn, nện thẳng vào đầu gã. Máu lập tức tuôn xối xả.
Đứng dậy, anh chỉ thẳng vào Phì Lão Lê, chửi ầm lên: "Mẹ kiếp, tao cho mày mặt à? Đã không muốn chấp mày rồi mà mày vẫn chưa biết điều sao? Mày muốn một mình đấu hay quần ẩu?
Mày tự chọn đi."
Mắng xong, Lý Tín mắt lộ hung quang, nhìn chằm chằm vào cổ Phì Lão Lê khiến gã rùng mình.
Hàn Bân bên cạnh vội vàng kéo anh lại, khuyên nhủ: "A Tín, chúng ta đều là người trong một xã đoàn, không cần thiết phải làm lớn chuyện. Mau ngồi xuống đi, lát nữa Tưởng tiên sinh đến rồi."
Thấy ánh mắt không cam lòng của Phì Lão Lê, cơn giận của Lý Tín lại bùng lên. Anh đá văng ghế, định lao vào đánh gã.
Thái tử vội chạy tới ôm lấy anh, khuyên: "A Tín, đừng đánh nhau ở Trung Nghĩa đường chứ, đợi họp xong ra ngoài rồi tính."
Tất cả mọi người trong phòng họp đều trợn mắt khinh bỉ. Lời khuyên này của cậu còn chẳng bằng không khuyên, vì ai mà không biết Lý Tín là loại người nào?
Nếu rời khỏi căn phòng này, không một cơ sở kinh doanh nào dưới trướng Phì Lão Lê có thể yên ổn mở cửa.
Lạc Thiên Hồng tựa vào tường, ánh mắt nhìn Phì Lão Lê có chút nguy hiểm. Hắn biết mình không thể động thủ ở tổng đường, nếu không sẽ là phạm thượng.
Nhưng ra khỏi tổng đường thì lại khác. Giết người thì chắc chắn không được, đại lão sẽ không đồng ý, nhưng đánh cho một trận thì hoàn toàn có thể.
Hình như áo khoác không có trong xe. Lát nữa sẽ bảo thằng nhóc mới đến mua một bộ, tối nay cứ đánh trước một trận để đại lão hả giận.
Lạc Thiên Hồng là người không màng đến sinh mạng, kể cả mạng sống của chính mình.
Nếu có một ngày, hắn có thể chết trong một trận quyết đấu với đại lão, hắn cảm thấy đó sẽ là cái chết hoàn mỹ nhất.
...
Tưởng Thiên Sinh cùng Trần Diệu bước vào, nhìn thấy không khí căng thẳng trong phòng, ông cười nói: "Sao vậy, định mở một trận đấu quyền Anh à?"
Mọi người đứng dậy vấn an long đầu.
Chờ Tưởng Thiên Sinh đã an vị ở ghế chủ tọa, ông nhìn Phì Lão Lê hỏi: "Đầu mày bị sao thế?"
Phì Lão Lê liếc nhìn Lý Tín một cái, bực dọc đáp: "Không có gì đâu, Tưởng tiên sinh. Vừa nãy không cẩn thận bị va quẹt một chút."
Mẹ kiếp, cái miệng này sao lại không giữ được chứ? Biết hắn khó đối phó mà còn lắm mồm.
Hôm nay mà cứ kể lể chuyện này trước mặt Tưởng tiên sinh, thằng khốn Lý Tín đó ra khỏi cửa này kiểu gì cũng phá hoại chuyện làm ăn của gã!
Mẹ kiếp, tốt nhất là ra ngoài bị xe đụng chết luôn đi. Phì Lão Lê thầm nguyền rủa Lý Tín trong lòng.
"Hừm, vậy thì bắt đầu họp thôi. Hai ngày nay, các đường khẩu của chúng ta và các xã đoàn khác đều xảy ra không ít xích mích.
Tôi tuyên bố rõ ràng ở đây: chỉ cần các cậu có lý do chính đáng, xã đoàn sẽ ủng hộ các cậu đến cùng, cần tiền sẽ có tiền, cần người sẽ có người, miễn là các cậu tạo ra thành tích."
Lời Tưởng Thiên Sinh vừa dứt.
Tiếng vỗ tay vang dội khắp phòng họp. Mấy đường khẩu có dã tâm càng nịnh nọt như nước thủy triều.
Tịnh Khôn, với giọng nói khàn khàn, lên tiếng trước: "Sinh ca, khu Vượng Giác đang cần người. Ai cũng biết, nơi này có quá nhiều thế lực đang rục rịch, nhân lực của em hiện giờ hơi quá tải."
Nói rồi gã còn kéo kéo đũng quần.
Không biết có phải bị "diệt hỏa khí" cắn nát da rồi không?
"Hừm, được thôi. Tổng đường sẽ điều người hỗ trợ cậu. Nếu cậu có thể mở rộng thêm địa bàn ở Vượng Giác, tổng đường sẽ hỗ trợ một nửa phí an cư. Có vấn đề gì không?"
Tưởng Thiên Sinh nhìn Tịnh Khôn hỏi.
"Không có ạ. Xã đoàn đã ủng hộ lớn đến mức này, nếu em vẫn không thể m�� rộng địa bàn, vậy chính là Tịnh Khôn này vô năng, em cam nguyện thoái vị nhường hiền."
Tịnh Khôn có đủ tư cách để nói những lời này. Anh có thể nói gã thời gian làm việc ngắn, hay tính khí nóng nảy, nhưng không thể không thừa nhận, gã là người có bản lĩnh thật sự.
Tịnh Khôn liếc nhìn Lý Tín, suy nghĩ một lát rồi nói: "Bên cạnh tôi ngoài Đại Bổn ra, chẳng có ai đủ sức cầm cờ đi đánh nhau cả. Tôi muốn mượn Lạc Thiên Hồng, người cận kề của cậu một thời gian. A Tín, cậu thấy sao?"
Lý Tín lơ đãng liếc Tưởng Thiên Sinh một cái. Thấy ông khẽ gật đầu, anh cười đáp: "Khôn ca đã để mắt đến Thiên Hồng thì em không có ý kiến gì.
Anh cứ hỏi xem cậu ấy có đồng ý không. Thằng bé không chỉ là người cận kề của em mà còn là em trai em, em sẽ không ép buộc nó làm bất cứ chuyện gì. Kể cả việc đi theo xã đoàn. Nếu một ngày nào đó nó chán ngán với giang hồ, em sẽ giúp nó "rửa tay gác kiếm"."
Nghe lời đại lão nói, mắt Lạc Thiên Hồng đỏ hoe. Cậu ta còn trẻ, chưa trải qua nhiều sự đời, sau khi thua dưới tay Lý Tín, cậu vẫn luôn đi theo anh.
Vẫn còn ngây thơ lắm, sao có thể không cảm động được chứ!
Lạc Thiên Hồng vội vàng nói: "Em không có vấn đề gì ạ, đại lão. Em sẽ qua Vượng Giác hỗ trợ Khôn ca."
Tịnh Khôn nhìn hai người đó mà khóe miệng không ngừng co giật. Cái quái gì thế này, một tên thì dám nói, một tên thì dám tin. Sao gã lại không gặp được một thằng ngốc đánh đấm giỏi như thế chứ?
Ừm, xem ra đời này Khôn ca hết hy vọng rồi. Gã đánh không lại Lạc Thiên Hồng, làm sao mà thu phục được?
Mấy chiêu khác đều vô dụng!
Tịnh Khôn lại nhìn Lý Tín nói: "Lần này xem như tôi nợ cậu một ân tình. Sau này có việc gì cần đến tôi, cứ việc mở lời. Tịnh Khôn tôi không nói những chuyện khác, nhưng đã hứa thì chắc chắn làm. Làm giang hồ, lời nói là quan trọng nhất."
Lý Tín lập tức vui vẻ, vội vàng nói: "Phải rồi, Khôn ca nói một là một ai mà chẳng biết. Lời nói của anh quý như vàng ngọc.
Mà thật ra thì cũng có một chuyện muốn phiền Khôn ca. Nghe nói anh vừa nhập về mấy bộ thiết bị quay phim tiên tiến nhất. Em đây mới mở một công ty điện ảnh mà chưa có thiết bị gì cả.
Không phải sao, em đang tính mượn Khôn ca hai bộ để dùng đây! Khôn ca thấy sao ạ?"
Mọi người trong phòng họp đều cạn lời. Đúng là chỉ có A Tín mới nghĩ ra trò này!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.