Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 236: Tử bảo bối, Hoạt bảo bối

Rời khỏi phật đường, Hình thị nặng trĩu lòng trở về Đông khoá viện, lúc này mới nhớ ra Giả Trân vẫn còn đang chờ trong nhà.

Nghĩ đến cái chủ ý ngu ngốc của hắn đã hại mình phải chịu mắng chửi, Hình thị liền sầm mặt bước vào sảnh, bực dọc nói: "Trân ca nhi, cậu đừng ở đây chờ đợi tiện nghi nữa, thúc thúc của cậu một món b��o bối cũng chẳng nỡ đụng vào, nói gì đến việc mang ra cho cậu bán đổ bán tháo!"

Giả Trân nghe vậy thì thất vọng.

Hắn vốn nghĩ thừa cơ kiếm chác một món tiền, ai ngờ vị thúc thúc này lại bủn xỉn đến mức thà bỏ mạng chứ không bỏ tài sản, còn keo kiệt hơn cả hắn nhiều.

Sau khi thất vọng, Giả Trân vốn định cứ thế bỏ đi.

Bất chợt, hắn liếc nhìn Hình thị với mái tóc xanh rủ bên tai, gương mặt xinh đẹp đanh lại mang vẻ sát khí, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ, liền buột miệng thốt lên: "Thúc thúc không nỡ Tử bảo bối, vậy còn cái Hoạt bảo bối trong nhà thì sao?"

"Cái gì Hoạt bảo bối?"

Hình thị đầu tiên hơi ngẩn ra không hiểu, nhưng ngay lập tức lại nghĩ lầm, thầm nghĩ, lẽ nào tên súc sinh này cũng để ý đến Nghênh Xuân sao?!

Đó chính là đường muội của hắn, sao hắn dám...

Nhưng nghĩ lại những lời đồn đại về thói đào tro trát trấu của Giả Trân, việc hắn để mắt đến đường muội cũng chẳng có gì lạ.

Trong lúc Hình thị còn đang suy nghĩ miên man, Giả Trân bất ngờ tiến thêm hai bước, trực tiếp nhìn chằm chằm nàng, nói: "Chẳng lẽ thím chưa từng nghe câu 'Vợ đẹp là báu vật trong nhà' sao?"

Thật ra, câu nói gốc là 'Vợ xấu là báu vật trong nhà'.

Thế nhưng Hình thị khi đó lại dựa vào sắc đẹp mà được Giả Xá cưới làm vợ kế. Nàng vào phủ khi mới mười lăm tuổi, giờ đây đã mười bảy năm trôi qua. Xét về dung mạo, tuy không còn ở thời kỳ đỉnh cao, nhưng ở tuổi ba mươi hai, lại luôn được chăm sóc kỹ lưỡng, nên nhìn thế nào cũng chẳng hề ăn nhập với chữ 'xấu'.

Đánh giá khuôn mặt quyến rũ cùng vóc dáng đầy đặn ẩn sau lớp áo của Hình thị, Giả Trân nhất thời cảm thấy cổ họng khô khốc, toàn thân rạo rực.

Dung mạo và tư thái này vẫn chỉ là một phần, điều quan trọng hơn là...

Con dâu hắn đã sớm được hưởng qua rồi, còn thím này thì hắn vẫn chưa được nếm trải!

Hình thị nghe vậy, đầu tiên sững sờ, sau đó khuôn mặt quyến rũ kia liền đỏ bừng như gan heo, quay lại, hung ác gắt một tiếng vào mặt Giả Trân, mắng to: "Cái đồ mù tâm cẩu tạp chủng, đến cả thím ruột mình cũng dám tơ tưởng, sao mày không đi chết quách đi!"

Giả Trân bị nàng chỉ thẳng vào mũi mà chửi rủa, còn bị phun cả nước bọt vào mặt, nhưng hắn chẳng hề tức giận chút nào, chỉ mỉm cười lau mặt, đưa tay lên chóp mũi hít hà một hơi thật sâu, rồi cười thầm trong miệng: "Tục ngữ nói 'buôn bán không thể không trả giá', thím sao lại tức giận? Nếu không, để ta đi tìm thúc thúc thương lượng một chút, biết đâu ông ấy lại khai thông, rồi..."

"Cút mẹ mày đi!"

Hình thị đã tức đến khó thở, miệng không ngừng chửi bới bằng những lời lẽ chợ búa, chỉ ra ngoài cửa nói: "Cút! Ngươi cút ra ngoài cho ta!"

Giả Trân vươn tay về phía nàng, rồi thản nhiên rời đi.

Hình thị đuổi theo ra ngoài gắt thêm một tiếng nữa, rồi trở vào phòng, bực tức suốt nửa ngày. Thấy màn đêm buông xuống, nàng lại không khỏi cảm thấy sợ hãi.

Dù sao trước đây Giả Xá từng nói, thà bán nàng chứ quyết không động vào những món đồ kia.

Tuy đây chỉ là lời nói bậy bạ, nhưng nhìn cách ông ta vì trả nợ mà không tiếc bán cả con gái, nếu thật sự bị Giả Trân trực tiếp dụ dỗ vài câu, chưa chắc ông ta đã không làm ra hạ sách này!

Đêm đó.

Hình thị nằm trằn trọc trên giường không sao ngủ được, nàng đang nghĩ cách làm sao để thoát khỏi kiếp nạn này.

Mãi đến khi trời sáng, nàng mới hạ quyết tâm, định dốc toàn lực để vay được tiền từ Tiêu Thuận, tránh việc mình thực sự bị trượng phu coi như 'Hoạt bảo bối' mà gán nợ cho Giả Trân.

Thế là vào chạng vạng tối mùng năm, Hình thị sau một ngày dài mòn mỏi chờ đợi, liền sai người chặn Tiêu Thuận ở cửa sau Vinh phủ.

Sau khi gặp mặt, nàng kể lại chuyện chỉ cần Tiêu Thuận chịu cho sính lễ là sẽ bán con gái cho hắn.

Tiêu Thuận nghe vậy, liên tục cười lạnh: "Thái thái coi ta là trẻ con ba tuổi mà dỗ dành ư? Nói thật cho bà biết, những mưu đồ của Xá lão gia ta đều biết rõ cả, giờ bà có nói gì đi nữa, cũng đừng hòng lừa được ta lần nữa!"

"Thuận ca nhi."

Hình thị bỏ đi thái độ cao ngạo trước đây, tận tình giải thích: "Trước đây là lỗi của lão gia, nhưng giờ ông ấy thật lòng muốn gả Nhị cô nương cho cậu, tuyệt đối không có ý lừa gạt gì đâu – nếu cậu không tin, ta có th�� thề với trời ngay trước mặt cậu!"

Nhưng Tiêu Thuận chỉ khịt mũi coi thường.

Trước đây hắn cũng chỉ coi Giả Nghênh Xuân là một phương án dự phòng, giờ mọi chuyện đã thành ra thế này, sao hắn còn có thể chọn nàng làm chính thất được?

"Thái thái dù có thề thốt thế nào đi nữa, người làm chủ gia đình này cũng không phải bà!"

"Vậy, vậy ta sẽ dẫn cậu đi gặp lão gia, để ông ấy đích thân nói chuyện..."

"Không cần!"

Tiêu Thuận không chút nghĩ ngợi liền từ chối nói: "Chuyện đã đến nước này, ta và Nhị cô nương đã định là vô duyên, vì danh dự của Nhị cô nương, sau này bà đừng nhắc đến những lời này nữa!"

Nói rồi, hắn qua loa vái Hình thị một cái: "Nếu không còn chuyện gì nữa, xin cho ta cáo lui trước."

Nói xong, hắn quay người bỏ đi.

"Thuận ca nhi, Thuận ca nhi, cậu khoan hãy đi!"

Hình thị nào dám bỏ qua cọng rơm cứu mạng này, vội vàng vén váy chạy tới, không quản ngại gì mà kéo tay áo Tiêu Thuận, cầu khẩn nói: "Không nhắc đến Nhị cô nương, không nhắc đến Nhị cô nương! Ta chỉ cầu cậu tạm mượn năm ngàn lượng bạc được không? Ba phần lợi! Chờ đến tháng mười khi tiền bạc từ phía nam về, ta nhất định sẽ trả cả gốc lẫn lãi cho cậu!"

"Ha ha!"

Tiêu Thuận cười ha hả một tiếng, vừa cố gắng gỡ tay Hình thị ra, vừa khinh bỉ nói: "Thái thái không ngại cứ ra ngoài dò hỏi xem, trong kinh thành này có ai dám cho Xá lão gia vay tiền không? Tiền của ta cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, tội gì phải vô cớ gánh lấy nguy hiểm này."

Hình thị thấy Tiêu Thuận định thoát ra, dứt khoát ôm chặt lấy cánh tay hắn, vội vàng kêu lên: "Ta có thể thề với trời..."

"Nói mà không có bằng chứng, dù có thề thốt cũng chẳng ích gì?"

Tiêu Thuận khinh thường cười nhạo, nhưng chợt nhớ đến chuyện trước đây bị Giả Xá ép mua chiếc quạt nan, liền tạm thời đổi lời nói: "Chẳng qua nếu Xá lão gia chịu lấy vài món đồ quý giá ra làm thế chấp, chuyện này cũng không phải là không thể thương lượng."

Hình thị nghe vậy, nhất thời nghẹn đắng họng.

Kẻ này kẻ khác đều muốn thừa lúc nhà cháy mà cướp của, nhưng Giả Xá sao nỡ bỏ những món bảo bối tâm can đó?

Và nhân cơ hội này, Tiêu Thuận dùng sức giằng thoát khỏi sự níu kéo của nàng, rồi vội vã bỏ đi như chạy trốn.

Đêm đó.

Hình thị lại một lần nữa mất ngủ.

Nàng ngồi trước bàn trang điểm với mái tóc rối bù, nhìn dung nhan tiều tụy, mảnh mai của mình trong gương mà cảm thấy ngũ vị tạp trần.

Từ khi gả vào Vinh Quốc phủ đến nay, nàng vẫn luôn một mực vâng lời Giả Xá, chưa từng làm trái ý trượng phu. Ai ngờ, dù đã đủ kiểu xu nịnh, nàng vẫn rơi vào cảnh khốn cùng như vậy.

Hiện giờ Tiêu Thuận kiên quyết rằng, nhất định phải có đủ vật thế chấp mới chịu cho vay tiền; Giả Trân thì càng lòng tham không đáy, ý đồ thừa cơ mua rẻ bán đắt để kiếm lời chênh lệch.

Còn lão gia lại cố chấp không buông tài sản, thà bán con gái chứ quyết không động vào những món đồ chết đó.

Nhưng vấn đề là, con gái này cũng có bán được đâu!

Hình thị bực bội mở hộp đồ trang điểm, lại dùng sức giật nắp hộp ra. Những ngón tay thon dài, mềm mại của nàng vuốt ve qua lại trên khóa đồng, nhưng vẫn không sao nghĩ ra được cách giải quyết.

Nếu cứ tiếp tục như thế, nàng sẽ thực sự phải thất thân với Giả Trân mất!

Đây là tình cảnh mà hơn ba mươi năm qua Hình thị chưa từng tưởng tượng tới, cũng là kết cục mà nàng không muốn đối mặt chút nào.

Thất thân thì cũng đành chịu, nhưng chuyện của Giả Trân với con dâu Tần Khả Khanh khi đó từng gây xôn xao dư luận. Nếu mình thật sự thất thân với hắn, làm sao có thể đảm bảo gian tình sẽ không bị lộ ra ngoài?

Đến lúc đó, chẳng những danh tiết bị hoen ố, mà ngay cả vị trí đại thái thái ở Vinh Quốc phủ e rằng cũng khó mà giữ vững.

Thậm chí...

Kết cục của Tần Khả Khanh chính là vết xe đổ của mình!

Huống hồ, Giả Xá là kẻ có mới nới cũ, nay mình đã không còn được ông ta sủng ái, nếu lại thất thân với Giả Trân, e rằng sau này sẽ càng bị ông ta coi khinh.

Nghĩ sâu xa hơn nữa, mọi chuyện cứ thế mà phơi bày ra hết. Hôm nay có thể vì trả nợ mà đẩy mình vào tay Giả Trân, ngày mai thiếu tiền chưa chắc ông ta đã không gán mình cho kẻ khác. Nếu thật như thế, e rằng mình còn sống không bằng chết!

Hình thị rùng mình một cái, càng thêm kiên quyết rằng không thể thất thân với Giả Trân.

Để tránh khỏi kết cục này, nàng nhất định phải nhanh chóng kiếm đủ tiền trả nợ, không để Giả Trân có cơ hội thừa nước đục thả câu.

Nhưng Tiêu Thuận lại lo lắng lời mình nói không có bằng chứng, nhất định phải có vật thế chấp hắn mới đồng ý...

Chờ chút!

Một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu Hình thị, dù chính nàng cũng thấy nó vô cùng hoang đường, nhưng nó cứ luẩn quẩn mãi trong lòng, không sao xua đi được.

Cứ thế, thời gian lại trôi qua hai ngày.

Vào trưa mùng bảy tháng tám, Hình thị đột nhiên nghe tin Giả Trân đến cầu kiến Giả Xá nhưng bị đám bà tử giữ cửa ngăn lại. Nàng nhất thời hoảng hốt, rồi lại vì thế mà hạ quyết tâm.

Chiều tối.

Hình thị lại một lần nữa mời Tiêu Thuận đến nhà, trước hết ôm chút hy vọng mong manh mà hỏi: "Thuận ca nhi, cậu làm thật sự không có ý gì với Nhị cô nương ư?"

"Tiêu Thuận không dám trèo cao đâu!"

Nghe câu trả lời dứt khoát như đinh đóng cột ấy, Hình thị hít sâu một hơi, vừa run rẩy cởi bỏ áo khoác ngoài, vừa run giọng nói: "Bảo bối chết trong nhà lão gia không cho động đến, chỉ còn một món Hoạt bảo bối này ta có thể tự mình quyết định, không biết, không biết Thuận ca nhi có dám nhận hay không?"

Trong lúc nói chuyện, chiếc áo khoác tuột khỏi người, trượt xuống mặt đất, để lộ ra bộ sườn xám nền trắng họa tiết Thanh Hoa xẻ tà cao.

So với việc thất thân với Giả Trân cùng đủ loại hậu quả xấu đi kèm, nàng thà giấu Giả Xá mà gán mình cho Tiêu Thuận!

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, chỉnh sửa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free