Ngày mười chín tháng mười một đã đến.

Sáng hôm đó, Tiêu Thuận đặc biệt ghé qua hành lang phía tây, đón Giả Vân cùng đến nha môn nhậm chức. Do gánh nặng mưu sinh, cuối cùng Giả Vân cũng chấp nhận lời mời, đồng ý vào nha môn làm sư gia phụ trách việc vặt.

Dù mang tiếng là sư gia, nhưng vì chỉ phụ trách việc vặt, lại được mời vì nể mặt phủ Vinh Quốc, nên mỗi tháng Giả Vân chỉ lĩnh tám lượng bạc, chưa bằng một nửa của Trương Thành. Tuy nhiên, đối với một chàng trai trẻ măng như hắn, đây cũng đủ coi là lương cao.

Đến nha môn xong, Tiêu Thuận định dẫn hắn làm quen tình hình Tạp Công sở, nào ngờ vừa nhắc đến giờ Mão, đã có thông báo từ ty rằng Triệu Lang trung sẽ thăng đường nghị sự. Thế là anh cũng không dám nán lại, giao Giả Vân cho Xuyên Trụ trông nom, rồi vội vã chạy đến trong Ty.

Lúc đó, trong đại đường đã tụ tập không ít người, ngoài các Chủ sự, Viên ngoại lang trong Ty, còn có vài Sở chính khác. Tiêu Thuận vì không biết rốt cuộc đã xảy ra đại sự gì, bèn đến gần hỏi thăm Chủ sự giám thị Hầu Vân.

"Tiêu Sở chính lại có vẻ thảnh thơi nhỉ."

Hầu Vân cười nói: "Đây chẳng qua là vì Bộ Lễ từ nay sẽ cử người đến, bàn bạc chương trình cụ thể của tổ tuần sát, chúng ta trong ty chỉ là họp bàn trước thôi."

Thực ra, Bộ Lễ lẽ ra phải cử người đến liên lạc sớm hơn. Chẳng qua, ý tưởng về việc tổ chức quốc doanh học vỡ lòng xuất phát từ Bộ Công th�� còn chấp nhận được, đằng này lại do một kẻ xuất thân từ nô tì mà hợm hĩnh tiến thân đề xuất, quả thực khiến Bộ Lễ trên dưới chẳng vẻ vang gì. Bên Bộ Công ít nhiều còn có vẻ là quan lại, còn Bộ Lễ lại là đại bản doanh của giới sĩ tử. Trừ phi tân chính giương cao ngọn cờ khuyến học, và quốc doanh học vỡ lòng thật sự đạt đến tình trạng không thể xem thường, bằng không quan viên Bộ Lễ có lẽ đã sớm ký bản tấu trình phản đối rồi.

Chần chừ hơn nửa tháng, cuối cùng cũng không thể trì hoãn thêm.

Nghe nói từ nay Bộ Lễ sẽ cử người đến, Tiêu Thuận thầm thở phào nhẹ nhõm. Ngày mai đến phiên hắn nghỉ ngơi, đang định một mạch giải quyết xong vấn đề của Vưu thị. Nếu trùng ngày với việc Bộ Lễ đến làm việc, e rằng lại phải hoãn lại. Nếu cứ thế mà bỏ lỡ ý định với Vưu thị, chẳng phải sẽ tiếc nuối lắm sao?

Không lâu sau, mọi người đã tề tựu đông đủ, Lang trung Chưởng ty Triệu Dập thăng đường mà ngồi. Mở lời, ông quả nhiên nói vài lời đạo lý to tát, trừu tượng, chủ yếu là đốc thúc các nơi phải thận trọng trong lời nói và hành động, tuyệt đối không để Bộ Lễ nắm được sơ hở. Mặc dù dựa theo tình hình hiện tại, việc Bộ Lễ lật đổ tân chính là điều rất khó, nhưng họ lại ngấm ngầm có ý đồ chiếm quyền chủ động, cho rằng nên lấy "Quốc doanh học vỡ lòng, có dạy không phân biệt" làm phương châm tuyên truyền chính, thay thế khẩu hiệu "Chuyên cần công giúp học tập" của Bộ Công.

Ngoài việc tranh giành quyền lợi, đây cũng là do họ không muốn để "Công" và "Học" sánh ngang, thậm chí đứng đầu. Bộ Công đương nhiên không chịu giao ra quyền chủ động, thế nhưng đề nghị lần này của Bộ Lễ lại nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ Hàn Lâm viện và các Khoa đạo ngôn quan. Không những thế, ngay cả nội bộ Bộ Công cũng không thiếu những lời xì xào bàn tán.

Chính vì vậy mới có cuộc họp bàn để nắm bắt tình hình lần này. Nghe nói không chỉ Bách Công ty, mà các ty khác cũng đều đang tổ chức hội nghị tương tự, nhằm thống nhất tư tưởng, đoàn kết đối ngoại.

Chẳng qua, so với những nơi khác, Bách Công ty ngoài việc nắm bắt tình hình, còn tuyên bố một quyết định quan trọng:

Về việc Tạp Công sở phổ biến tân chính, các bộ môn trong Ty đều phải hết sức ủng hộ. Trong những thời điểm then chốt, Tạp Công sở thậm chí có quyền trực tiếp điều động nhân sự các nơi, sau đó mới bẩm báo lên Ty. Trong thời gian này, các bộ môn không được cố ý cản trở.

Quyết định này vừa được ban ra, quả nhiên đã đặt quyền hành của Tạp Công sở – chủ yếu là của Tiêu Thuận – lên trên cả các Sở chính khác. Phải biết, Tạp Công sở trong Ty từ trước đến nay vẫn luôn là nơi chuyên làm việc vặt, ở vị trí thấp nhất. Ai ngờ, kể từ khi Tiêu Thuận nhậm chức, như diều gặp gió, chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi đã cá chép hóa rồng, vươn lên trên tất cả mọi người!

Nếu nói các sở không có ý kiến về việc này, thì quả là không thể nào. Nhưng mọi người nhìn nhau ngầm "giật dây" một lúc lâu, nhưng vẫn không thấy kẻ ngốc nào chịu đứng ra phản đối. Ngay cả Tô Thị lang, người xưa nay không thích quan lại kiểu cách, cũng ra mặt ủng hộ Tiêu Thuận, vậy bây giờ ai còn dám tùy tiện đắc tội anh ta?

Thế nên, mọi người nhìn nhau ngầm "giật dây" một lúc lâu, nhưng vẫn không thấy kẻ ngốc nào chịu đứng ra. Triệu Dập liền chốt lại: "Nếu các nơi đều không có ý kiến, vậy cứ quyết định như thế. Nếu sau này có ai dám giở thói hai mặt, thì dù ta có thể bỏ qua, Thượng thư Thị lang tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ!"

...

Cùng lúc đó, Giả Vân cũng theo Xuyên Trụ đi vào gian phía tây của chính phòng Tạp Công sở.

Chỉ thấy bên trong bày biện bảy cái án thư, sáu cái xếp đối diện nhau từng cặp, một cái cô độc đặt ở góc Tây Bắc mờ tối.

Xuyên Trụ dẫn Giả Vân đến trước bàn sách ở góc Tây Bắc, quay sang chắp tay chào Trương Thành đang đứng dậy đón, cười nói: "Trương tiên sinh, tiểu nhân xin giới thiệu một chút. Vị này là Vân nhị gia của năm phòng phủ Vinh Quốc; Vân nhị gia, đây là Trương Ngọc Ngôn (Trương Thành tự Ngọc Ngôn), Trương tiên sinh. Trước đây ông từng làm trang đầu Hoàng Trang, nay được đại nhân mời về làm sư gia."

Nghe xong thân thế đối phương, cả hai người đều trịnh trọng chắp tay chào hỏi:

"Trương tiền bối."

"Vân nhị gia."

Nghe tiếng "Trương tiền bối", Trương Thành cảm thấy chợt hiểu ra, trong lòng biết Giả Vân hẳn là sư gia mới mà ông chủ tìm được. Nhìn tuổi tác và xuất thân của hắn, phần lớn là để kiềm chế và giám sát mình. Chẳng qua đây cũng là quan trường thường lệ, một người nắm thực quyền như Tiêu Thuận đương nhiên không thể yên tâm giao phó tất cả mọi việc cho một mình ông quản lý. Vì vậy Trương Thành cũng không vì thế mà không vui.

Còn Giả Vân nghe ông gọi "Vân nhị gia", vội vàng cười khiêm tốn nói: "Gia với chả chả gia, tiểu tử đây chỉ là kẻ sa cơ thất thế, dựa vào hư danh của tổ tiên mà thôi. Tiền bối cứ gọi là Vân ca nhi là được."

Nói rồi, hắn lại trịnh trọng thi lễ: "Tiểu tử đây chỉ là kẻ phóng đãng, không có đức hạnh. Nhờ ơn đại nhân mở lòng, cho phép tôi đến đây kiếm miếng cơm. Nếu lại có thể đi theo Trương tiền bối học hỏi được chút điều hay, thì quả là may mắn tột cùng."

Mặc dù Giả Vân tỏ thái độ cực kỳ khiêm tốn, Trương Thành vẫn một mực gọi hắn là "Vân nhị gia", Giả Vân cũng không đính chính gì thêm. Dù sao hắn bây giờ mới đến, lại chưa từng có bản lĩnh gì nổi bật, đương nhiên cũng chỉ có thể dựa vào thân phận chi thứ phủ Vinh Quốc để mượn oai hùm.

Hai người hàn huyên vài câu xong, Trương Thành trước hết triệu tập vài thư biện xuất thân từ phòng thu chi lần lượt tiến lên gặp Giả Vân, sau đó lại dẫn hắn đi một vòng làm quen môi trường trong sở.

(Chi tiết trước đây chưa từng được mô tả, nơi đây xin lược thuật đôi điều.)

Chính phòng Tạp Công sở có ba gian phía bắc, với kết cấu hai gian phòng làm việc và một gian đại đường. Gian phía đông là nơi Tiêu Thuận làm việc và nghỉ ngơi; gian phía tây thì dùng làm nơi làm việc của sư gia và các thư biện. Đại đường là nơi Tiêu Thuận tiếp khách và họp bàn công việc thường ngày – đương nhiên, nếu Sở phó, Sở thừa có chuyện khẩn yếu cần tuyên bố, cũng sẽ triệu tập mọi người tại đại đường.

Ba gian phía đông, lần lượt là phòng làm việc của Sở phó Triệu Ngạn, Sở thừa Lưu Trường Hữu, và phòng lưu trữ hồ sơ của sở.

Ba gian phía tây nối liền thành một gian sảnh dài, nơi có khoảng hơn hai mươi thư biện, tượng đầu, dưới sự dẫn dắt của Lại mục, đang xử lý công vụ. Góc Tây Bắc có một gian phòng nhỏ riêng biệt, do Ngô Thiên Tứ sử dụng. Hai gian đối diện hai bên cửa lớn đều là kho. Nhà vệ sinh thì nằm ở góc Tây Nam.

Dạo qua một lượt, rồi gặp Triệu Ngạn, Lưu Trường Hữu cùng những người khác. Giả Vân thầm tính toán một phen, ước chừng cả Triệu Ngạn, Lưu Trường Hữu, người hầu, thư biện cùng những người khác, đông đúc đến hơn bốn mươi người chen chúc trong cái sân nhỏ này. Người thực sự có phòng làm việc riêng chỉ có một mình Tiêu Thuận. Ai cũng nói làm quan thì phải oai phong lẫm liệt, nào ngờ nha môn lại chật chội đến thế.

Khi hắn đại khái tỏ ý, Trương Thành liền cười nói: "Ai bảo quan lại sáu bộ chúng ta đông đúc, thiếu đất cơ chứ? Nếu ở địa phương thì sẽ rộng rãi hơn nhiều." Nói rồi, ông lại dẫn hắn về gian phía tây của chính phòng, liệt kê những công vụ thường ngày cần phải trông nom.

Đợi nghe nói cái sân nhỏ bé này lại nắm trong tay sinh kế của hàng chục vạn người, vô số tài lực vật lực, Giả Vân vội vàng dẹp bỏ thái độ khinh thường, kính cẩn đi theo Trương Thành, quan sát cách ông xử lý công việc. Đương nhiên, trong đó cũng có một nửa là giả vờ, dù sao hắn cũng là kẻ lanh lợi, nhìn ra Trương Thành báo ra con số mười mấy vạn người, bản thân đã có ý tứ răn đe rồi.

Không lâu sau, Tiêu Thuận từ trong ty trở về, thấy Giả Vân an tâm học hỏi, cũng bớt đi phần nào lo lắng. Anh gọi hắn lại dặn dò: "Dù sao thân phận ngươi cũng khác, vẫn nên đến bái kiến Chính lão gia một chút. Vừa hay ta có việc cần thương lượng với Chính lão gia, ngươi cùng ta đi một chuyến nhé." Giả Vân dù thấp thỏm trong lòng, nhưng cũng biết đây là cơ hội để mình ra mắt, thế là vội vàng cung kính đáp lời, rồi tìm gương chỉnh sửa y phục.

Phía sau, Trương Thành nghe vậy, không khỏi thầm than, quả nhiên là có người làm quan tốt trong triều thì khác. Ông đến đây đã hơn nửa tháng, nhưng chưa từng được Tiêu Thuận dẫn đi tham kiến cấp trên.

Không nhắc đến Trương Thành đang suy nghĩ đăm chiêu.

Tiêu Thuận dẫn Giả Vân rẽ trái rẽ phải, tìm đến Ty Truân Điền Thanh Lại. Nơi này kết cấu khang trang hơn Tạp Công sở không ít, ngoài phòng làm việc riêng, Giả Chính thậm chí còn có một phòng khách nhỏ riêng tư.

Thấy Tiêu Thuận đến nhà, Giả Chính ban đầu đang cười rất hòa nhã, nhưng khi nghe Tiêu Thuận nói ra thân phận Giả Vân, ông liền sa sầm mặt, nghiêm nghị nói: "Thúc thúc ngươi đã chọn trúng ngươi, hẳn là ngươi cũng có chút năng lực. Nhưng đây là nơi công đường trọng yếu, chứ không phải chỗ cho ngươi khoe khoang mưu vặt! Sau này cần phải tận tâm làm việc, đừng làm hỏng đại sự của thúc thúc ngươi! Bằng không, dù hắn có thể tha cho ngươi, ta cũng không tha!"

Giả Vân run rẩy đáp lời, Giả Chính liền phất tay áo nói: "Ngươi lui xuống trước đi."

Chờ Giả Vân khúm núm ra khỏi phòng, ông lúc này mới thay đổi sắc mặt, cười nói: "Ta biết ngươi là vì nể mặt phủ nhà mà thôi. Nhưng dù sao đây là nha môn, không thể để hắn làm càn. Nếu có gì không tiện quản giáo, ngươi cứ việc báo cho ta biết."

Tiêu Thuận dẫn Giả Vân tới, cũng có ý định này. Lúc này anh cười nói: "Hắn cũng coi là nhân tài có thể rèn giũa, sau này không chừng có thể làm trợ thủ cho Bảo Ngọc. Cháu chỉ là giúp rèn giũa trước một chút mà thôi." Anh thực ra chỉ lớn hơn Giả Vân một tuổi, nhưng vì những biểu hiện gần đây của Tiêu Thuận, khiến Giả Chính không cảm thấy lời nói này có gì bất hợp lý, ngược lại còn cho rằng lẽ ra nên như vậy.

Ông vuốt râu gật đầu: "Khó cho cháu đã chu toàn mọi mặt mà suy tính cho phủ. Chuyện đại huynh đòi hỏi quạt nan mấy hôm trước, ta đã rõ. Cháu cứ nể mặt ta mà gánh vác chút ít. Sau này nếu hắn còn muốn ép mua, cháu cứ đẩy trách nhiệm lên đầu ta là được."

Tiêu Thuận cung kính đáp lời, ngay lập tức xoay chuyển lời, nói đến chuyện tổ tuần sát và việc mở rộng tân chính.

Đại thể chương trình của tổ tuần sát đã bàn bạc xong xuôi. Sau Tết Nguyên Tiêu sẽ rời kinh, thẳng đến giữa tháng bảy trở về kinh. Viên ngoại lang dẫn đội phụ trách các thành phố lớn, các Chủ sự tùy đội phụ trách các thành phố vừa và nhỏ. Nói là hai đội nhân mã, nhưng thực chất phải chia thành mười mấy đường hành động.

"Dựa theo chương trình đã quyết định trong ty chúng ta, giữa tháng tư sang năm, sẽ bắt đầu thí điểm tân chính ở quanh kinh thành, sau đó theo lộ trình của tổ tuần sát mà lần lượt mở rộng. Trong thời gian này, nếu có chỗ nào không ổn, trong ty cũng đều có thể kịp thời điều chỉnh. Đợi khi phổ biến đến những nơi xa kinh thành, phương án cụ thể cũng sẽ ngày càng hoàn thiện."

Chuyện tổ tuần sát, Giả Chính cũng đã tham gia, nhưng về việc mở rộng sau đó, ông còn chưa từng nghe qua chi tiết. Lúc đó, một mặt ông nghe Tiêu Thuận tỉ mỉ phân tích, một mặt lấy giấy bút ghi chép cẩn thận, để đối phó với cuộc minh tranh ám đấu với Bộ Lễ từ nay về sau.

Tiêu Thuận cũng nói kỹ càng một lượt những gì liên quan đến tổ tuần sát, nói đến khô cả họng, vội vàng uống trà giải khát. Giả Chính xem xét lại một lần, chọn ra vài điểm còn nghi vấn lần lượt hỏi, rồi lẩm bẩm viết ra một phần đề cương.

Nói thật, ông đối với công vụ vẫn tương đối chăm chú, lại có không nhỏ chí hướng cùng lòng cầu tiến. Chỉ là thứ nhất không chịu được những công việc tầm thường, thứ hai lại có tật mắt cao hơn tay. Chỗ tốt duy nhất là vẫn biết lắng nghe lời khuyên. Nếu như bên cạnh có một trợ thủ đắc lực, cũng chưa chắc không thể làm nên chuyện. Nhưng những kẻ trong phủ Vinh Quốc ban đầu đều là những kẻ vô dụng, ông lại không có khả năng nhìn người thấu đáo, cuối cùng rơi vào kết cục thảm đạm cũng là điều bình thường.

Chẳng qua hiện nay có Tiêu Thuận ở bên giúp đỡ, lại là một cục diện khác hẳn.

Suy nghĩ cân nhắc hồi lâu, Giả Chính mới một lần nữa ngẩng đầu, hỏi: "Ngày mai cháu có phải nghỉ ngơi không?"

Khi nhận được câu trả lời khẳng định, Giả Chính gật đầu nói: "Vậy ta cũng xin nghỉ một ngày, chú cháu ta sẽ cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng. Đợi từ nay, chúng ta sẽ trình lên chế độ giám sát ba cấp cùng chế độ trách nhiệm vị trí công tác, cũng là để tránh bị Bộ Lễ coi thường."

Chậc ~

Đây là muốn vội vàng phô trương tài năng trước thiên hạ đây mà!

Đối với hai chế độ mà mình đã đề ra, Tiêu Thuận vẫn còn lòng tin, dù sao đó đều là những biện pháp mà đời sau đã áp dụng. Hơn nữa, những ngày này anh và Giả Chính cũng nhập gia tùy tục, sửa đổi lại vài chi tiết quá vượt quá quy định.

Chỉ là...

Vốn đã hẹn ngày mai sẽ đến phủ Ninh Quốc gặp Ngân Điệp, để giải quyết vấn đề trớ trêu của Vưu thị. Giờ Giả Chính đột nhiên chặn ngang như vậy, lại có chút khó mà từ chối.

"Sao vậy?"

Thấy Tiêu Thuận trầm ngâm không nói, Giả Chính ngạc nhiên: "Cháu có điều gì khó xử sao?"

"Làm gì có ạ!"

Tiêu Thuận vội vàng lắc đầu: "Cháu chỉ nghĩ đến lúc đó còn có người của Bộ Lễ ở đó, e rằng họ lại muốn bới móc từng câu từng chữ, thật sự có chút đau đầu."

Thân phận của Vưu thị dù có trớ trêu đến mấy, cũng không sánh bằng tiền đồ quan trọng. Đương nhiên, nếu có thể chu toàn cả đôi đường thì không còn gì tốt hơn.

Nếu không...

Tối nay trước tìm cớ đi phủ Ninh Quốc một chuyến, xem có cơ hội sơ hở nào không?

"Ha ha ha..."

Nghe Tiêu Thuận nói là đau đầu vì phải nghiền ngẫm từng chữ, Giả Chính không khỏi cười ha hả, chỉ tay vào anh mà nói: "Cháu đó cháu! Mọi mặt đều rất tốt, chỉ có học vấn là còn cần phải trau dồi thêm nữa."

Lúc trước ông coi thường xuất thân của Tiêu Thuận, nay vì quý mến anh mà cũng bỏ qua hết. Nhưng lại vì xuất thân của anh, mà ông lại bỏ qua sự thô thiển, thiếu văn hóa của anh.

Ngồi ở chỗ Giả Chính hơn nửa canh giờ.

Tiêu Thuận lúc này mới dẫn Giả Vân về lại Tạp Công sở, sau đó giao hắn cho Trương Thành rèn giũa. Ngay lập tức lại gọi Lưu Trường Hữu đến, hỏi thăm tiến triển của đèn dầu và dầu hỏa.

Lưu Trường Hữu bẩm báo: "Hạ thần đã sai người tìm được một ít dầu mỏ, và lệnh cho thợ thủ công bên dưới thử điều chế. Mặc dù đã mượn phương pháp điều chế nhựa từ hầm nhựa cây, nhưng hiện tại vẫn chưa thể tinh chế ra loại sánh được với thủy hỏa tự nhiên. Tuy nhiên, chỉ cần dần dần cải tiến quy trình công nghệ, chắc chắn trước cuối năm sẽ có chút thành tựu."

"Không nhất thiết phải vội vã."

Tiêu Thuận dặn dò: "Đợi khi thành công, còn phải cố gắng tinh giản quy trình sản xuất, để khi sản xuất hàng loạt sau này, có thể giảm thiểu chi phí."

"Hạ thần hiểu rồi."

Lưu Trường Hữu cúi người đáp lời, rồi nói tiếp: "Thợ thủ công bên dưới đã dựa theo chỉ dẫn của đại nhân, chế tạo thử vài mẫu đèn. Chỉ là thủy hỏa tự nhiên còn chưa được đưa đến, mà việc tinh luyện của chúng ta cũng chưa đạt tiêu chuẩn, nên nhất thời khó mà kiểm nghiệm được chất lượng thế nào."

"Cái này thì càng không cần vội."

Tiêu Thuận lần nữa dặn dò: "Chỉ là ngàn vạn lần chú ý an toàn, nếu xảy ra hỏa hoạn thì không phải chuyện đùa."

"Đại nhân yên tâm, trong nha môn có quy củ. Những vật phẩm thử nghiệm tiềm ẩn nguy hiểm này, đều được tiến hành ở những nơi trống trải ngoài thành, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến nhà cửa của bá tánh."

Tiêu Thuận yên lòng, lại lệnh Lưu Trường Hữu đem mười mấy chiếc áo tơi còn lại trong kho, một mạch cũng xuất ra tiêu sổ sách, lúc này mới cho ông ấy lui.

Đến lúc tan nha.

Xe ngựa của Tiêu Thuận chất đầy hơn chục chiếc áo tơi, thật sự không còn chỗ cho Giả Vân. Trương Thành liền xung phong nhận đưa Giả Vân về nhà bằng xe lừa – là hạ cấp thì không thể để cấp trên ngày nào cũng đưa đón, vì vậy ông đành cắn răng thuê một chiếc xe lừa, mỗi ngày do con trai ông hối hả đưa đón.

Giả Vân vừa định nhận lời, lại bị Tiêu Thuận ngăn lại, kéo hắn đi nhờ xe ngựa của Giả Chính.

Giả Chính hỏi rõ tình huống, không khỏi lại sa sầm mặt quát lớn: "Con không nghĩ thay thúc thúc con gánh vác, lại còn để hắn ngày ngày đưa đón con sao? Chuyện này truyền ra ngoài còn ra thể thống gì nữa?!"

Giả Vân đang run sợ vì bị mắng, bỗng nghe Giả Chính phân phó Đan quản gia: "Đan quản gia, ngày mai ngươi nhớ cấp cho nó một chiếc xe dự phòng, đừng để nó làm phiền Thuận ca nhi nữa!"

Giả Vân lúc này mới hiểu được dụng ý của việc Tiêu Thuận kéo mình đến đây, không khỏi vừa cảm kích vừa kính sợ.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản tinh thần, được chắt lọc từng câu chữ gửi đến độc giả.