(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 194: Tiêu tước gia thường ngày nghỉ mộc 【 hạ 】
Phủ Ninh Quốc, hậu viện phòng khách nhỏ.
Giả Lan lặng lẽ đặt đũa xuống, bên cạnh lập tức có người dâng khăn. Chờ hắn cẩn thận lau sạch khóe miệng vốn không vương chút mỡ nào, đặt khăn trở lại tay nha hoàn, nước súc miệng liền được đưa đến bên miệng.
Hắn ngậm một ngụm nước, ngửa đầu 'lộc cộc' hai tiếng, rồi cúi xuống nhả vào chiếc ống nhổ đang được tiểu nha hoàn quỳ nửa người giữ ở lưng chừng. Sau đó, một ngụm nước thứ hai lại được đưa đến.
Cứ thế, Giả Lan lại dùng khăn mới lau miệng một lần nữa, rồi đứng dậy rửa tay trong chậu đồng. Lúc này mới quay đầu lại, khom người nói: "Bá mẫu, mẫu thân, con đã dùng cơm xong."
Lý Hoàn vốn định về nhà dùng cơm với con trai, sau đó mới trở lại Ninh Quốc phủ để 'giúp đỡ'.
Thế nhưng Vưu thị lại chỉ sợ nàng nửa đường đổi ý, vì vậy đã tiền trảm hậu tấu, gọi Giả Lan đến Đông phủ dùng cơm.
Lý Hoàn, từ khi con trai bắt đầu lau miệng, đã ngừng bữa, mắt không chớp nhìn chằm chằm từng cử chỉ của hắn. Lúc này, nàng khẽ gật đầu nói: "Vậy thì con mau về nghỉ ngơi một chút, đừng để lỡ buổi chiều ôn tập bài vở."
Giả Lan vừa định khom người đồng ý, Vưu thị ngồi ở vị trí trên đã cười nói: "Gấp cái gì, ngày đại hỉ của huynh trưởng nó, trẻ con chơi nhiều một chút thì có sao đâu? Đừng nghe lời mẹ con, lát nữa ta sẽ bảo Sắc ca nhi dẫn con đi chơi quanh m���t chút."
"Con cảm ơn ý tốt của bá mẫu."
Giả Lan khom người đúng mực, cười nói: "Chất nhi mới đến thư viện cầu học, có nhiều điều chưa bằng người khác. Bây giờ con một lòng muốn nhanh chóng bắt kịp tiến độ của các bạn đồng môn, đến chơi cũng chẳng mấy thiết tha. Vẫn là chờ ngày sau việc học của chất nhi có thành tựu, rồi hãy để các huynh trưởng dẫn con đi chơi cho thỏa thích."
Những lời này khiến Vưu thị tấm tắc khen lạ: "Xem đứa bé này mà xem, y như một ông cụ non vậy! Huynh trưởng nó... Không! Ngay cả các chú của nó, e rằng cũng chưa chắc có được chí khí và sự điềm tĩnh như vậy!"
Nói rồi, nàng khẽ đẩy Lý Hoàn một cái, chân thành hết mực mà nói với vẻ vô cùng ngưỡng mộ: "Thật không biết muội dạy dỗ kiểu gì! Nếu ta có được một đứa con ngoan như thế này, nửa đời sau sẽ chẳng còn mong cầu gì khác..."
Nói đến một nửa, nàng chợt nhớ ra lập trường của mình, thế là vội vàng dừng lại.
Lý Hoàn tất nhiên hiểu vì sao nàng không nói hết, nhưng cũng không có ý định vạch trần, chỉ giả vờ lảng sang chuyện khác mà cười nói: "Dựa vào một phụ nữ như ta thì làm sao nên chuyện? Chủ yếu là nhờ các sư trưởng trong thư viện dạy dỗ tốt."
"Đúng vậy, đúng vậy, thư viện này quả nhiên không uổng công vào!"
Vưu thị chột dạ hùa theo khen một tiếng, rồi lại với vẻ mặt tươi tắn nói với Giả Lan: "Mẹ con giữ lại ta còn có đại dụng, con đã muốn đi ôn tập bài vở thì ta cũng không cản, cứ để Tố Vân đưa con về là được."
Nửa năm nỗ lực của nàng không uổng phí, ít nhất Giả Lan đã coi nàng là bạn thân của mẹ mình, nên căn bản cũng không hề nghi ngờ 'đại dụng' này có ý nghĩa gì.
Lúc này, cậu bé ngoan ngoãn hiểu chuyện cáo từ.
Mà chờ Giả Lan rời đi, Vưu thị và Lý Hoàn cũng mất hết hứng thú ăn uống, thu dọn đồ ăn rồi dựa vào giường la hán, tâm sự câu được câu không, cả hai đều có vẻ không yên lòng.
"Thái thái."
Lúc này, Ngân Điệp từ bên ngoài bước vào, liếc nhìn Lý Hoàn rồi sửa lại cách xưng hô: "Nãi nãi, đồ vật đón dâu cần dùng đã chuẩn bị xong, ngài có muốn qua nghiệm xem không?"
Trong Ninh phủ quen gọi Vưu thị là Thái thái, nhưng trước mặt người Tây phủ, thì thường phải chủ động hạ mình một bậc, để tránh phạm húy Vương phu nhân và Hình phu nhân.
Vưu thị nghe Ngân Điệp nói vậy, nhất thời như được đả thông hai mạch Nhâm Đốc, trở mình một cái rồi bật dậy khỏi giường la hán, quay đầu nói với Lý Hoàn: "Cháu dâu, nhân lúc này người đến chưa đông, muội cùng ta kiểm kê đồ vật cần dùng để đón dâu, tuyệt đối đừng để thiếu sót thứ gì!"
Nàng dù đã cố hết sức tỏ ra bình thản như không có chuyện gì, nhưng vẫn không kìm được mà tăng âm cuối.
Lý Hoàn vốn đã giả vờ không hiểu, thấy vậy thì sao có thể không biết đây là điềm báo chân tướng sắp bại lộ?
Trên mặt nàng dâng lên hai vệt hồng kỳ lạ, chậm rãi ngồi thẳng người, đồng thời cảm xúc cũng một lần nữa giằng co.
Tuy nói trước khi đến nàng đã làm tốt chuẩn bị.
Con trai vừa rời đi không lâu, mình làm mẹ mà lại...
"Thế nào?"
Thấy nàng không đứng dậy, Vưu thị hơi chút bối rối, tiến đến kéo tay Lý Hoàn, thúc giục: "Mau đứng lên, nếu cứ trì hoãn thế này, không chừng lại có chuyện gì khác tìm đến."
Vừa nói, nàng vừa dùng sức kéo một cái, nhưng lại không kéo Lý Hoàn đứng dậy được.
Cũng may lúc này Ngân Điệp cũng kịp đến, hai chủ tớ đồng lòng hiệp sức, cuối cùng cũng kéo được Lý Hoàn xuống giường.
Lý Hoàn thần sắc ảm đạm khó hiểu, mãi đến khi bị Vưu thị nửa kéo nửa lôi ra khỏi cửa mới cười khổ nói: "Tẩu tử, tội gì tẩu tử phải làm đến mức này?"
"Nói gì vậy?"
Vưu thị giả bộ như không hiểu, nói trong tiếng cười gượng đầy ẩn ý: "Ngày đại hỉ này, đi nhiều mấy bước thì có sao đâu?"
Nói rồi, nàng lại khoác tay Lý Hoàn vẻ thân mật, không cho nàng nửa đường thoát thân.
Đằng sau, Ngân Điệp cũng lẽo đẽo theo sau, canh phòng nghiêm ngặt.
Ba người cứ thế mà đi, rẽ trái lượn phải trong hậu viện, thấy đã đến một tiền viện yên tĩnh dành cho khách, Lý Hoàn chợt khựng chân lại, buông thõng khuôn mặt xinh đẹp chẳng rõ hỉ nộ, không chịu bước thêm nửa bước.
Vưu thị thử mấy lần đều không kéo nàng đi được, không khỏi thầm mắng Lý Hoàn 'giả vờ giả vịt', nếu thật sự không chịu khuất phục thì sao lại hấp tấp chạy đến Đông phủ, sao lại ỡm ờ theo đến tận đây?
Bây giờ chỉ còn một bước chân nữa là vào cửa, lại còn giả vờ tiết liệt gì nữa?!
Thế nhưng lời này nàng đương nhiên không thể nói ra miệng, đành phải đưa tay chỉ vào cánh cửa sân phía trước nói: "Muội muội tốt của ta, chỉ có mấy bước đường này thôi, chúng ta đã đến tận nơi rồi, muội theo ta vào nhìn một chút thì có sao đâu?"
Lý Hoàn ngẩng đầu nhìn cánh cửa sân sơn đen kia, cứ như thể nhìn thấy hồng thủy mãnh thú vậy, lòng đập thình thịch loạn xạ trong lồng ngực, trong miệng vô thức hỏi lại một câu đầy ẩn ý: "Trước đây tẩu tử đâu có nói như vậy."
Đây cũng là đang trách Vưu thị đã từng nói 'Chỉ là giúp đỡ, không tính gì khác'.
Nhưng sự việc đã đến nước này, lật lại chuyện cũ thì còn có ý nghĩa gì?
Vưu thị dứt khoát không trả lời, mà đưa mắt liếc Ngân Điệp ở phía sau.
Ngân Điệp vốn đã sốt ruột chờ đợi, thấy vậy liền lập tức tiến lên kéo Lý Hoàn, dùng hết sức bình sinh kéo nàng vào trong vi��n.
Chẳng ngờ lực cản lại nhỏ hơn nhiều so với tưởng tượng.
Nhất thời dùng sức quá mạnh, kéo theo Vưu thị cũng lảo đảo, cả ba người cứ thế lảo đảo như muốn ngã vượt qua ngưỡng cửa.
Sau khi vào cửa, hai chủ tớ cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ngân Điệp lập tức lặng lẽ buông Lý Hoàn ra, rồi lại lùi về sau hai người.
Vưu thị thì chỉ tay vào trong phòng, nói với giọng đầy dụ hoặc: "Muội muội mau nhìn, trong phòng kia là cái gì!"
Lý Hoàn rùng mình, vầng trán nàng lại càng vùi sâu vào ngực.
Sự việc đã đến nước này, xấu hổ, hoang mang, sợ hãi, vô vàn cảm xúc nổ tung trong đầu, khiến nàng một lần nữa nảy sinh ý nghĩ bỏ chạy tán loạn.
Rầm ~
Nhưng vào lúc này, sau lưng, cánh cửa sân đột nhiên liên tục đóng sập lại, theo sau là tiếng khóa cửa vội vàng.
Lý Hoàn ngạc nhiên quay đầu, đã chẳng còn thấy bóng dáng chủ tớ Vưu thị đâu nữa trong nội viện này?
Hầu như không chút nghĩ ngợi, nàng quay người bay vọt trở lại cánh cửa, đầu tiên là 'loảng xoảng, loảng xoảng' đẩy mấy lần, sau đó liền đập cửa loạn xạ như đánh tr��ng: "Mở cửa! Mở cửa! Mau mở cửa đi tẩu tử!"
Thế nhưng, đáp lại nàng lại là tiếng bước chân nhanh chóng xa dần.
Lý Hoàn như thể không nghe thấy, đập cửa càng dữ dội hơn.
"Đại nãi nãi?"
Mãi đến khi phía sau truyền đến một tiếng gọi quen thuộc mà lại xa lạ, Lý Hoàn lúc này mới dừng hành động vô ích của mình.
Bộ ngực căng đầy phập phồng nhanh chóng mấy lần, nàng một tay túm lấy vạt váy dài, một tay vén lọn tóc mai bên tai, cứng nhắc quay đầu lại, run giọng cố hỏi: "Tiêu, Tiêu huynh đệ sao lại ở đây?"
"Tất nhiên là Vưu thị sắp xếp."
Tiêu Thuận dường như cam chịu mà buông tay nói: "Vốn còn không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng giờ nhìn thấy đại nãi nãi, thì đã rõ mồn một."
Dừng một chút, hắn khẽ hạ giọng nói: "Từ khi bị đại nãi nãi phát hiện, nàng ấy vẫn luôn lo lắng đề phòng, mấy lần đề nghị kéo nàng vào cuộc, nhưng ta đều từ chối. Nào ngờ nàng ấy lại dùng đến hạ sách này..."
Với trí tuệ và kiến thức của Lý Hoàn, vốn dĩ nàng sẽ không dễ dàng tin những lời này của hắn.
Nhưng vì khi đó n��ng từng chính tai nghe Tiêu Thuận từ chối Vưu thị, nên ngược lại cũng không hề hoài nghi.
Lý Hoàn sắc mặt phức tạp nhìn chằm chằm Tiêu Thuận đánh giá một lát, rồi lại hỏi: "Vậy ngươi có thể bảo nàng mở cửa ra được không?"
"Cái này..."
Phát giác trong mắt Lý Hoàn không thiếu tình cảm, Tiêu Thuận tỏ vẻ khó xử, đồng thời cũng tiện thể sửa lại cách xưng hô: "Tẩu tử, nàng ấy đã cố hết sức làm việc rồi, làm sao có thể tùy tiện mở cửa ra được?"
Lý Hoàn cũng chẳng suy nghĩ gì thêm về điều đó, thế là lặng lẽ cúi thấp đầu xuống.
Nàng không mở miệng, Tiêu Thuận lại không thể để không khí trở nên lạnh lẽo, giờ khắc này liền bày ra một bộ dáng móc tim móc phổi mà nói: "Ta biết tẩu tử không tin ta, dù sao... một nhân vật như tẩu tử đây, phàm là đàn ông có mấy ai mà không động lòng?"
"Ngươi..."
Lý Hoàn như bị lời này làm cho sững sờ, vội vàng ngẩng đầu lên nói: "Đừng có nói đùa, ta lớn hơn ngươi đến tận chín tuổi, sớm đã là hoa tàn ít bướm rồi."
"Tẩu tử nói gì vậy?!"
Tiêu Thuận kích động bước hai bước tới trước, quơ cánh tay nói: "Tẩu tử có tướng mạo tựa tiên nữ giáng trần, dẫu qua thêm mười năm, hai mươi năm cũng vẫn phong tình không giảm, huống hồ giờ đây vẫn đang ở độ phong nhã hào hoa?!"
Lập tức, hắn lại bày ra một bộ dáng tinh thần suy sụp: "Ta biết, đại nãi nãi nói vậy chỉ là muốn xua tan ý nghĩ xấu trong ta, dù sao thân phận thấp hèn như ta, cho dù trong lòng mơ ước một phen, đối với đại nãi nãi cũng là sự khinh nhờn to lớn."
Lý Hoàn vốn dĩ vì Tiêu Thuận xích lại gần mà đã tựa người vào cánh cửa, lúc này thấy hắn ủ rũ tự ti, vô thức lại nghiêng người về phía trước, cất giọng dịu dàng ngoài dự liệu của chính mình mà nói: "Mau đừng nói lời ấy, hiện giờ ngươi..."
"Không!"
Nhưng Tiêu Thuận lại kích động cắt ngang Lý Hoàn, một mặt lần nữa xích lại gần, vừa trực tiếp nhìn chằm chằm nàng nói: "Ta muốn nói, ta muốn nói hết những lời trong lòng! Nếu bỏ qua hôm nay, ta... ta e rằng không dám tiếp tục thổ lộ tấm lòng với tẩu tử."
"Từ khi theo phụ mẫu đến Vinh Quốc phủ này, ta đã nghe nói có một đại nãi nãi họ Châu thủ tiết, mấy năm qua lại nghe thêm chút tin đồn. Có lời khen ngài thủ thân như ngọc, có lời khen ngài dạy con có phép, cũng có người nói ngài... nói ngài khắc chồng chết!"
"Khi đó trong mắt ta, ngài chính là một pho tượng Bồ Tát sơn vàng, khiến người ta vừa kính nể vừa có chút e ngại."
"Mãi đến s��� việc kia sau đó, Vưu thị thỉnh thoảng nhắc đến ngài trước mặt ta, ta mới dần dần chắp vá ra được một con người có máu có thịt: một nữ nhân có tướng mạo hơn người, đầy bụng tài hoa, tự lập, tự ái, tâm địa thiện lương, nhưng lại ít người yêu mến, không người thưởng thức!"
"Lòng kính nể của ta đối với tẩu tử chỉ có tăng lên chứ không hề giảm bớt, và cũng chẳng còn chút e ngại nào. Thay vào đó là sự tiếc hận và không cam lòng!"
"Tẩu tử rõ ràng chưa từng làm gì sai, rõ ràng có tư cách hơn Ớt Cay Phượng kia để làm quản gia nãi nãi trong Vinh Quốc phủ, vậy mà vẫn cứ bị Thái thái vô lý khắt khe, chèn ép, phải chịu mười năm vắng vẻ, mười năm cơ khổ!"
"Đời người phụ nữ có được mấy cái mười năm? Huống hồ lại đang ở độ tuổi phong nhã hào hoa!"
"Vì vậy, dù vạn phần không dám khinh nhờn tẩu tử, ta vẫn từ tận đáy lòng mong tẩu tử có thể tìm được hạnh phúc cho riêng mình, dù cho, dù cho đó là hạnh phúc đi ngược lại lễ pháp thế tục."
Miệng nói vạn phần không dám khinh nhờn, chân Tiêu Thuận lại chẳng ng���ng bước mấy bước, đứng đối mặt với Lý Hoàn.
Rầm ~
Lý Hoàn theo bản năng lùi lại, nhưng lại va vào cánh cửa, phát ra một tiếng động trầm đục.
Tiếng động trầm đục ấy cũng khiến nàng bừng tỉnh khỏi sự ngượng ngùng, đỏ mặt nói: "Ngươi, ngươi chớ nói nữa!"
"Tẩu tử."
Tiêu Thuận lại làm sao chịu im lặng?
Giờ khắc này lại nói thêm: "Chuyện đã đến nước này ta cũng không gạt nàng, dù ta chưa từng đáp ứng nàng ấy, nhưng kỳ thực ta không chỉ một lần mơ thấy tẩu tử."
Lời hắn nói vốn là nhân lúc thời cơ thuận lợi, ai ngờ lại có hiệu quả bất ngờ, chó ngáp phải ruồi.
Lý Hoàn vốn còn ra sức lùi lại phía sau, đột nhiên bật dậy như lò xo, thốt lên: "Ngươi cũng mộng... Ngươi mơ thấy gì?"
Tiêu Thuận nhạy cảm nhận ra chữ 'cũng' ấy, trong lòng chợt khẽ động, thầm nghĩ chẳng lẽ người phụ nữ này cũng từng mơ thấy mình?
Nghĩ đến việc Vưu thị nửa năm qua không ngừng dùng lời lẽ tác động, việc nàng mơ thấy mình cũng chẳng có gì lạ.
Vậy nàng mơ thấy sẽ là cảnh tượng gì?
Có khả năng nhất, hẳn là...
Nghĩ đến chuyện hoang đường từng bỏ dở giữa chừng trước đó, Tiêu Thuận giả vờ dáng vẻ thất thần, lầm bầm nói: "Ta mơ thấy cùng tẩu tử ở trong một hang núi khác ở Lê Hương viện, trong mơ tẩu tử lại không còn vẻ cao không thể chạm, mà là..."
"Đừng nói nữa!"
Lý Hoàn vừa hoảng vừa thẹn, đưa tay bưng kín miệng Tiêu Thuận.
Mộng cảnh của cả hai bên vậy mà lại trùng hợp đến thế?!
Rốt cuộc là duyên nợ nghiệt ngã thế nào đây?!
Chẳng lẽ mình đã định mệnh phải cùng Tiêu Thuận này...
Trong đầu đang loạn thành một mớ bòng bong, chợt cảm thấy trên lòng bàn tay có chút ấm áp, hóa ra là Tiêu Thuận thừa cơ hôn nhẹ lên tay nàng một cái.
"A!"
Lý Hoàn bừng tỉnh như bị điện giật, muốn rụt tay về, nhưng lại bị Tiêu Thuận nhanh như chớp bắt lấy, sau đó thuận thế một tay kéo Lý Hoàn vào lòng ôm chặt!
"Tẩu tử!"
Lý Hoàn theo bản năng muốn giãy dụa, nhưng lại nghe hắn nói trong cơn mê loạn: "Tẩu tử tốt của ta, trong mơ ta cũng ôm nàng như thế này – đúng rồi, đúng rồi, đây nhất định lại là nằm mơ! Chỉ có trong mơ m���i có thể thân cận với tẩu tử như vậy!"
"Ngươi, ngươi..."
Lý Hoàn nhất thời yếu dần sức giãy dụa, một mặt rõ ràng biết đây không phải mộng cảnh mà là hiện thực, một mặt lại không nhịn được nghĩ, tại sao lại không thể xem đây như một giấc mộng đây?
Giấc mộng tương tự, chẳng phải đã từng có rất nhiều lần rồi sao?!
Chỉ là lồng ngực rắn chắc hùng tráng của người đàn ông, lại so với dĩ vãng càng thêm chân thực, cũng càng khiến người ta quyến luyến.
Đúng vậy, đây nhất định là mộng, một giấc mộng ban ngày còn chân thực rõ ràng hơn cả những lần trước...
Lý Hoàn bất tri bất giác dừng hành động giãy dụa vô ích, nhắm lại đôi mắt đẹp, run giọng nỉ non: "Mộng... mộng tỉnh rồi, sẽ chẳng liên quan gì nữa!"
Tiêu Thuận nghe vậy mừng rỡ, lập tức ôm ngang Lý Hoàn, như bay vọt vào trong phòng.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.