(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 53: Tiết Bảo Thoa ra trận
Trấn an được Hương Lăng, Du Lộc cưỡi ngựa theo dịch tốt thẳng tiến thành Kim Lăng. Trong lòng hắn dấy lên sự cảnh giác. Nếu dịch tốt đã biết hắn, hẳn đã phải tìm hắn từ lâu rồi. Đồng thời, hắn liếc nhìn bản đồ may mắn, thấy chỉ số của Dịch thừa thự cũng không tệ lắm, hắn mới có chút yên lòng.
Giờ Tuất đã qua, trời cũng đã về khuya. Trên trời sao lấp lánh, cơn gió lạnh vùng ngoại ô khiến hắn cảm thấy hơi se lạnh. Dịch thừa thự không quá xa thành Kim Lăng, chính là vì công việc công văn qua lại, đón đưa quan chức.
Dịch tốt vừa dẫn hắn đến hai dãy sân, liền thấy vị Dịch Thừa nhập lưu kia bước nhanh ra đón. Gương mặt ấy trông quen thuộc làm sao. Mã Dịch Thừa chắp tay nói: "Du huynh! Huynh có khỏe không?".
"Mã nhị tiên sinh? Tha hương ngộ cố tri, việc vui! Việc vui!" Du Lộc hơi ngây người rồi trở lại bình tĩnh, khẽ nhíu mày: "Ngươi làm công việc này từ khi nào? Theo lý mà nói, chi phí trạm dịch do quan phủ địa phương chi trả, nhưng việc nghênh đón đưa tiễn các quan chức lớn nhỏ như vậy, ta thấy ngươi cũng chẳng có lợi lộc gì".
Du Lộc thầm nghĩ, Tứ gia đâu có nuôi người vô tích sự. Những người thân cận ông đều phái đi khắp nơi, chẳng trách hắn đi đến đâu cũng gặp một hai người quen biết. Lúc trước ở Dương Châu chẳng phải gặp Hà Mậu Khanh đó sao? Mã Nhị này hẳn là còn có nhiệm vụ do thám, chỉ là không biết một tên công tử bột như hắn, dựa vào ��âu mà cam tâm làm một tiểu lại cấp thấp như vậy.
"Ăn lộc vua, ắt phải trung quân. Ta trước kia nhờ hiểu biết uyên bác mà được Tứ gia thu nhận. Du huynh cần cù làm việc như vậy, ta há có thể ngồi không? Mời vào, chúng ta vào trong nói chuyện." Mã Nhị vừa nói vừa dẫn hắn vào phòng nhỏ. Sau khi ngồi xuống, mắt hắn vẫn thỉnh thoảng đánh giá Du Lộc, dường như muốn tìm ra điều gì đó từ người hắn. Rồi Mã Nhị cười ha ha nói: "Hôm nay ta mời huynh đến đây, là có vài tin tốt muốn báo cho huynh. Bản 'Trị hà bát sớ' huynh viết, đã được Tứ gia dâng lên ngự tiền, rất được Hoàng thượng, Lục bộ Cửu khanh coi trọng. Hoàng thượng nhân đó đã ban bố công báo, chiêu cáo thiên hạ. Vì phương pháp của huynh đã thấy hiệu quả ở Hoài An, triều đình đang nghị bàn muốn thực thi ở Hoàng Hà. A, huynh xem công báo mới đến này."
"Đây quả là niềm vui bất ngờ." Du Lộc cầm lấy công báo trên bàn xem xét vài lần, trong lòng rất an ủi. Vừa có lợi cho nước cho dân, vừa có thể vang danh, lại kiếm được điểm hệ thống. Loại chuyện nhất cử lưỡng tiện này, hắn đương nhiên rất vui: "Huynh nói có vài tin tốt, chẳng lẽ là việc gì ở Thành Đô có liên quan đến ta?".
"Đây là suy đoán của ta. Uông Hằng nhờ trị thủy có công, Tứ gia đã tấu lên, thăng nhiệm Tuần phủ Giang Tô, chẳng bao lâu nữa sẽ đến Tô Châu. Đến lúc đó, không ít quan chức Giang Tô sẽ phải đến phủ Tuần phủ để diện kiến. Du huynh, thật đáng mừng! Uông Hằng này huynh nhất định từng gặp. Giờ ông ấy đã thành quan to một phương, đến lúc đó chỉ sợ sẽ có thánh mệnh truyền đạt cho huynh. Ngày mai, quan chức Kim Lăng sẽ biết, tiền đồ Du huynh không thể đo lường." Mã Nhị cũng có ý muốn thắt chặt thêm mối quan hệ, tuy rằng chỉ là thêm chút tốt đẹp, nhưng dù sao cũng hơn không có gì.
Du Lộc gõ ngón tay lên mặt bàn. Doanh Chính từng nói Uông Hằng là người cứng nhắc. Theo phán đoán của hắn, Uông Hằng là người tốt, nhưng thăng nhiệm Tuần phủ Giang Tô, liệu có ngồi vững được không thì còn chưa biết. Quan trường đâu chỉ cần người tốt là đủ. Hình ảnh Uông phủ đài tự mình trồng rau làm gương cho dân chúng cách đây không lâu chợt lướt qua tâm trí hắn. Hắn lại tự hỏi bước tiếp theo liệu mình có được triệu hồi về kinh không? Khang Tịnh đế nói rõ muốn hắn tham gia giám sát việc dệt gấm, nhưng Doanh Chính lại nói không cần đối phó với Chân Ứng Gia. Mặc dù hắn có công lao trong vụ án muối, trị thủy, nhưng lỡ Khang Tịnh đế lại dùng chính những công lao đó để ràng buộc thì sao?
Nghĩ tới nghĩ lui, trong đầu hắn không biết đã trải qua bao nhiêu suy nghĩ. Lúc ấy, Mã Nhị lấy cớ trời tối, giữ hắn lại nghỉ một đêm tại trạm dịch. Du Lộc gật đầu đồng ý, liền nghỉ ngơi trong phòng nhỏ. Trong thời gian đó, Mã Nhị lại kể về những hiểu biết từ những chuyến du lịch trước đây của hắn, cũng như những chuyện thú vị ở Dịch thừa thự hiện tại. Du Lộc cũng chia sẻ nhiều trải nghiệm của mình với Mã Nhị. Hắn chợt nhận ra Mã Nhị rất thích hợp làm mật thám, biết đâu người này chính là mật thám của Doanh Chính. Du Lộc cũng thoáng vui mừng vì Doanh Chính có khả năng nhìn người tinh tường như vậy.
Đêm đó nghỉ ngơi, Du Lộc kiểm tra hệ thống Hồng Lâu. Điểm sắp đạt 5 vạn, hơn nữa còn đang tiếp tục tăng.
Trong đó có công lao trị thủy vang danh, sự cảm kích của bá tánh Hoài An, công trạng trong vụ án muối Dương Châu, cùng với sự ngưỡng mộ của Lâm Đại Ngọc. Hương Lăng cũng rất quan trọng, cô nương này vì sao lại giúp hắn tăng thêm một đợt điểm số thế này?
Rất đơn giản, Hương Lăng đứng đầu danh sách 'Kim Lăng thập nhị thoa phó sách', là người ưu tú nhất ngoài Kim Lăng thập nhị thoa chính.
Trải qua hơn hai năm sinh hoạt ở dị thế, Du Lộc tự mình trải nghiệm sự bất tiện của giao thông tốn thời gian, hao công tốn sức. Hơn nữa, hắn không hoàn toàn hài lòng với kỹ năng ẩn thân. Thứ nhất, ẩn thân chỉ giúp người khác không nhìn thấy hắn, chứ hắn không thể xuyên qua núi, đất đá hay các chướng ngại vật khác. Độ an toàn không phải trăm phần trăm, nhỡ đâu bị loạn đao chém chết? Hoặc bị loạn tiễn bắn chết thì sao? Giữa thiên quân vạn mã hoặc đối đầu với đối thủ quá mạnh, ẩn thân liền trở nên vô dụng.
Vì lẽ đó, Du Lộc khao khát muốn thăng cấp hệ thống để có được nhiều đảm bảo hơn. Hắn đã thử rút thưởng vài lần, nhưng kết quả lại vô cùng xui xẻo. Trước đây nhân phẩm bạo phát đã không còn, có lẽ vì hắn đã nhận được quá nhiều lợi ích thực tế, nên khi rút thưởng đều không có vật phẩm gì hữu dụng, rất nhiều lần đều là "Cảm ơn đã ghé thăm".
Bất đắc dĩ, hắn lại tiêu tốn 3 vạn điểm đến thương thành mua Quả đại kỹ năng Tinh thông vũ khí. Sự xuất hiện của Lạc Mẫn cùng với Diêm Bang đã khiến hắn hiểu rõ rằng thế giới này có rất nhiều cao thủ giang hồ, dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình. Lần này, việc vận dụng vũ khí của hắn cần phải được nâng lên một cảnh giới hoàn toàn mới.
Sau đó, hắn lại tiêu tốn hai trăm điểm tại thương thành mua chìa khóa giải mã nhiệm vụ chính tuyến. Toàn bộ nhiệm vụ chính tuyến được mở khóa, có thể hoàn thành mà không cần phân biệt thứ tự trước sau. Du Lộc vừa xem qua liền thấy, quả nhiên tất cả nhiệm vụ chính tuyến đều có liên quan đến Kim Lăng Thập Nhị Thoa.
Thế là, 5 vạn điểm vừa có lại bị rút đi hơn một nửa. Du Lộc chỉ còn biết lắc đầu cười khổ, huynh đệ tôi không dễ dàng gì! Đến giờ vẫn chưa 'giải quyết' được Tần Khả Khanh và Giả Nguyên Xuân!
Cơ thể này đang ở độ tuổi sung mãn. Du Lộc nghĩ đến Tần Khả Khanh lả lướt phong lưu, Giả Nguyên Xuân ung dung hoa quý, liền không khỏi... Hắn thề, nếu có thể trở về kinh, nhất định phải có được Tần Khả Khanh, không thể đợi thêm nữa!
Gì cơ? Ngươi nói hiện tại chẳng phải có Hương Lăng sao? Trời ạ... Hương Lăng tuy không nhỏ, nhưng cũng chẳng lớn lao gì, sao ngươi lại có thể vô sỉ đến thế chứ!
Cuối cùng, trước khi chợp mắt, Du Lộc lướt qua vài lần những cuốn sách mới mua như 'Ứng Thiên phủ chí', 'Tô Châu phủ chí' cùng một số tài liệu liên quan đến trang bị quân sự của Đại Càn. Sau khi hiểu rõ không ít về phong thổ, tình hình dân sinh và quân đội đương thời, hắn mới ngáp dài vài cái rồi ngủ thiếp đi. Cả ngày đó đã phải xã giao ba bữa tiệc, thật là hao phí tâm sức.
Sáng hôm sau, Du Lộc cáo biệt Mã Nhị, cưỡi ngựa thẳng hướng cửa thành Kim Lăng. Bởi vì Du Lộc đi Dương Châu bằng đường thủy, nên tuấn mã chưa từng mang theo. Ở nhà, Tần Khả Khanh liệu có đi thăm nó không? Nguyên Xuân ở Thân vương phủ liệu có bị uất ức không? Có biến động gì không? Du đại nương và Xạ Nguyệt ra sao rồi? Nghĩ vậy, bất giác hắn đã đi đến một khu đất trồng dâu ở ngoại ô. Tơ tằm năm Khang Tịnh thứ bốn mươi sáu đã sớm bị chức tạo cục mạnh tay trưng thu, vì thế lúc này lá dâu đã héo tàn. Có nơi vẫn được chăm sóc tưới tiêu, bón phân, có đất hoang lại được trồng dâu mới.
Kiếp trước Du Lộc tuy phiêu bạt giang hồ, nhưng cũng xuất thân từ thôn quê, bởi vậy hắn rất có thiện cảm với tự nhiên, sơn thủy, hoa cỏ cây cối, cũng thấu hiểu nỗi vất vả của nông dân. Hắn liền đầy hứng thú quan sát. Sau một đoạn đường, chợt hắn nhìn thấy bên dưới quan đạo, ở một ngã ba hình chữ T, có một đám người đang la hét. Bọn họ còn cầm xẻng và các công cụ khác, trông rất có vẻ sắp xảy ra xô xát. Xung quanh ngã ba có một dòng sông uốn lượn quanh co, được người ta dẫn nước về, tại chỗ trũng còn dùng máng gỗ để nối.
"Lão Thái đầu, nhà họ Lý các người quá đáng thật chứ? Nhà họ Tiết chúng tôi với nhà các người chỉ cách vài mẫu đất. Tôi nói kỳ quái đây, năm ngoái ngươi tìm đến mấy hộ nông dân kia, cắt đứt nguồn nước, ép buộc người ta phải bán đất cho ngươi. Ngươi đã chiếm được rồi còn chưa nói, lại còn muốn người ta làm tá điền. Ai cũng đâu phải mù, cái bụng dạ Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết cả. Hôm nay ngươi lại lấy cớ nhà ngươi ở thượng nguồn, cố ý cắt đứt nguồn nước của nhà họ Tiết ta. Nhà ta chẳng bao lâu nữa sẽ đến kỳ cấy mạ, ngươi thật là biết chọn đúng thời điểm đấy!" Trương Đức Cao, quản sự nhà họ Tiết ở ngoại thành, dẫn người nhà đứng một bên, cười lạnh nói. Phía bên kia là Lão Thái đầu, quản sự nhà họ Lý, dẫn đầu.
Vốn dĩ chuyện như vậy Du Lộc đã chẳng còn lạ gì, nguyên không muốn xen vào. Nhưng mà hắn lại nghe được một tin tức quan trọng: nhà họ Lý và nhà họ Tiết? Không phải hôm qua Chân Ứng Gia viện cớ lý do đất trồng dâu của nhà họ Lý xảy ra vấn đề sao? Du Lộc đang có việc liên quan đến dệt gấm Kim Lăng, liền buộc ngựa ở một bên quan đạo, đi xuống đường núi để xem xét.
Lão Thái đầu vóc người hùng vĩ, thân hình phát tướng. Kỳ thực, những quản sự nô tài của gia đình giàu có này, ở bên ngoài đều được hưởng phúc. Hắn khoanh tay, dường như chính mình bị thiệt thòi mà lớn tiếng nói: "Trương Đức Cao, chính ngươi là người như thế, nên mới dùng lòng dạ của mình mà suy đoán ta. Mấy hộ nông dân kia có ai ép buộc? Là họ vay tiền của ta, mấy năm qua lãi mẹ đẻ lãi con, không trả nổi nên đành phải trả lại đất. Ngươi cứ xem cuốn 'Đại Càn Luật Pháp' mà ai ai cũng có từ năm Khang Tịnh thứ ba mươi mà xem, ta có chỗ nào sai? Huống hồ, việc muốn họ làm tá điền cũng là nhà họ Lý ta thích làm việc thiện, nếu không họ đã trở thành một đám ăn mày ở dưới chân tường thành rồi! Còn về nguồn nước, nhà ta ở thượng nguồn, năm nay trời hạn chút, chẳng lẽ ngươi muốn nhà họ Lý ta không dùng nước? Liền bỏ qua sao? Ngươi lại thử tính toán xem, việc đào kênh dẫn nước này, chẳng lẽ không phải nhà họ Lý ta bỏ công sức nhiều nhất sao? Còn có...".
Vị quản sự nhà họ Lý này đúng là có cái lưỡi sắc bén, lập luận rành mạch, thao thao bất tuyệt, khiến Trương Đức Cao râu ria dựng ngược, trợn mắt trừng trừng. Phía nhà họ Tiết khí thế lập tức yếu đi, còn bên nhà họ Lý thì chế nhạo không ngớt.
Du Lộc ngồi trên tảng đá, thờ ơ lạnh nhạt. Loại chuyện tranh chấp đất đai, gia sản này hắn kiếp trước đã trải qua rồi, chẳng có gì mới lạ cả. Chỉ là nhà họ Lý này có phải là nhà mẹ đẻ của Lý Hoàn không? Không đúng... Hồng Lâu chẳng phải nói phụ thân Lý Hoàn là Lý Thủ Trung, từng là Quốc tử giám Tế tửu sao? Quốc tử giám Tế tửu tương đương với Hiệu trưởng Đại học quốc lập, một nhân tài có phẩm chất cao như vậy, vì sao gia tộc lại có điêu nô? Hơn nữa, trong Hồng Lâu Mộng, gia tộc họ Lý được miêu tả là toàn người đọc sách, Lý Hoàn cũng là người có học, có lễ nghĩa. Nhưng nghĩ lại, ngay cả Giả Chính thanh cao như thế, Vinh quốc phủ chẳng phải cũng có điêu nô sao? Chắc là Lý Thủ Trung cũng không để ý đến những việc tục vụ này, vả lại ở ngoài thành, ông ấy làm sao mà quản được?
Trương Đức Cao là em trai ruột của Trương Đức Huy, đại tổng quản nhà họ Tiết. Nghe Lão Thái đầu đổi trắng thay đen, lấp liếm phải trái vài câu, y thật sự nổi giận. Bị Tiết Bàn xúi giục, y lập tức tiến đến tóm chặt cổ áo Lão Thái đầu, nước bọt văng tung tóe mà chỉ vào mũi mắng. Hai bên giương cung bạt kiếm, nhất thời người khuyên can th�� khuyên can, kẻ trợ trận thì trợ trận.
"Mau nhìn! Trương tổng quản đến rồi! Kia chẳng phải xe ngựa của Bảo cô nương chúng ta sao?" Người nhà họ Tiết có người chỉ vào chiếc xe đang đi tới trên quan đạo.
"Nghe nói mẫu thân Trương tổng quản mất vì bệnh, vào dịp Tết lớn, Bảo cô nương coi gia đình Trương tổng quản là người thân tín nhất của phủ, nên đã tự mình ra khỏi thành để thăm viếng đây. Vốn dĩ là phái Tiết đại gia đi, nhưng Tiết đại gia lại vì một nha đầu mà dính vào kiện tụng, bị thái thái mắng, lại còn phải chuẩn bị hành trang vào kinh..."
"Thôi đừng nói nữa, mau đi mời Trương tổng quản xuống!"
Du Lộc xem như xem một màn kịch, nhìn những người đang tiếp diễn sự việc này. Lúc này chỉ thấy trên quan đạo, Trương Đức Huy đi trước, Oanh Nhi dìu Bảo Thoa xuống xe. Bởi vì Tiết Bảo Thoa mặc váy vóc, không tiện đi đường núi. Người nhà họ Tiết như ong vỡ tổ chạy đến cáo trạng, phân xử, còn nói muốn đưa ra công đường.
Nhưng đột nhiên tình cảnh biến chuyển. Lão Thái đầu vừa bị Trương Đức Cao mắng chửi, chờ bọn họ vừa đi khỏi, hắn liền tay chân run rẩy, lăn ra đất trợn mắt, chỉ trong chốc lát đã tắt thở mà chết. Người nhà họ Lý như ong vỡ tổ bùng nổ, tuyên bố là Trương Đức Cao đã hại chết Lão Thái đầu, và họ cũng phải lên công đường.
Du Lộc mặt không hề cảm xúc theo dõi một hồi, chỉ cảm thấy vô vị, căn bản không thu được tin tức hắn muốn. Tất cả chỉ là hạ nhân hai nhà đỏ mặt tía tai tranh giành đất đai. Hắn định lên quan đạo rời đi, thì Tiết Bảo Thoa, người đang đâu vào đấy an ủi mọi người, chợt xoay chuyển thân thể hơi đầy đặn của mình, nói: "Ta thấy vị gia này là người không liên quan, làm nhân chứng công bằng nhất không gì bằng. Ngươi có thể cùng chúng ta đến Ứng Thiên phủ một chuyến không?".
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức sáng tạo.