Trong động như thế nào lại không dám nói thêm.

Lại nói Sử Tương Vân một đường hùng hùng hổ hổ tìm đến viện Giả mẫu. Vì ngại trong viện oi bức, nàng chỉ đứng ở cửa ra vào, ngó dáo dác tìm kiếm Thúy Lũ.

Thấy Thám Xuân đang nói chuyện gì đó với Thị Thư, nàng vội vàng gọi: "Thám Xuân tỷ tỷ, chị có thấy Thúy Lũ đâu không?"

Thám Xuân thấy trên thái dương nàng lấm tấm mồ hôi, liền tiến đến, cầm khăn giúp nàng lau, miệng vẫn trêu chọc rằng: "Vân muội muội vừa rồi đi đâu thế? Thúy Lũ tìm mãi không thấy em, sợ là bị lục lâm hảo hán cướp đi làm áp trại nương tử, sốt ruột quá nên đến chỗ ca ca tìm cứu binh đấy!"

"Phi ~"

Sử Tương Vân vừa mắng: "Trong sách nói những hảo hán kia đều cướp của người giàu chia cho người nghèo, có cướp thì cũng cướp mấy cục vàng ở phủ các chị ấy thôi!"

Vừa nói, nàng lại hùng hùng hổ hổ đi ra cửa, cũng không thèm quay đầu lại, buông một câu: "Tôi đến chỗ Ái ca ca tìm cô ấy đây!"

Khi còn bé nói năng ngọng nghịu, nàng thường gọi Nhị ca ca là Ái ca ca. Bây giờ dù đã cố gắng sửa lại cách gọi, nhưng nếu nóng nảy, nàng vẫn cứ gọi là Ái ca ca.

Dọc đường, không ai nói thêm lời nào.

Đến chỗ Bảo Ngọc, nàng nghe ngóng một hồi, không ngờ Thúy Lũ không ở đây, đã quay về viện Giả mẫu rồi.

"Sao lại không nghĩ đến đi ngõ khác chứ?"

Tương Vân lập tức mất hết cả hăng hái: "Thôi không tìm nữa, để ta nghỉ một lát đã!"

Nói rồi, nàng liền tiện thể tìm vào phòng Bảo Ngọc. Nàng thấy Bảo Ngọc đang đứng bên bàn học, vẻ mặt khổ sở, dù thấy nàng, cũng chẳng hề mỉm cười lấy một tiếng.

Tương Vân liền vờ giận dỗi nói: "Chắc là Nhị ca ca không vui khi thấy em đến? Vậy em đi đây!"

Bảo Ngọc bước lên phía trước, kéo nàng lại một cái, vội vàng kêu lên: "Em nói gì thế?! Ta mong ngóng em đến còn không kịp, làm sao lại không vui khi em đến chứ?!"

Nói rồi, chàng lại thở dài nói: "Thật là bài vở lão gia giao xuống, vì thấy em đến, ta nhất thời vui quá quên hết cả. Cứ thế này, mai đã đến hạn nộp bài rồi, thật là sầu chết mất thôi!"

Nghe chàng phiền não vì bài vở, Tương Vân liền bật cười thành tiếng. Nàng hỏi rõ đó là bài văn về kinh tế và hoạn lộ gì, rồi gợi ý rằng: "Sao không đi tìm Bảo tỷ tỷ xin chỉ giáo một chút? Kiến thức nàng sâu rộng, chỉ cần nàng chỉ điểm hai câu há chẳng hơn chúng ta tự đóng cửa làm xe sao!"

"A...!"

Bảo Ngọc vỗ trán một cái, không nén nổi vui mừng: "Hảo muội muội, em nói một câu như bừng tỉnh người trong mộng vậy!"

Nói rồi, chàng chộp lấy bản thảo của Tiêu Thuận rồi chạy ra ngoài, trông y như một kẻ mê thi thư, vui mừng đến phát điên.

Chẳng qua đi được mấy bước, chàng bỗng dừng chân, cau mày, mắt nhìn trừng trừng một lát, rồi quay về trước bàn học, trải rộng bản thảo ra lần nữa.

"Thế nào?"

Sử Tương Vân không khỏi thắc mắc.

Nàng nghe Bảo Ngọc thở dài: "Nếu ta cầm những thứ mồi danh cầu lợi này đi làm phiền nàng, há chẳng phải trở thành loại người ta căm ghét nhất sao?"

Sử Tương Vân nghe xong liền trợn mắt trắng dã. Nàng tuy là tính tình bộc trực, nhưng cũng hiểu đôi chút sự đời khó khăn.

Thế là nàng đưa tay giật lấy bản thảo, rồi nói: "Anh không đi thì tôi đi! Đến lúc đó Bảo tỷ tỷ nếu có ghét, thì cũng chỉ ghét cái người trần tục này thôi!"

Nàng thoáng liếc qua mấy dòng trên bản thảo, rồi chu môi nói: "Trên này nói về khuyến học sao? Dù chữ viết xấu xí một chút, nhưng rốt cuộc cũng là luận văn chính thức đàng hoàng, có gì mà không dám đưa ra chứ?"

Nói rồi, quay người liền đi.

"Hảo muội muội đừng vội!"

Bảo Ngọc vội vàng ngăn lại, chộp lấy bản thảo, cười xòa làm lành nói: "Nếu vì những chuyện này mà làm hỏng tình cảm tỷ muội của hai người, chẳng phải ta gây họa lớn rồi sao?"

Sau đó lại nói thêm mấy lời dịu ngọt, hai người lúc này mới lại làm hòa.

Tập Nhân, Tình Văn đã đứng ngoài nghe từ lâu, lúc đó vội vàng mang hai chiếc áo choàng tới khoác lên cho hai người, lại mỗi người đưa một cái lò sưởi tay, lúc này mới cùng nhau ra khỏi cửa sân.

Dọc đường, không ai nói thêm lời nào như thường lệ.

Thấy đã gần đến Lê Hương viện, Tương Vân liền vô thức nhìn ngắm mấy lần dãy núi giả.

Bảo Ngọc thấy vậy, cũng vội vàng rướn cổ nhìn quanh, miệng ngạc nhiên nói: "Em đang nhìn gì thế? Sao ta chẳng thấy gì cả?"

"Đi nhanh lên đi anh!"

Tương Vân đẩy chàng một cái, đi trước vào Lê Hương viện.

Giả Bảo Ngọc vội vàng theo sát phía sau.

Lại nói Tiết Bảo Thoa thấy hai người cùng đến, một mặt dặn Oanh nhi pha trà, một mặt lại gọi hai người cởi bỏ áo khoác ngoài.

Tương Vân liền lầm bầm nói: "Phòng tỷ tỷ cái gì cũng tốt, chỉ là hơi oi bức một chút!"

"Chẳng phải sao."

Bảo Thoa cười nói: "Thái thái nhà ta trước kia vì mới tới kinh thành, không quen thời tiết này lắm, nên cố ý chọn ở đây. Bây giờ ngược lại cũng có chút không chịu nổi."

"Vậy thì chuyển sang viện khác đi."

Giả Bảo Ngọc thản nhiên nói: "Ngày mai ta sẽ nói chuyện với thái thái và Phượng tỷ tỷ một chút, rồi đến giúp di nương và tỷ tỷ dọn nhà!"

Bảo Thoa vội vàng ngăn lại, nói rằng dọn nhà vào mùa đông có nhiều bất tiện, nếu lại làm mẹ nhiễm phải phong hàn, ngược lại sẽ là lỗi của mình.

Sau khi nói cười dăm ba câu như vậy, Sử Tương Vân lúc này mới thúc Bảo Ngọc nói rõ mục đích đến.

Tiết Bảo Thoa nhận lấy bản thảo rồi trải ra, đọc lướt qua một lượt trước, nhân tiện nói: "Bài văn này dù hơi thô thiển một chút, nhưng ý tưởng thật sự rất hay, mỗi ý đều được giải thích rõ ràng, rành mạch. Chàng dựa vào đó viết một bài văn bát cổ thì có gì khó khăn đâu?"

Nói rồi, nàng vờ ảo não liếc nhìn Bảo Ngọc một cái, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ chàng cố ý lấy ra để trêu chọc ta sao?"

"Tỷ tỷ oan cho em chết!"

Bảo Ngọc liền vẻ mặt khổ sở nói: "Em vừa nghĩ đến những chuyện hoạn lộ kinh tế kia là đã thấy toàn thân không được tự nhiên rồi. Ba phần bản lĩnh vốn có, ngược lại ngay cả nửa phần cũng không dùng được, thì còn viết được văn chương gì nữa?"

"Ngươi a."

Bảo Thoa lắc đầu khẽ thở dài, lại đem bản thảo đọc lại từ đầu một lượt. Sau khi cẩn thận suy xét, nàng liền nhận ra thêm nhiều điểm hay.

Nàng không nén nổi khen ngợi: "Những khuôn mẫu này không chỉ có thể dùng trong quan trường, nếu dùng trong nhà ta lại càng quá đỗi thích hợp! Không biết là bút tích của vị đại tài nào, mà sao lại dùng văn tự xấu xí như vậy?"

Bảo Ngọc vội nói: "Là Tiêu Thuận đó, hắn chẳng mấy khi vào học, chữ viết hơi kém một chút cũng chẳng có gì lạ."

"Lại là hắn?"

Bảo Thoa giật mình nhìn lại vài lần, lắc đầu nói: "Lúc trước nhìn hắn ở cửa hàng dùng những thủ đoạn kia, ta liền biết hắn không phải người bình thường có thể sánh bằng, ai ngờ vẫn là coi thường hắn!"

"Ý tưởng chuyên cần lao động, hỗ trợ học tập lẫn nhau này, đã có thể giải quyết được cái thói nhũng công cố hữu của công xưởng quốc doanh, lại có thể giúp các trường học vỡ lòng ở khắp nơi thoát khỏi khó khăn. Bài văn này vừa ra, hắn liền đủ sức đứng vững gót chân ở Bộ Công!"

Không ngờ lời vừa dứt, Bảo Ngọc liền lại thở dài.

Bảo Thoa, Tương Vân vội hỏi nguyên do.

Lại nghe chàng rầu rĩ nói: "Lão gia khen ngợi hắn xong, liền bắt em viết một bài văn bát cổ. Bây giờ Bảo tỷ tỷ cũng khen hắn, không biết em lại phải gặp khó khăn gì nữa đây."

Tương Vân khúc khích cười, Bảo Thoa lại chỉ khẽ lắc đầu, rồi sai Oanh nhi chuẩn bị văn phòng tứ bảo, cẩn thận nắn nót sao chép bản thảo một lần.

"Chữ tốt, chữ tốt!"

Bảo Ngọc đợi nàng chép xong, liền liên tục khen ngợi: "Chữ viết này qua tay Bảo tỷ tỷ, đã có thể lọt vào mắt xanh rồi!"

Tiết Bảo Thoa vừa đặt bút xuống, cau mày nói: "Nếu chàng còn nói lời vô nghĩa nữa, chuyện này ta sẽ không quản nữa."

Nói rồi, nàng đem bản sao đã chép xong giao cho Oanh nhi, dặn Oanh nhi cất giữ cẩn thận.

"Cái này. . ."

"Anh gấp cái gì chứ, ta chép thêm một bản nữa là được."

"Tất nhiên là em không vội, nhưng lão gia lại đang nóng lòng chờ nhận bài. Mai nếu không nộp được, sợ là..."

Nghe lời này, Bảo Thoa không khỏi ngạc nhiên nói: "Dượng sao lại sốt ruột đến vậy?"

"Không phải dượng sốt ruột."

Sử Tương Vân ở một bên xen vào: "Là chính hắn không kiên nhẫn với chuyện này, đã sớm quên sạch rồi. Bây giờ thực sự không thể từ chối, lúc này mới đến cầu cứu tỷ tỷ."

Vừa nói vừa che miệng cười khúc khích không ngừng: "Mới vừa rồi còn nói gì chứ, cầm những chuyện này đến làm phiền tỷ tỷ, chính mình há chẳng phải cũng trở thành loại người mình căm ghét nhất sao."

Bảo Ngọc cũng ở bên cạnh cười ngượng không ngớt.

Tiết Bảo Thoa lại khẽ cau mày, có ý muốn khuyên Bảo Ngọc đừng bài xích những học vấn trị thế này, nhưng lại biết tính nết của chàng, sợ chàng ngay trước mặt Tương Vân sẽ mất mặt.

Cuối cùng nàng cũng chỉ ngầm thở dài, rồi lặng lẽ nhặt bút lên lần thứ hai.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ đăng tải tại nguồn chính thức.