(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 17: Đùa giỡn Tần Khả Khanh
Phùng Tử Anh sửng sốt một chút, sau đó mới cùng hắn đi sang một bên. Du Lộc khẽ nói với Phùng Tử Anh: "Phùng đại gia, chúng ta lại gặp mặt rồi. Hiện tại không nói chuyện khác, đào kép này tên là gì? Đã có ai mua chưa?"
"Chỉ nghe nói danh hiệu là Kỳ Quan, mới đây không lâu thịnh hành ở Kinh sư. Mọi người đều nói vai nam, đào kép đều tốt. Ta m���i phải mời mấy ông thầy đào kép lâu năm của họ đi theo, ai... Dương phủ dù sao cũng thế lớn. Dương Đạt lúc không uống rượu thì còn nói chuyện được, chứ một khi đã làm càn thì hắn chẳng sợ trời đất gì cả!" Phùng Tử Anh bất đắc dĩ nói: "Hơn nữa, hắn vốn là võ quan, ở trong quân doanh, đến con ruồi cũng là công. Về kinh rồi mới ngang ngược vô pháp vô thiên như vậy!"
Kỳ Quan này chính là Tưởng Ngọc Hạm, đào kép đại danh đỉnh đỉnh sau này. Trung Thuận Thân Vương vì hắn mà không tiếc đích thân phái trưởng phủ quan đến Vinh Quốc phủ đòi Giả Chính. Bắc Tĩnh Quận Vương vì hắn mà không tiếc tặng hắn chiếc khăn thêu quý báu cống tiến từ Thiến Hương quốc. Hơn nữa, Giả Bảo Ngọc vẫn là tri kỷ thân thiết của hắn, và hắn cùng Tập Nhân sẽ có một đoạn nhân duyên.
Là người quen thuộc Hồng Lâu, Du Lộc đương nhiên hiểu rõ mối quan hệ này.
Du Lộc liền mượn lời nói của mình để hóa giải khó xử cho Phùng Tử Anh: "Theo Dương đại gia, e rằng hắn không hẳn đã thuận lòng, mà cả hai bên đều chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Không bằng ngươi hãy đi nói rằng Bắc Tĩnh Quận Vương đã nội định Kỳ Quan, sáng mai sẽ cho người đến đón, nói Vương gia cực kỳ coi trọng hắn là được rồi."
"E rằng không ổn đâu?" Phùng Tử Anh hồ nghi nói: "Sao ngươi biết Vương gia nhất định sẽ thu hắn? Nếu không, ta có khi lại thành kẻ bỏ tiền phí công mất."
"Phùng đại gia nếu tin được ta, cứ làm theo như vậy. Bắc Tĩnh Quận Vương hiền minh, không thua gì Trung Thuận Thân Vương, tuyệt nhiên không có chuyện nuôi nam sủng. Thứ hai, có tên tuổi của Vương gia, Dương đại gia mới sẽ có sự kiêng dè. Nói đi nói lại, việc này liên quan gì đến ta đâu? Ta bất quá chỉ làm một việc xuôi dòng nước, mọi người đều vui vẻ. Ngươi, Kỳ Quan, và cả Vương gia cũng đều được lợi, còn ta thì chẳng được nửa phần lợi lộc. Nếu ngươi không nghe, thì thôi!" Du Lộc chắp tay nhẹ một cái, sau đó xoay người bỏ đi.
Phùng Tử Anh sững sờ tại chỗ. Vì có nguyên do lần trước Tứ Gia, Thập Tam Gia để mắt đến Du Lộc, hắn cũng không xem Du Lộc như một nô tài tầm thường để đối xử. Ban ngày tài bắn cung của Du Lộc đã khiến hắn động lòng, còn những lời tối nay càng khiến hắn phải nể phục. Hắn lẩm bẩm: "Người thú vị. Ninh Quốc phủ mà biết tận dụng đúng cách thì đây đúng là một món hời lớn. Chẳng trách hai vị hoàng tử lại để mắt đến hắn."
Phục hồi tinh thần lại, Phùng Tử Anh vội vã tiến lên, nói với vẻ không thể chờ đợi hơn: "Dương thế huynh, xin nghe tiểu đệ một lời..."
...
Sau khi về nhà, trời đã hoàng hôn. Điểm hệ thống Hồng Lâu lại tăng thêm một đoạn, tiếp cận 500 điểm.
Thực ra Du Lộc cũng gặp không ít khó khăn. Điểm hệ thống đều yêu cầu hắn phải có tài năng thực sự, hoặc là thủ đoạn thông minh thì mới có thể giành được. Hắn và hệ thống mới có thể bổ trợ cho nhau. Nếu bản thân hắn không có chút thực lực hay kinh nghiệm nào, dù là văn hay võ, cũng chẳng thể mượn hệ thống để xoay chuyển tình thế, tránh hung tìm cát.
Quan trọng là bản thân hắn phải chịu khó nỗ lực, nếu không thì hệ thống cũng chỉ là thứ vô dụng.
Điểm thăng cấp hệ thống càng về sau càng tăng gấp mười lần. Chỉ một cấp thấp hơn đã cần tới 1 vạn điểm, trời mới biết phải tích góp bao lâu.
Mà phần thưởng thăng cấp cũng rất nghịch thiên.
Rút thưởng, mua sắm trong thương thành, mắt nhìn xuyên tường, hay ẩn thân, tất cả đều cần điểm. Không có điểm, những khả năng như mắt nhìn xuyên tường hay ẩn thân cũng trở nên vô ích, chẳng có tác dụng gì.
Vì lẽ đ��, hắn nhất định phải đảm bảo bất cứ lúc nào cũng dự trữ đủ điểm cần thiết, không thể lung tung tiêu xài.
Vạn nhất gặp nguy hiểm đến tính mạng, hắn mới có thể bảo toàn được mạng nhỏ của mình.
Du Lộc rất may mắn, nhưng cái sự may mắn này lại phải đổi bằng một lần chết đi và vô số mồ hôi công sức vắt óc suy nghĩ.
...
Trước khi ngủ, hắn chợt nhớ đến con tuấn mã đã được gã sai vặt dắt về trường ngựa. Hắn bây giờ đã có tình cảm với con ngựa này, hai bên có cảm giác tâm linh tương thông. Hắn liền đứng dậy vào phủ đi xem sao.
Hắn đi bằng cửa sau. Người gác cổng nhìn thấy hắn – người đang đại danh đỉnh đỉnh ở Ninh Quốc phủ, danh vọng chỉ sau Quản sự Lại Thăng Du – không những không ngăn cản mà còn tranh nhau gọi to chào hỏi, như muốn chứng tỏ mối quan hệ tốt đẹp của họ với Du Quản sự, về sau cũng dễ bề khoe khoang với người khác.
Xét cho cùng, đó là vì Du Lộc trước hết được Tần Khả Khanh coi trọng, hôm nay Giả Trân cũng cố ý thưởng hắn. Mượn gió bẻ măng là lẽ thường tình của con người thôi.
Du Lộc gật đầu đáp lại bọn họ. Dựa vào ánh đèn lồng, hắn một đường đi thẳng đến trường ngựa.
Đến trường ngựa, rồi lại rất tình cờ thấy bóng người Tần Khả Khanh từ đằng xa.
Hắn thấy dở khóc dở cười. Lần đầu tiên ở đây cưỡng hôn nàng, Tần Khả Khanh không những không đẩy hắn vào chỗ chết mà ngược lại, nhân tiện làm khó hắn, kết quả lại khiến tình cảm giữa hai người thêm gắn bó.
Lần thứ hai là vì con tuấn mã, hai người lại có thêm chút hương vị không nói rõ nên lời.
Chuyện yêu đương lại cứ muốn đến nơi tràn ngập phân ngựa này. Lúc này Du Lộc không vội vàng gặp mặt nàng. Những lời đồn thổi trong Ninh Quốc phủ mà lỡ để lộ ra, thì hậu quả sẽ không chỉ hại bản thân hắn mà còn hại cả Tần Khả Khanh nữa.
Vừa lúc, Du Lộc kích hoạt vật phẩm ẩn thân. Một tầng ánh sáng lấp lánh chỉ mình hắn thấy phủ lên người, và hắn lập tức hòa vào màn đêm.
...
Du Lộc ẩn thân phát hiện, Tần Khả Khanh không hề mang theo nha đầu. Một lát sau, khi xác định xung quanh không có bất kỳ ai, hắn thấy điểm số của mình vơi đi đáng kể. Du Lộc thoáng nhói lòng, lại kích hoạt đóng ẩn thân. Hắn bỗng xuất hiện phía sau Tần Khả Khanh như một bóng ma.
"Ngươi đến từ lúc nào? Làm ta giật mình!" Tần Khả Khanh suýt nữa kinh hô lên, hay là cảm thấy như thế không thích hợp, nàng liền tự nhiên chuyển mắt nhìn con tuấn mã mà nói: "Ta nghe nói ngươi hôm nay làm náo động lớn, khiến trưởng phòng Đông phủ mất không ít mặt. Thật đáng mừng, đủ thấy danh tiếng con tuấn mã này quả không hư truyền. Nếu nó có thể cùng ngươi đồng thời kiến công lập nghiệp thì tốt quá."
"Không." Du Lộc thâm tình chân thành nói: "Hôm nay ta sở dĩ có thân thủ không tệ, tuấn mã chỉ là thứ hai, còn nàng mới là thứ nhất! Nàng không biết đó thôi, ta cưỡi lên con ngựa này, đã nghĩ đến tên của nó, sau đó thì sẽ nhớ đến nàng. Chính nàng đã ban cho ta sức mạnh này."
Lời này... ý vị ve vãn đậm đặc.
Tần Khả Khanh vừa nghe xong, vừa xấu hổ vừa tức giận lại vừa uất ức. Xấu hổ là vì dù sao nàng cũng đã có chồng có vợ, thân thiết với Du Lộc như vậy, xét cho cùng thì không thích hợp. T��c giận là vì lời hắn nói quá khinh bạc, sao có thể nói trắng ra như vậy. Nổi giận là vì Du Lộc thân phận thấp kém, nhưng trong lời nói lại ngầm không phân biệt tôn ti với nàng. Phiền muộn là cho chính bản thân nàng, vì sao lại không có khí phách như vậy? Rõ ràng không muốn 'hồng hạnh vượt tường' mà lẽ nào đó là bản tính của mình sao?
Gần đây, Tần Khả Khanh mơ hồ phát hiện ánh mắt và hành động bất thường của Giả Trân đối với mình, khiến nàng vô cùng bất an.
Nàng đến đây là vì cảm thấy Du Lộc có thể cho nàng sự yên tâm. Từ việc hiến kế giúp giải quyết phương viên cho đến lừa dối hiệu cầm đồ, Du Lộc luôn tận tâm tận lực với nàng, chưa từng phụ lòng nàng, mặc dù lần cưỡng hôn kia có hơi quá đáng.
Còn về trượng phu Giả Dung, bất luận hắn ở nhà làm càn với nha đầu hay ở bên ngoài tiêu dao thế nào, Tần Khả Khanh đều không muốn khuyên bảo nữa. Những công tử quý tộc khác thì có khác gì đâu?
Hơn nữa, nàng và Giả Dung không có tiếng nói chung, "đồng sàng dị mộng", "phát hồ tình, chỉ hồ lễ".
Nàng không hề muốn trơ m���t nhìn Đông phủ suy yếu, nhưng lại không thể làm gì. Nàng muốn là một người biết tiến tới, một người có thể mang lại cảm giác an toàn cho nàng, một người có thể tương giao cả về tâm hồn lẫn thể xác.
Lúc này, trên gương mặt tuyệt mỹ của Tần Khả Khanh hiện lên vẻ xấu hổ, giận dữ và cả sự bực bội, nàng nói: "Sau này ngươi đừng nói những lời mê sảng như vậy với ta nữa. Chuyện lần trước ta đã bỏ qua, ngầm ở riêng, ta cũng không muốn ngươi tận lễ nghi của một nô tài. Đó là ta kính trọng tài năng của ngươi, bằng không, nói cho cùng, mỗi lần ngươi đều vượt phận."
Du Lộc nhún vai. Lúc này cần giữ khoảng cách, hắn cũng không muốn bám riết lấy nàng, mặc dù hắn đã có tình cảm với người chủ mẫu trên danh nghĩa này. Hắn ngồi xổm xuống vuốt ve con tuấn mã, nói lảng sang chuyện khác: "Nàng đem nó thưởng cho ta đi. Vừa vặn ta ở phố Ninh Vinh cũng có chút nhà trống. Đơn giản là dẫn nó về dạy dỗ cho tử tế. Dựa vào lũ hạ nhân lười biếng kia, ta chẳng yên lòng chút nào."
"Không được." Tần Khả Khanh lập tức phủ quyết, chợt nhận ra mình có vẻ quá nôn nóng, liền dịu giọng nói: "Tên của nó là ta đặt, cũng có một nửa phần của ta. Ta sẽ dặn dò người chăm sóc thật tốt, ngươi cứ yên tâm về Tây phủ đi."
Lời của Tần Khả Khanh, người khác nghe không hiểu, nhưng Du Lộc nghe xong lại thấy rất ấm lòng. Nàng đã xem con tuấn mã như sợi dây liên kết giữa hai người họ.
"Phù!" Con tuấn mã tỏ vẻ vô cùng bất mãn với hai vị chủ nhân này. Nó mệt mỏi cả một ngày, vốn định nghỉ ngơi thật tốt, vậy mà kết quả là sao? Hai con người không biết xấu hổ này lại lấy nó ra làm cái cớ để nói chuyện yêu đương!
Nếu như tuấn mã biết nói, nó tuyệt đối sẽ bảo: "Lần nào cũng lấy ta ra làm bia đỡ đạn, các người ì à ì ạch gì đó ta cũng chẳng hiểu, nói tóm lại là ta chịu thua rồi..."
"Vậy thì nghe lời nàng." Du Lộc gật đầu lia lịa. Tay áo của hắn đã bị con tuấn mã hắt nước mũi vào, trông rất bẩn, khiến Du Lộc vốn luôn bình tĩnh cũng không khỏi cảm thấy lúng túng.
Tần Khả Khanh suýt bật cười, vội vàng nhịn lại, bất đắc dĩ rút một chiếc khăn đưa cho hắn lau.
Du Lộc đang lau chùi, Tần Khả Khanh cũng phát hiện ra bí mật ở nơi này. Người trực ban trong đêm tối cũng không thấy đâu, bởi vì nhà giam cách đây rất xa. Nàng nhìn cành đào vươn ra từ bức tường rào bên phía phương viên mà nói: "Ngươi đến nơi đây, đào hoa nở rộ, hồi xuân đại địa. Nay đào hoa đã rụng, cây đào cũng kết quả. Việc nở hoa kết trái này, suy cho cùng, là bởi hạt giống. Uống nước nhớ nguồn, hy vọng ngươi đừng quên người đã gieo trồng tài năng tốt đẹp."
"Ân tình của nàng đối với ta, ta đều ghi nhớ. Ta là người trong lòng có hai cuốn sổ, một cuốn ghi ân, một cuốn ghi thù, sau này sẽ tính toán từng món một." Du Lộc lau khô ráo, cũng không có ý định trả lại chiếc khăn cho nàng.
"Hoài công ngươi cũng biết vài chữ, vậy mà ngay cả cái lý 'Lấy trực báo oán' trong 'Tứ Thư' cũng chẳng hiểu. Cái tính 'trừng mắt tất báo' này thì có gì tốt chứ." Tần Khả Khanh nói.
"Đó là vì ta và nàng có cảnh ngộ khác nhau. Ta là nô tài, nàng là chủ nhân. Trong hai phủ, nô tài là đông nhất, việc đấu đá, vu oan hãm hại không phải là ít. Bất kể là lấy đức báo oán hay lấy trực báo oán, ta đều không nghĩ sẽ có kết quả tốt. Trong hoàn cảnh như vậy, ta chỉ biết một điều: nếu muốn không bị người khác giẫm đạp, thì phải giẫm đạp người khác." Du Lộc nhàn nhạt nói: "Thực ra ta là một kẻ tiểu nhân. Tiểu nhân không thể làm việc lớn, nhưng lại có thể quán xuyến việc nhỏ. Việc xuất tướng nhập tướng không hẳn đã hợp với ta. Trong thế đạo này, có những chuyện, cứ để ta đứng ra làm, mới đúng là đúng bệnh kê đơn."
"Nàng chung quy vẫn quá đa nghi dễ dàng. Không phải Tứ Thư đề xướng 'lấy trực báo oán', mà là thánh nhân không tán thành 'lấy đức báo oán'. Xin thứ cho ta mạo muội, nhưng với tính tình của nàng, chung quy là sẽ chịu thiệt." Du Lộc nhắc nhở: "Ta chỉ biết, ai làm ta thất vọng, ta sẽ khiến kẻ đó tuyệt vọng."
"Ngươi biết vài câu nói của thánh nhân như vậy, liền đem ra giáo huấn ta sao? Ta tuy chưa lấy chồng, nhưng cũng từng đọc Nữ Tứ Thư rồi. Nữ tử không cần có tài mới là đức, lại còn nói chỉ có nữ tử và tiểu nhân là khó nuôi vậy. Nữ nh��n, 'viễn chi tắc oán, cận chi tắc bất tốn'." Tần Khả Khanh trầm mặc một hồi, nhẹ giọng thở dài nói.
"Đó là cái nhìn của vài người thôi, thiên hạ không phải ai cũng như vậy. Ta không đồng ý cách nói đó, nữ tử có thể gánh vác nửa bầu trời. Ngày đó nàng thay ta giải vây, Lý Côn nói hay lắm: 'Kim tử vạn ngàn ai trị quốc, thoa quần một hai có thể tề gia.' Nàng cũng nói hay lắm, ánh mắt của mọi người đều không mù. Nàng có huệ chất lan tâm, nhìn xa trông rộng, bao nhiêu nam tử mày râu cũng phải hít khói." Du Lộc nói.
Tần Khả Khanh lần nữa cầm chiếc khăn che miệng, giả vờ ho khan rồi nói: "Ta đi trước đây, nếu còn ở lại thì e rằng sẽ gây thêm nhiều chuyện."
Du Lộc nhìn bóng lưng nàng dần hòa vào màn đêm, lại ngắm nhìn cành đào trên tường, suy tư và dư vị một lát, sau đó mới tỉ mỉ dọn dẹp chuồng ngựa rồi quay về phòng.
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.