Đúng vào ngày mùng năm.

Trên đường về nhà, Lai Thuận còn ghé qua Phụng Công thị mua báo.

Vì không phải ngày rằm, mồng một, chỉ có vài tờ báo nhỏ mới ra lò được bày bán, lật qua lật lại cũng chẳng thấy tin tức gì đáng giá.

Không phải chuyện công tử nhà Tướng Quân cùng thiếu gia ăn chơi trác táng nhà Đô Úy đánh lộn, thì cũng là chuyện thanh quan Vân Nhi của Cẩm Hương viện treo biển hành nghề, được phú thiếu Kim Lăng đoạt lấy đêm đầu tiên.

Những chuyện che đậy trắng trợn như vậy, đến tên tuổi người trong cuộc còn chẳng dám đăng, lại còn len lỏi khắp nơi để quảng cáo, thật sự là khó coi vô cùng.

Điểm tốt duy nhất là giá cả phải chăng, dựa vào chiến lược nửa bán nửa tặng, tờ báo này lâu ngày đã chiếm giữ vị trí cố định trong nhà vệ sinh của các gia đình trung lưu.

Lượng tiêu thụ mỗi kỳ, thậm chí còn vượt qua "Trùng Nhị Tạp Văn".

Kẹp mấy tờ "Ngũ cốc luân hồi chi bảo" đó dưới nách, Lai Thuận bước nhanh vào Hạng sau Ninh Vinh. Đối diện, hắn thấy hai người lính sai vặt đang gõ chiêng đồng rao lớn bên đường.

Hắn nghe bập bõm vài câu, thì ra là trường học vỡ lòng của phường Trường Thịnh đang chiêu sinh: trẻ em từ sáu đến mười tuổi, đóng hai xâu tiền học phí vào đầu xuân năm sau là có thể nhập học.

Nghe có vẻ không nhiều, gần như tương đương với chi phí một bữa ăn ở quán ăn mà Lai Thuận ghé qua.

Thế nhưng ăn tiệm thì chỉ là một lần chi tiêu, còn vào học vỡ lòng rồi, mọi thứ đều tốn tiền.

Nào là bút mực, sách vở, nào là quần áo, lại thêm ngày lễ tết còn phải biếu xén thầy, một năm không có sáu bảy lạng bạc, căn bản không thể chi trả nổi.

Vì vậy, những đứa trẻ nhà nghèo ở chợ búa, rất ít khi theo học ở những lớp vỡ lòng của phường.

Mà con em nhà quyền quý chân chính, lại không thèm nhìn đến những lớp học kém chất lượng này.

Thế nên qua nhiều năm, ngược lại, các gia nô giàu có trong Hạng Ninh Vinh lại trở thành lực lượng chính của trường học vỡ lòng này – Lai Thuận và Phan Hựu An cũng từng đi học vỡ lòng.

Vì vậy, mỗi khi cuối năm đến, trường vỡ lòng lại chẳng ngại phiền phức chạy đến Hạng Ninh Vinh quảng bá, thậm chí còn muốn đặt điểm tuyển sinh ngay đầu ngõ.

Cũng khó trách gần đây có người thường xuyên phê bình, nói trường học vỡ lòng này nặng mùi tiền quá, chất lượng lại kém đến nỗi thật đáng hổ thẹn.

Thôi không lan man nữa.

Trở lại chuyện Lai Thuận, sau khi về đến tiểu viện nhà mình, vừa dặn dò Xuyên Trụ đem mấy tờ báo mới mua đưa đến "đất dụng võ" đích thực, thì nghe thấy Từ thị luôn miệng gọi từ trong nhà chính.

Hắn hơi kinh ngạc bước vào nhà chính, ngạc nhiên hỏi: "Nương, sao giờ này mẹ đã về nhà rồi, việc trong phủ đã xong xuôi cả rồi sao?"

"Phủ Quốc công lớn như vậy, việc cứ chồng chất không ngừng, làm sao mà xong xuôi cho được!"

Từ thị vừa oán trách trong miệng, vừa kéo Lai Thuận đến bức tường phía Bắc, ngồi đối diện nhau qua bàn trà, lúc này mới mừng rỡ nói: "Nương hỏi con chuyện này, con nói đêm đó Nhị nãi nãi vì sao chẳng nể mặt chút nào, quả thực là muốn đánh con đến chết?"

Tại sao lại nhắc đến chuyện này nữa?

Chuyện này chẳng phải đã có kết luận rõ ràng rồi sao?

Công khai là vì Hình phu nhân đổ thêm dầu vào lửa, khiến Vương Hy Phượng khó xử; kẻ chủ mưu thực sự ở phía sau, thì là Mính Yên, cháu ngoại của Lại Đại.

Một sáng một tối, cái nào cũng không phải thứ nhà họ Lai có thể đắc tội, cho nên đã lâu lắm rồi cha mẹ hắn không nhắc đến chuyện này nữa.

Lai Thuận cũng chỉ âm thầm ghi nhớ trong lòng, ngấm ngầm lên kế hoạch trả thù.

Lúc này, hắn lại nghe Từ thị tiếp tục nói: "Nguyên lai trước đó đã có kẻ chọc ghẹo nàng, nàng vốn đã ôm sẵn cục tức trong lòng, gặp chuyện này nữa, chẳng phải là trút giận lên đầu con sao!"

Nói rồi, bà lại thêm thắt phóng đại chuyện Giả Thụy cả gan làm loạn, chặn đường trêu ghẹo Vương Hy Phượng một lần.

Sau đó bà đưa ra kết luận cuối cùng: "Đều là cái tên có lòng dạ đen tối, hư hỏng kia chọc giận Nhị nãi nãi trước, mới khiến con phải chịu thiệt thòi lớn như vậy!"

Cái này cũng có thể liên quan ư?

Lai Thuận nghe mà không khỏi lặng người, chẳng lẽ chỉ vì Vương Hy Phượng tâm tình không tốt, nàng sai người đánh mình đến chết, cũng đã thành chuyện đương nhiên sao?

Kỳ thực, khi hắn vừa mới xuyên không, Từ thị đã từng vì con trai bảo bối bị đánh trọng thương mất trí nhớ mà oán hận Vương Hy Phượng tàn nhẫn vô tình.

Thế nhưng khi Lai Thuận hồi phục vết thương đôi chút, Từ thị liền lập tức quay mũi giáo, lấy Dương thị làm đối tượng trả thù.

Giờ thì hay rồi, lại đổ hết lỗi lên đầu Giả Thụy!

Tuy nói cách hành xử bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh này Lai Thuận cũng không phải không thể lý giải.

Thế nhưng lý giải lại không phải là tán đồng.

So với việc thuận theo Từ thị, hả dạ bằng cách trừng trị Giả Thụy – kẻ không thể đội trời chung, hắn vẫn muốn cho Mính Yên một bài học khắc sâu hơn!

Thấy con trai không tiếp lời, Từ thị lại tự mình quyết định nói: "Cái tên Giả Thụy đó cũng thật không biết sống chết, mấy ngày trước Nhị nãi nãi dùng chút kế sách nhỏ, đã khiến hắn chịu chút đau khổ, không ngờ hôm nay lại đến làm phiền."

"Ý Nhị nãi nãi là dứt khoát ra tay tàn nhẫn, cho hắn nhớ đời – chẳng phải sao, nhớ lúc đó con cũng từng vì hắn mà bị liên lụy, nên định để con cũng đi xả cục tức, tiện thể vòi hắn chút bổng lộc!"

Thì ra Giả Thụy này chính là tên thân thích du côn háo sắc bị Vương Hy Phượng chơi chết trong nguyên tác.

Đoạn nội dung cốt truyện này Lai Thuận nhớ rất rõ, chỉ là quên mất tên Giả Thụy, nên đến giờ mới nhớ ra.

Hình như trong nguyên tác, sau khi tên này bị chỉnh cho bệnh liệt giường, còn có được một tấm gương thông linh, gọi là Phong Nguyệt gì đó...

"Con rốt cuộc có nghe nương nói không?"

Đang cố gắng nhớ lại nội dung cốt truyện, Từ thị vì mãi không thấy con trai hồi đáp mà hơi giận, đưa tay vỗ một cái lên cánh tay con trai, trừng mắt hỏi: "Con nghĩ nương vui vẻ vì chuyện gì? Chỉ vì có thể dùng Giả Thụy để trút giận thôi sao?"

"Vậy ý của nương là..."

"Với tính cách hảo cường của Nhị nãi nãi, nàng có thể hạ mình xuống, xin lỗi những hạ nhân như chúng ta sao?"

Lời này cũng khiến Lai Thuận phần nào hiểu ra, hắn như có điều suy nghĩ nói: "Nương muốn nói, nàng có thể vòng vo như vậy để biểu thị rằng con đêm đó là thế chỗ chịu đựng, kỳ thực thì đã coi như nhận lỗi rồi sao?"

"Chính là cái lý đó!"

Thấy con trai không đợi mình giải thích cặn kẽ đã tự mình hiểu ra đạo lý này, Từ thị lại càng vui hơn lúc nãy, mặt mày rạng rỡ nói: "Con trai của nương quả nhiên là khai khiếu – chẳng qua nàng chịu giải thích như vậy, chủ yếu vẫn là vì món làm ăn kia."

"Cha con chẳng phải đã nói rằng, chừng mấy món làm ăn kia định ra hoàn toàn rồi, chắc chắn sẽ thăng chức cho con làm tiểu quản sự đó!"

Nàng nói đến đây, liền không nhịn được vui ra mặt.

Nhưng Lai Thuận lúc này lại chẳng vui nổi, đối với người có tâm tư muốn thoát ly khỏi cuộc sống nô bộc như hắn mà nói, cái chức tiểu quản sự này thì có ích lợi gì?

Nói không chừng, ngược lại còn là trở ngại trên con đường thoát tịch!

Thế nhưng thấy Từ thị vui vẻ như vậy, hắn cũng không tiện làm mẹ mất hứng, thế là giả vờ như tham tiền mà hỏi: "Nương, khoan hãy nói chuyện khác, con đến lúc đó nên vòi hắn bao nhiêu tiền là hợp lý?"

"Cái này..."

Từ thị nghĩ nghĩ rồi nói: "Nghe ý đó, chuyện xử lý Giả Thụy sẽ có người khác lo liệu hoàn toàn, Nhị nãi nãi chỉ là để con đi theo tham gia cho có, kiếm chút lợi lộc có sẵn – con cứ xem bọn họ ép được bao nhiêu, mình lấy đi một phần cũng là phải."

Trong lúc nói chuyện, Lai Thuận cũng hồi tưởng thêm nhiều chi tiết trong nguyên tác, hình như trong số những người trêu chọc Giả Thụy, còn có Giả Dung, chồng của Tần Khả Khanh.

Vợ bệnh nguy kịch, làm chồng lại còn đi trêu hoa ghẹo nguyệt, quả nhiên là 'điển hình' của "phu thê tình thâm".

Chẳng qua ngẫm nghĩ lại những lời lẽ "đào tro, nuôi tiểu thúc tử" của Tiêu Đại, Giả Dung đối với Tần Khả Khanh lạnh lùng như vậy, cũng chẳng phải chuyện lạ.

Mà nói đến... "Đào tro" thì dễ hiểu, nhưng "nuôi tiểu thúc tử" lại ý chỉ ai?

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.