(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 239: Một đợt yên ổn sóng lên
Thấm thoắt đã đến ngày 13 tháng 8.
Hai phủ Vinh, Ninh vừa yên ắng chưa được hai ngày đã lại tất bật giăng đèn kết hoa chuẩn bị. Duy chỉ riêng viện Đông Khóa là không hề có động tĩnh gì, điều đó cho thấy rõ là Đại lão gia đang bị phạt, nên trong nhà không dám làm lớn, tổ chức rình rang. Thực chất, đó là vì hổ thẹn khi túi tiền rỗng tuếch, một đồng tiền cũng muốn xẻ đôi ra mà tiêu.
Người ngoài có lẽ bị đánh lừa, nhưng Giả Trân làm sao không biết Hình thị đang túng quẫn?
Vào lúc này, hắn bỗng nảy sinh lòng lang dạ sói, tất tả tìm đến cửa, muốn làm chuyện đại nghịch bất đạo, ai ngờ lại phải ăn 'cửa đóng then cài', khiến hắn thực sự mất hết hứng thú.
Hậm hực trở về phủ Ninh Quốc, lòng chợt dậy sóng không rõ nguyên cớ, hắn quay về viện của Vưu thị, thầm mắng không ngừng. Trong lòng tự nhủ, đều là kế thất xuất thân từ tiểu môn tiểu hộ, nhưng người đàn bà này lại chẳng kiên trinh bằng thím kia dù chỉ nửa phần. Không những dễ dàng đi theo Tiêu Thuận, mà giờ đây còn dồn hết tâm trí muốn sinh ra một tên tiểu tạp chủng!
Mặc dù những chuyện này đều do chính Giả Trân cho phép, thậm chí chủ động thúc đẩy, nhưng hôm nay chứng kiến sự kiên trinh bất khuất của Hình thị, hắn lại cảm thấy Vưu thị khi đó phản bội quá nhanh, cũng quá chủ động.
Chẳng lẽ là vì mị lực của mình thua kém Xá đại thúc?
Hoàn toàn không thể nào!
Vậy thì dĩ nhiên chỉ có thể là lỗi của Vưu thị!
Lại nghĩ đến chuyện gian phu dâm phụ kia lại dám ngăn cản mình động đến cô con dâu mới, hắn càng cảm thấy tức giận không chỗ trút bỏ.
Hắn định bụng đến tận nhà trách mắng vài câu, nhưng lại sợ Tiêu Thuận vì thế mà tức giận, tố cáo mình trước mặt Giả Chính. Chuyện xây biệt viện sắp đến hồi kết, giờ phút này chính là thời khắc mấu chốt để hắn toàn mạng rút lui, sao hắn dám gây chuyện phức tạp?
Thế là hắn nghiến răng dậm chân, liền sai người gọi Giả Sắc đến "dập lửa".
Cùng lúc đó.
Trong phòng khách ở hậu viện, chủ tớ Vưu thị và Ngân Điệp đang nghe Giả Dung thì thầm bẩm báo.
"Nhận lời phân phó của Thái thái, nhi tử liền sai người âm thầm điều tra, quả nhiên đã điều tra ra tiểu nha hoàn Vạn Nhi trong phòng may vá, có mối quan hệ không rõ ràng với Mính Yên!"
"Hai người bọn họ phần lớn đều thừa dịp hỗn loạn để hành sự. Lần trước là lúc Lão Thái thái phía Tây mừng thọ, khiến Vạn Nhi lấy cớ đi xem náo nhiệt..."
"Theo nhi tử thấy, e rằng dịp Tết Trung thu tới đây, hai người họ lại cấu kết với nhau!"
Nghe Giả Dung nói xong, Vưu thị đặt tách trà xuống, khẽ gật đầu nói: "Lần này con vất vả rồi."
Dừng một lát, lại hỏi: "Bảo thúc thúc của con dạo này thân thể đã khá hơn chút nào chưa?"
"Cái này..."
Nghe Vưu thị đột nhiên đổi chủ đề, Giả Dung nhất thời không phản ứng kịp, ngẩn người một lát mới nói: "Nghe nói nhiều rồi, nhưng vẫn chưa thực sự tốt. Hôm nọ con đến thăm, Bảo thúc mới miễn cưỡng xuống đất được, nhưng đi chưa được mấy bước đã thở hổn hển."
"Ừm."
Vưu thị lại khẽ gật đầu, lập tức phân phó: "Con lui xuống trước đi. Tết Trung thu sắp đến rồi, dẫn Lại Thăng đi cẩn thận tuần tra khắp nơi một lượt, tuyệt đối đừng để xảy ra sơ suất nào nữa."
Giả Dung vội vàng dạ, nhưng lại do dự chưa lui ra.
Thấy hắn có vẻ muốn nói lại thôi, Vưu thị liền hỏi: "Con còn có chuyện gì muốn nói?"
"Cái này..."
Giả Dung hơi chần chừ, liền chủ động nói: "Nghe nói Mính Yên kia từng đắc tội với Tiêu thúc thúc, nếu Thái thái có ý muốn giúp thúc thúc trút giận, cứ giao cho nhi tử làm là được!"
"Dĩ nhiên là không thể thiếu con rồi."
Vưu thị cười nói: "Thúc thúc của con bảo, bản lĩnh chỉnh người của con và Sắc ca nhi, hắn đã tận mắt chứng kiến. Đến lúc đó chắc chắn còn phải dựa vào con. Chỉ là Bảo huynh đệ bây giờ vẫn còn đang bệnh, nếu vì chuyện Mính Yên mà gây ra chuyện gì, lại sợ làm hỏng hòa khí trong nhà, cho nên chỉ có thể tạm thời gác lại sau rồi tính."
Giả Dung lúc này mới chợt hiểu ra, vội nói: "Nhi tử lỗ mãng rồi, vẫn là thúc thúc suy tính chu đáo. Nếu đã như vậy, nhi tử xin tạm thời cáo lui."
Nói đoạn, hắn liền định quay người rời đi.
"Chờ đã."
Vưu thị như chợt nhớ ra điều gì đó, gọi Giả Dung lại dặn dò: "Đợi qua Tết Trung thu, gỗ từ phía Nam lại sẽ đến. Thúc thúc con thấy ta bận không xuể, nên đã đích danh bảo con trông coi chuyện này."
Dừng một lát, lại nhấn mạnh nhắc nhở: "Lượng gỗ lần này e rằng không kém gì mấy lần trước cộng lại, con ngàn vạn lần phải sớm tính toán chu toàn. Đến lúc đó bán được giá cao, nhất định không thể thiếu phần lợi của con!"
Giả Dung nghe vậy vui mừng quá đỗi.
Trước đây Tiêu Thuận tuy đã đồng ý nhận gỗ từ phủ Ninh Quốc, nhưng lại tận lực giao cho Vưu thị quản lý. Mặc dù chưa từng hà khắc bòn rút bất cứ thứ gì từ đó, nhưng lại gián tiếp giúp Vưu thị nắm giữ một khoản tài nguyên không nhỏ.
Đây cũng chính là một trong những sức mạnh giúp Vưu thị đối đầu trực diện với Giả Trân.
Giả Dung tuy là thiếu gia trong phủ, nhưng từ sau đại tang của Tần Khả Khanh, Giả Trân phải trải qua một phen túng quẫn ghê gớm, nên đối với mọi khoản chi tiêu càng thêm eo hẹp. Dù hiện tại đã đỡ hơn phần nào, nhưng đối với đứa con trai này thì vẫn bóc lột đủ điều. Ngược lại, Giả Sắc nhờ việc xuống phía Nam mua sắm mà vớ được một khoản của nổi.
Thêm vào đó, của hồi môn của Hứa thị cũng đều rơi vào tay Giả Trân, chẳng hề để lại cho con trai hay con dâu nửa điểm nào.
Đến nỗi Giả Dung gần đây chỉ có thể bám víu lấy Giả Liễn, nhặt nhạnh chút 'canh thừa thịt nguội' để sống qua ngày.
Bây giờ nghe nói có miếng mỡ lớn rơi trúng đầu, làm sao Giả Dung không mừng rỡ cho được?
Người cha ruột kia chẳng những tơ tưởng vợ mình, mà còn đủ kiểu khắt khe, bóc lột chính mình.
Còn 'cha nuôi' này, trước thì giúp hắn bảo vệ vợ, lại hào phóng ban cho nhiều lợi lộc đến vậy...
Nếu không phải khoảng cách tuổi tác giữa hai bên quá lớn, chắc Giả Dung đã phải nghi ngờ rốt cuộc cha ruột mình là ai!
Ngay lúc này, hắn vội vàng xoay người quỳ xuống, liên tục dập đầu: "Cảm tạ Thái thái và thúc thúc đã nâng đỡ, nhi tử nhất định sẽ làm mọi chuyện thỏa đáng, cũng tuyệt đối không thể thiếu phần mà Thái thái đáng được!"
Vưu thị hài lòng gật đầu, rồi mới phất tay nói: "Con đi làm việc của mình đi."
Giả Dung đứng dậy định rời đi thì bất ngờ bên ngoài có người bẩm báo, nói là Vưu lão nương dẫn theo hai cô con gái đến nhà, lại còn mang theo không ít hành lý tùy thân. Xem ra là muốn ở lại phủ Ninh Quốc một thời gian.
Sắc mặt Vưu thị nhất thời sa sầm, vừa định sai người đi mời Vưu lão nương và các cô vào nói chuyện, chợt nhớ ra điều gì đó, liền nhìn chằm chằm Giả Dung, cảnh cáo rằng: "Những chuyện khác ta không quản, nhưng sau này con hãy tránh xa hai tiểu di của con ra một chút, nếu không mà gây ra chuyện gì, thì đừng trách ta không nể mặt!"
Giả Dung rùng mình một cái, vốn dĩ định bỏ qua, chẳng qua là vì nhận chút ân tình của Tiêu Thuận, đối với một người như hắn thì cũng chẳng có mấy tác dụng ràng buộc, nhưng chỗ tốt vừa mới nhận được thì vạn lần không thể để mất.
Thế là hắn vội vàng run rẩy biện bạch: "Nhi tử dĩ nhiên không dám lỗ mãng, chỉ là hai vị di mẫu một khi ở lại nhà lâu, bên phía lão gia..."
Nguyên ý của hắn là muốn "đổ họa sang Đông", nhắc nhở Vưu thị rằng kẻ "ăn vụng" lớn nhất trong phủ Ninh Quốc rốt cuộc là ai.
Nhưng Vưu thị không cho phép Giả Dung dây dưa với Vưu tam tỷ, chỉ là lo lắng lại gây ra chuyện đại nghịch bất đạo nào đó, làm hỏng thanh danh của Vưu gia.
Về phần Giả Trân như thế nào...
Giờ đây nàng lại không muốn quản thúc hắn.
Dù sao cũng chỉ là tỷ phu với cô em vợ, cứ để hắn nạp về nhà làm thiếp thì có thể làm sao chứ?
"Ngươi quản tốt chính mình là được."
Đáp lại một cách hờ hững, chờ Giả Dung thức thời rời đi, Vưu thị mới phân phó bà tử dẫn Vưu lão nương và mọi người vào.
Vốn dĩ Vưu thị còn định răn đe Vưu tam tỷ vài câu, để tránh cho nàng tiếp tục dây dưa không rõ ràng.
Ai ngờ sau khi vào cửa, Vưu tam tỷ lại trong bộ dạng thất thần, mất hồn mất vía. Vưu thị mấy lần ngẩng đầu nhìn nàng ra hiệu, nhưng nàng cũng không hề hay biết.
Vưu thị thấy vậy, không khỏi ngạc nhiên hỏi Vưu lão nương: "Hôm nay con bé sao thế?"
"Cái này..."
Vưu lão nương nhìn quanh một lượt, thấy không có người ngoài, lúc này mới vẻ mặt đau khổ bất đắc dĩ nói: "Mới vừa rồi đi ngang qua cổng phủ Vinh Quốc, gặp được một vị công tử ca tuấn tú vô cùng. Nó vừa thấy vị công tử đó, liền như bị câu hồn đoạt phách. Nếu không phải ta và nhị tỷ ngăn lại, thì suýt nữa đã đi theo sau cỗ xe ngựa đó rồi."
Vưu thị nghe xong càng kinh ngạc hơn, không nhịn được hỏi tiếp: "Không biết là công tử nhà nào, chẳng lẽ còn tuấn tú hơn cả Liễn huynh đệ và Sắc ca nhi sao?"
"Không những tuấn tú hơn ba phần, mà còn có thêm chút khí khái hào hùng nữa! Nào là lông mày, ánh mắt, mũi, tai, miệng, tất cả đều..."
Phù phù ~
Vưu lão nương đang khoa tay múa chân muốn hình dung một phen, ai ngờ Vưu tam tỷ đột nhiên quỳ sụp xuống đất, kiên quyết nói: "Vẫn xin tỷ tỷ giúp ta dò hỏi thân phận gia thế của vị công tử kia. Nếu chàng chưa lập gia đình, ta không gả cho ai khác ngoài chàng! Nếu chàng đã có hôn phối, ta cũng tình nguyện làm thiếp cho chàng!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.