(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 112: Bởi vì con đỡ đầu gặp lại Bảo Ngọc
Giả Bảo Ngọc thực ra là bị Giả Chính phái đến trước cửa, chuyên môn đứng chờ đón Tiêu Thuận.
Còn Tập Nhân và Tình Văn, hai người họ đơn thuần là sợ hắn lại giở thói hung hăng, khiến Tiêu Thuận khó xử trước mặt mọi người, nên mới cố ý đi theo hầu hạ bên cạnh.
Chẳng qua, tuy Giả Bảo Ngọc có chút bực bội trong lòng, nhưng vẫn chưa đến mức làm loạn mà nổi nóng — chủ yếu là vì sợ bị Giả Chính biết được.
Thấy Tiêu Thuận đến dưới thềm, hắn liền bước tới đón hai bước, chắp tay hành lễ và nói: "Tiêu đại ca cuối cùng cũng đến rồi. Lão gia một mặt thì bảo ta ra ngoài chờ, một mặt lại sai người giục hỏi mấy lần rồi đấy."
Giọng nói tuy không còn tươi tắn, hoạt bát như khi trò chuyện cùng các chị em, nhưng tiếng 'Tiêu đại ca' này gọi ra lại không hề miễn cưỡng chút nào.
Bởi vì trong thường ngày, khi xưng hô với những gia nhân quyền thế, nào là chú bá, nào là ông chú, ông bác hắn đều chưa từng thiếu lời gọi, nên tiếng 'đại ca' này cũng chẳng có gì khó nói.
Thấy Bảo Ngọc không xảy ra xung đột với Tiêu Thuận, Tập Nhân và Tình Văn đều nhẹ nhõm thở phào. Vốn dĩ vẫn lẽo đẽo theo sau xuống bậc thang, lúc này hai người vội vàng tránh sang hai bên.
Lúc trước, khi đứng cạnh Bảo Ngọc, họ còn chưa để lộ điều gì, nhưng giờ đây, khi đã tránh sang hai bên, họ lại càng làm tôn thêm vẻ đẹp của người đồng nữ hàng đầu.
Mặc dù Hương Lăng cũng là người có nhan sắc xuất chúng, thậm chí còn hơn cả Tập Nhân.
Nhưng Tiêu Thuận vốn là một gã nam nhi phàm tục, vốn có thói "được Lũng lại muốn Thục", nên liền không nén nổi mà lén lút liếc nhìn vài lần, đồng thời trong miệng cười nói: "Sao dám để tiểu ca đón tiếp ta như vậy."
Vì đang ở bên ngoài cửa viện của Giả Chính, Tiêu Thuận cũng không tiện trực tiếp xưng hắn là 'Tam gia', nên liền dùng cách xưng hô thân mật hơn một chút là 'Tiểu ca' — còn về phần 'Bảo huynh đệ' hay các cách khác thì lại không tiện tùy tiện xưng hô.
Tiêu Thuận liền cười nói tiếp: "Vì ở nhà thay y phục nên mới đến muộn, cũng khiến Chính lão gia phải chờ lâu."
Bên này Bảo Ngọc nhường lối đi, hai người liền sánh vai bước vào cửa sân.
Thấy cuốn bản thảo trên tay hắn, Bảo Ngọc trong mắt chợt lóe lên chút ánh sáng hiếu kỳ, vội hỏi: "Quả nhiên là đến bàn luận chuyện công sao? Nếu là có việc công quan trọng, ta ngược lại không tiện nghe lén đâu..."
Nói rồi, hắn vừa mong chờ nhìn về phía Tiêu Thuận, như muốn Tiêu Thuận xác nhận điều này, để hắn có cớ mà chuồn mất.
Đáng tiếc, vừa dứt lời, từ bên trong sảnh chợt có tiếng ng��ời quát lớn: "Làm trò gì thế hả? Coi chừng lão gia lại dạy dỗ ngươi đấy!"
Lại là Vương phu nhân từ dưới hiên bước ra, nghiêng người qua lan can, gật đầu chào hỏi Tiêu Thuận, vừa cười nói: "Đứa nhỏ này quả thực ngang bướng, hôm nay lão gia đặc biệt gọi hắn đến, cũng là muốn rèn giũa, dạy dỗ nó một phen. Nếu thật có điều gì không tiện nghe, thì cứ để lão gia đuổi nó ra ngoài là được."
Nghe mẫu thân nói như vậy, Bảo Ngọc nhất thời xì hơi hết tinh thần, cúi đầu ủ rũ dẫn Tiêu Thuận đến phòng khách nhà chính.
Trên nửa đường, hắn vừa khổ sở, nghiêm mặt nói nhỏ: "Cầu Tiêu đại ca vào trong nhớ nói ngắn gọn thôi, bằng không nếu ta không nhớ rõ, e rằng khó tránh khỏi tai ương da thịt."
Tiêu Thuận kinh ngạc liếc nhìn hắn một cái, cảm thấy hơi có chút kỳ lạ.
Bởi vì từ khi có được chức quan, lại được Giả Chính ưu ái, thì các chủ tử trong phủ bề ngoài tuy tỏ ra ba phần lễ kính, nhưng thực chất bên trong vẫn lộ rõ vẻ bề trên.
Duy chỉ có Giả Bảo Ngọc này, mặc dù ở ngoài cửa hơi có chút bực bội, nhưng đối xử với mình lại không hề có chút kiêu căng nào.
Ngẫm kỹ lại, Giả Bảo Ngọc này trong thường ngày cũng chẳng câu nệ lễ nghĩa tôn ti gì, nhưng cũng không phải riêng gì với mình hắn.
Lại nói, Bảo Ngọc một đường như nhũn cả người, bước chân mềm nhũn đi đến trước cửa phòng khách.
Mãi đến khi trông thấy Giả Chính, hắn mới bỗng nhiên như được đả thông hai mạch Nhâm Đốc, thẳng lưng, chỉnh tề ngũ quan, cung kính và dõng dạc bẩm báo: "Lão gia, Tiêu thế huynh đã đến."
Tiêu Thuận cũng vội vàng bước lên hành lễ chào hỏi.
Giả Chính liền cười gọi: "Hiền chất sao vẫn câu nệ như vậy? Mau ngồi, mau ngồi!"
Đợi Tiêu Thuận ngồi vào ghế trên, hắn xoay mặt liếc mắt trách móc con trai, rồi lạnh nhạt nói: "Ngươi cũng ngồi đi."
Không đợi Bảo Ngọc ngoan ngoãn ngồi xuống, Giả Chính liền quay đầu cười thăm hỏi Tiêu Thuận: "Vì ngươi nói là có chuyện đứng đắn phải thương lượng, ta nghĩ thằng nghiệt chướng này bây giờ cũng đã lớn, nên cần hiểu chút chuyện đời, biết lẽ đối nhân xử thế mới phải, cho nên liền chuyên môn gọi nó đến đây — lại không biết nó ở đây, có ảnh hưởng gì không?"
"Không sao, không sao cả!"
Đã đến nước này, Tiêu Thuận còn có thể nói gì?
Hơn nữa, phần bản kiến nghị hắn nghĩ ra cũng không cần che giấu gì, thế là trong miệng liền nói 'Không sao', nhân tiện đưa bản thảo cho Giả Chính.
"Vậy ta trước hết nhìn một cái."
Giả Chính nhận lấy, không kịp chờ đợi mở ra xem xét kỹ lưỡng.
Mặc dù Bảo Ngọc vốn ghét nhất mấy thứ quan lộ kinh tế này, nhưng hôm nay đã trốn không thoát, cũng không nhịn được hiếu kỳ mà dò xét.
Nhìn thấy chữ viết xiêu vẹo trên đó, hắn nhịn không được phì cười một tiếng, lập tức vội vàng che miệng lại.
Giả Chính không vui trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó lại đem ánh mắt một lần nữa chuyển lại về phía bản thảo.
Trải qua mấy ngày nay với những buổi yến tiệc tiếp đón liên miên, Giả Chính cũng sớm biết Tiêu Thuận tuy là xuất thân từ nô tài nhà mình, nhưng trong bụng lại quả thực có chút tài năng.
Nếu không phải như thế, ông cũng sẽ không đặc biệt tìm Bảo Ngọc đến, muốn cho hắn mưa dầm thấm lâu một phen.
Vì vậy, mặc dù thấy chữ viết kia khó coi, nhưng ông vẫn nhẫn nại tính tình đọc kỹ từ đầu đến cuối.
Chờ sau khi xem xong, phát giác quả nhiên có chút môn đạo, thế là lại quay lại đọc kỹ một lần nữa.
Chờ đọc kỹ lần thứ hai xong, Giả Chính chậm rãi đặt bản thảo lên bàn, nhẹ nhàng vỗ tay lên đó, trong miệng tán thán nói: "Ta ban đầu còn sợ ngươi dù sao cũng tuổi trẻ, mới nhậm chức quan khó tránh khỏi có chút liều lĩnh làm việc, nhưng bây giờ xem ra lại vô cùng thỏa đáng!"
"Chẳng dám nhận lời khen của Chính lão gia!"
Tiêu Thuận vội vàng khiêm tốn một tiếng, sau đó lại nói: "Qua những ngày này ta tìm hiểu, vì giặc phía Tây liên tục hai lần quấy phá ngày càng lớn, phía Nam thì không biết phải đánh đến bao giờ, cái Bách Công ty này so với Quân Giới ty vừa bị hủy bỏ, chẳng khác nào con ghẻ. Cái Tạp Công sở của ta trong Bách Công ty này lại xưa nay không được coi trọng."
Nói rồi, hắn hai tay xòe ra, cười khổ nói: "Ta cũng muốn có chút động tác lớn, nhưng cấp trên lại không chịu cấp bạc, chỗ ta lại không có quyền thay đổi quy chế, phía dưới thì kêu gào đòi ăn, chẳng phải cũng chỉ có thể vá víu tạm bợ, trước tiên duy trì cục diện ổn định rồi tính sau sao?"
"Cũng không chỉ là như vậy!"
Giả Chính lại liên tục khoát tay: "Biện pháp này của ngươi đã xoay chuyển cả trong lẫn ngoài, lại có công đốc thúc và giáo hóa, còn mạnh hơn rất nhiều so với việc bọn họ cứ loạn bận mấy chục năm trước đấy!"
Ách ~
Giáo hóa chi công cũng đúng có.
Nhưng Tiêu Thuận nghĩ ra biện pháp này, chủ yếu vẫn là để, trong tình huống không thay đổi chế độ cũ, lại không tăng thêm quá nhiều chi tiêu, thúc đẩy tính năng động chủ quan của nhóm thợ thủ công, nhân tiện đề cao tố chất của thợ thủ công, cũng để đặt nền móng cho sau này.
Ai ngờ, trong mắt Giả Chính, cái công giáo hóa này ngược lại là đứng đầu.
Chẳng qua như vậy cũng tốt, giới văn nhân coi trọng nhất công giáo hóa này, nếu mình lấy lời này làm cớ, hẳn có thể giảm bớt rất nhiều lực cản.
Lúc này Giả Chính lại đem bản thảo đưa cho Bảo Ngọc, quát lớn: "Ngơ ngác ra đấy làm gì, ngươi cũng xem xét kỹ một chút!"
Bảo Ngọc vội vàng cung kính nhận lấy, nhưng ánh mắt kia lại lờ đờ không đặt lên bản thảo, mà cứ lén lút nhìn ra ngoài cửa.
"Hừ!"
Mãi đến khi Giả Chính liên tục hừ lạnh một tiếng, hắn lúc này mới cố gắng tập trung tinh thần, bất đắc dĩ dò xét bản thảo trong tay.
Gặp hắn cuối cùng cũng chịu để tâm, Giả Chính liền cùng Tiêu Thuận bàn luận về ưu khuyết của biện pháp này, và bao lâu thì có thể thấy được hiệu quả.
Quả nhiên cùng Tiêu Thuận dự đoán không sai biệt là bao, hai chỗ sơ hở kia đều bị Giả Chính tìm ra, chẳng qua cho dù ông ta vắt óc suy nghĩ, lại có Tiêu Thuận ở bên cạnh ngấm ngầm nhắc nhở, cũng chỉ lấp được một chỗ.
Chẳng qua thế cũng đủ để ông ta Tồn Chu dương dương tự đắc rồi.
Trừ phi cố kỵ thanh danh, không muốn trong nha môn có liên quan gì đến Tiêu Thuận, nói không chừng ông ta đã muốn nhận lời, cùng Tiêu Thuận ký một bức thư rồi.
Đối với điều này, trong lòng hắn cũng có chút tiếc nuối.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu sau này biện pháp này được cấp trên ưu ái, Thuận ca nhi cũng nhờ đó mà nổi danh, đến lúc đó mình đứng ra 'nhận lãnh' cũng như nhau cả.
Thế là ông lại mạnh miệng cảm thán một phen rằng 'có tài nhưng không gặp thời', quay đầu liền quát m���ng con trai nói: "Nghiệt chướng, nửa ngày nay cũng không thấy ngươi nói được một câu nào, chẳng lẽ lại chẳng hiểu nổi dù chỉ nửa điểm sao?!"
Những gì Tiêu Thuận trình bày đều rất rõ ràng, lại sợ có chỗ sơ sót nên lại càng cực kỳ tường tận, dù có chút chỗ khó hiểu đi chăng nữa, làm sao có thể nửa điểm cũng không hiểu rõ chứ?
Lời ông ta nói chẳng qua là để thể hiện uy nghiêm của người làm cha, nếu Bảo Ngọc vừa rồi thật sự có gan tùy tiện ngắt lời, nói không chừng còn bị mắng nặng hơn chút.
Bảo Ngọc cũng biết lúc này tuyệt đối không thể biện hộ, vội cười làm hòa nói: "Tiêu thế huynh đại tài, nhi tử nghĩ cần phải ghi nhớ kỹ chút, vì vậy liền đọc kỹ hai lần."
"Vậy ngươi đã nhớ kỹ chưa?"
Không đợi Bảo Ngọc đáp lại, Giả Chính lại phân phó nói: "Mau đọc thuộc lòng cho ta nghe."
Giả Bảo Ngọc mặt lộ vẻ khổ sở, lại cứ như vậy từ đầu đến cuối, đọc thuộc lòng ba bốn ngàn chữ một mạch, tuy nói có đôi chút sơ hở, nhưng đại khái thì không sai lệch mấy.
Thật không ngờ trong khoảng thời gian ngắn như vậy, hắn lại còn lề mề mà lại có thể nhớ kỹ được nhiều văn tự đến thế!
Sớm nghe không ít người từng nói qua, hắn mặc dù không chịu đọc sách, kỳ thực lại là người thông tuệ, giờ đây Tiêu Thuận cũng xem như đã thấy rõ tài năng.
Thế là Tiêu Thuận liền thành tâm thực lòng khen vài câu.
Giả Chính trong miệng liên tục nói con trai 'không nên thân', nhưng trên mặt lại thêm ba phần đắc ý.
Sau đó lại dặn dò nói: "Ngươi nếu biết Thuận ca nhi đại tài, về sau liền cùng hắn đi lại nhiều hơn, thân cận hơn một chút, há chẳng phải còn hơn cứ mãi chơi bời cùng các tỷ muội sao?"
Bảo Ngọc trong mắt tràn đầy vị đắng, lại cũng chỉ có thể cung kính vâng lời.
Lập tức nhớ tới đợi đi đến Tiêu gia, liền có thể thấy Hương Lăng đã lâu không gặp, lúc này mới hơi khôi phục lại tinh thần.
Có Bảo Ngọc ở đây, Giả Chính đương nhiên sẽ không say mèm, vì vậy hôm nay lại giải tán sớm hơn mấy ngày trước đây.
Tiêu Thuận cuốn bản thảo rời đi, thấy Ngọc Xuyến nhi trên mặt hơi có vẻ đắc ý, liền biết hẳn là lại khoe khoang một phen trước mặt Tình Văn và Tập Nhân.
Nhưng cũng lười hỏi han, bận tâm nhiều.
Liền sai nàng cầm đèn lồng, đi ra cửa sau nội viện.
Trên đường gặp được hai nhóm tuần tra ban đêm, liền nghĩ tới Dương thị. Nàng bây giờ cũng đã sinh con hơn mười ngày, cũng không biết đến cuối tháng có thể gặp mặt đứa bé được không.
Đang nghĩ ngợi, từ bên cạnh chợt có một phụ nhân trẻ tuổi, cười duyên cười dáng chặn đường lại.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.