Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 304: Ba con đường đường cùng 'Kim cuốc '

Quả nhiên vẫn là chưa vội được...

Sau tiệc mừng thọ Bảo Thoa, thoáng chốc đã hơn mười ngày trôi qua.

Sáng hôm nay Tiêu Thuận lại đi thị sát trường dạy vỡ lòng, sau đó như thường lệ mở tiệc chiêu đãi tất cả tượng sư cùng một bộ phận Công độc sinh xuất sắc. Tuy nhiên, khác với những lần trước, lần này hắn còn đặc biệt chọn ra vài người có biểu hiện ưu tú trong huấn luyện quân sự.

Như đã đề cập trước đó, năm ngoái Tiêu Thuận đã cùng vài cựu quân nhân bị thương ưu tú, định ra thời khóa biểu huấn luyện quân sự cho trường dạy vỡ lòng. Vì vậy, ngay từ tháng Giêng, sau khi nhập học, các Công độc sinh đã chính thức bắt đầu huấn luyện quân sự.

Khi bữa tiệc đã ngà ngà say, Tiêu Thuận đặt đũa xuống, ho nhẹ một tiếng. Bàn tiệc vốn đang rộn ràng lập tức chìm vào im ắng.

Đợi đến khi mọi người đều yên lặng như tờ, Tiêu Thuận mới quét mắt nhìn quanh một lượt rồi cất giọng nói: "Người xưa có câu 'thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn'. Các ngươi nhập học vào ngày mười chín tháng Tư năm ngoái, khóa học kéo dài một năm, giờ đây cách ngày tốt nghiệp đã chưa đầy trăm ngày. Đã đến lúc các ngươi nên tính toán tương lai sau khi tốt nghiệp."

Hắn đã từng phát biểu trong các bữa tiệc không chỉ một, hai lần, nhưng bài phát biểu lần này không nghi ngờ gì đã thu hút sự chú ý chưa từng có.

Vì liên quan đến tiền đồ vận mệnh, các Công độc sinh đều đ���ng loạt vểnh tai lắng nghe. Từng ánh mắt, hoặc sốt ruột, hoặc e ngại, hoặc mơ hồ, đều đổ dồn về phía Tiêu Thuận.

Tiêu Thuận lược ngừng một lát, không chút hoang mang nói: "Chúng ta đều không phải là những người học trò chính thống, bản quan và các ngươi cũng không có tình nghĩa thầy trò truyền đạo, giải đáp thắc mắc. Nhưng học đường Cần Công Trợ Học này là do ta một tay gây dựng. Dù công việc thường ngày có bận rộn, mệt mỏi đến đâu, ta cũng chưa từng gián đoạn việc đến thị sát. Hơn nửa năm qua, ta đã sớm coi các ngươi như những học trò của mình."

"Chúng ta mặc dù vẫn chưa đến mức vinh nhục cùng chia sẻ, nhưng bản quan thật tâm mong mỏi từng người trong các ngươi đều có tiền đồ rạng rỡ, vinh hiển cho gia đình. Vì vậy, những nơi nào cần giúp đỡ, bản quan nhất định sẽ dốc hết sức mình!"

Những lời này khiến tất cả mọi người đều vô cùng xúc động. Có người xúc động đến mức cả gan hô lên "Ân sư".

Xét cho cùng, trước đây phần lớn họ chỉ là xuất thân bình dân, gia đình không có chút quan hệ nào. Nếu theo lẽ thường, cả đời mà chen chân được vào vị trí đốc công đã là may mắn lắm rồi.

Bây giờ lại được một vị đại quan triều đình coi là môn sinh đệ tử, đồng thời hứa hẹn sẽ không tiếc sức lực giúp họ tìm kiếm tiền đồ, sao không khiến mọi người mừng rỡ đến rơi lệ chứ?!

Chẳng qua, lúc này Tiêu Thuận lại dội một gáo nước lạnh: "Theo lẽ thường mà nói, các chức quan trong công xưởng cũng có hạn ngạch. Cho dù là bản quan cũng không có quyền tăng thêm. Vì vậy, sau khi các ngươi tốt nghiệp trở về công xưởng, hơn phân nửa chỉ có thể bắt đầu từ chức 'Giám, Lệnh' hữu danh vô thực."

Chức "Giám, Lệnh" này thực ra tương tự như Tổ trưởng ca của đời sau, nghĩa là những người tuy không trực tiếp thoát ly sản xuất nhưng lại phụ trách giám sát công việc, phân công nhiệm vụ cho tiểu công đầu.

Đối với công nhân bình thường mà nói, có thể ở trước hai mươi tuổi đảm nhiệm dạng tiểu công đầu như vậy đã đủ được xưng tụng là người thành công trong cuộc đời.

Có thể nghĩ, muốn triệt để thoát khỏi xiềng xích, chân chính bước chân vào tầng lớp quan lại, lại bị ngăn cách bởi một vực sâu.

Bình thường mà nói, muốn vượt qua vực sâu này, chẳng những cần tích lũy thâm niên, tích lũy công trạng, còn cần tạo dựng quan hệ với cấp trên, mới có thể nổi bật trong số những người cùng thời.

Mà đây hiển nhiên sẽ là một cuộc thi dài đằng đẵng. Rất nhiều người thậm chí dốc cả một đời cũng chưa chắc có thể đạt thành.

Một tương lai như vậy, nếu như được nói thẳng ngay từ đầu, các Công độc sinh có lẽ còn có thể vui vẻ tiếp nhận. Nhưng với lời làm nền vừa rồi của Tiêu Thuận, họ lại không khỏi nảy sinh càng nhiều mong đợi lớn lao hơn.

Rõ ràng đã được đại nhân Tiêu quyền cao chức trọng coi là môn sinh đệ tử, nếu như vẫn còn phải nịnh bợ, xu phụng dưới trướng những tiểu lại không đáng kể, vậy cái danh môn sinh đệ tử này chẳng phải công cốc sao?!

Lúc này, Tiêu Thuận giơ ba ngón tay lên, lần nữa cất giọng nói: "Bởi vậy, bản quan đã hao phí tâm tư, mở ra ba con đường cho các ngươi! Thứ nhất, những ai có đầy đủ thiên phú về kỹ nghệ, nổi bật trong số các Công độc sinh, có thể vào nội phường của Bộ Công, tiếp tục học tập chuyên sâu cùng các đại tượng. Sau này thành tài, người xuất sắc có thể ở lại Bộ Công làm quan, người bình thường hơn cũng có thể vào công xưởng giữ chức."

Về phần kết cục của những người kém cỏi đương nhiên không cần nói nhiều, khẳng định là công cốc, như lấy giỏ trúc múc nước, hoặc là tiếp tục làm học đồ vặt vãnh, hoặc là dứt khoát bị đuổi khỏi nội phường.

Chẳng qua, người có thiên phú được vào nội phường, ai lại tự cho mình là kẻ kém cỏi chứ?

Bởi vậy, những người có thiên phú nhất, ai nấy đều ma quyền sát chưởng, mắt sáng rực, chỉ mong sau này bằng bản lĩnh mà làm quan, trước mặt thân bằng hảo hữu sẽ rạng rỡ biết bao.

Tiêu Thuận gập một ngón tay xuống, vừa tiếp tục nói: "Thứ hai, chờ đến mùng một tháng Tư, học đường sẽ nghỉ để chuẩn bị đón khóa Công độc sinh tiếp theo. Còn tất cả các ngươi thì sẽ tạm thời được điều vào Bộ Công để thực tập chính vụ, nghĩa là theo các thư biện, quan lại của Bộ Công đ�� học cách xử lý công việc triều chính."

"Đến lúc đó, người có biểu hiện xuất sắc có thể được giữ lại làm việc tại Bộ Công. Sau khi tích lũy vài năm thâm niên, người xuất sắc có thể làm quan, người bình thường hơn thì có cơ hội vào công xưởng giữ chức."

So với con đường trước, những từ ngữ mà Tiêu Thuận dùng cho con đường này rõ ràng đã giảm đi vài phần lạc quan. Đối với điều này, hắn lại nói rõ thêm: Mặc dù nhìn từ bề ngoài, việc theo các quan chức để làm thị vệ, thư lại có vẻ dễ được các vị lãnh đạo để mắt, trọng dụng, sau đó một bước lên mây.

Nhưng vấn đề là những công việc này phần lớn đều do tầng lớp văn nhân cấp thấp đảm nhiệm, mà những quan viên có tư cách giúp họ một bước lên mây thì cơ bản đều là xuất thân khoa cử.

Các Công độc sinh xuất thân thợ thủ công, trong mắt các quan lại Tiến sĩ, vốn đã có chút dở dở ương ương. Mặc dù có Tiêu Thuận, vị 'Ân sư' này che chở, cuối cùng có thể nổi bật cũng chỉ là một phần nhỏ trong số đó.

Ngược lại, việc lựa chọn và bổ nhiệm các tượng quan từ trong hàng ngũ đại tượng của các phường vốn là phương châm đã có của triều đình. Thêm vào đó là sự ưu ái rõ ràng của Hoàng đế cùng sự giúp đỡ của Tiêu Thuận, với con đường này, khả năng làm quan đương nhiên lớn hơn hẳn con đường kia.

Đương nhiên, cho dù chỉ có thể làm thư biện ở Bộ Công, đối với công nhân bình thường mà nói cũng coi như đạt thành bước nhảy vọt về cấp bậc, cũng không kém hơn bao nhiêu so với việc làm quan nhỏ trong công xưởng quốc doanh.

Ngay khi các Công độc sinh đang âm thầm suy tính đâu mới là con đường phù hợp với mình nhất, Tiêu Thuận lần nữa gập thêm một ngón tay nữa, chỉ còn lại ngón trỏ và nói: "Hai con đường này, con đường trước cần thiên phú, con đường sau cần 'Nhân hòa', về phần con đường thứ ba thì là cần cù bù thông minh."

"Các ngươi sau khi tốt nghiệp trở về công xưởng, theo lẽ thường mà nói đương nhiên khó mà thay thế các quan lại hiện có. Nhưng năm ngoái, sau khi bản quan tấu trình triều đình, các công xưởng đều phải thành lập đội duy trì trật tự của riêng mình, phụ trách chấn chỉnh, điều tra những hành vi sai trái trong xưởng, đồng thời ngăn chặn sự quấy nhiễu từ bên ngoài."

"Người phụ trách trù hoạch và thành lập đội duy trì trật tự đương nhiên là những tướng sĩ xuất ngũ bị tàn tật nhưng có công. Bản quan đã đặt tên cho đội này là Đại biểu quân đội. Những Đại biểu quân đội này dù tinh thông binh nghiệp nhưng lại không mấy am hiểu công việc của phường xưởng. Huống hồ, đội duy trì trật tự này còn phải chịu sự quản hạt và chỉ huy của Bộ Công chúng ta."

"Vì vậy, trong hai tháng tới, những người có thành tích huấn luyện quân sự tốt nhất trong số các ngươi, sau khi nhận được sự đề cử của các sĩ quan huấn luyện quân sự, sẽ trở thành phó quan của Đại biểu quân đội, hỗ trợ họ trong việc trù hoạch và thành lập đội duy trì trật tự."

"Đến lúc đó, chỉ cần biểu hiện tốt, chức đội trưởng đội duy trì trật tự tự nhiên sẽ không thể là ai khác ngoài các ngươi. Phẩm cấp của chức vụ này hiện tại vẫn chưa được xác định, nhưng bản quan có thể cam đoan sẽ thuộc hàng quan lại có phẩm h��m, có lẽ là Chính Cửu phẩm hoặc Tòng Cửu phẩm!"

Lời này vừa ra, bàn tiệc nhất thời xôn xao.

Tuy Cửu phẩm, Tòng Cửu phẩm có vẻ chỉ là chức quan nhỏ không đáng kể, nhưng số lượng quan viên có phẩm hàm trong công xưởng quốc doanh không quá năm đầu ngón tay, cho dù là xưởng lớn cũng rất hiếm khi vượt quá mười người.

Lại thêm đội trưởng duy trì trật tự nắm thực quyền, lại đảm nhiệm chức năng cân bằng giữa xưởng và quân đội, về cơ bản là một bước lên mây, trực tiếp tiến vào tầng quản lý cốt lõi!

Con đường này nói là cách thức cần cù bù thông minh, nhưng theo các Công độc sinh, con đường thứ ba này rõ ràng mới thật sự là con đường lớn thẳng tới trời xanh!

Bởi vậy, sau khi Tiêu Thuận nói xong ba con đường này, hầu hết mọi người đều xem chức đội trưởng đội duy trì trật tự là mục tiêu phấn đấu. Dù sao, đến lúc đó nếu không cạnh tranh được người khác thì cũng còn có hai con đường còn lại để thử.

Mà đây cũng chính là mục đích của Tiêu Thuận.

Chỉ có chọn lựa tinh hoa trong tinh hoa trong số các Công độc sinh, tuyển ra những nhân tài đủ để gánh vác trọng trách, có như vậy mới đảm bảo sau này hắn có thể gián tiếp kiểm soát đội duy trì trật tự, mà không để đội duy trì trật tự hoàn toàn trở thành công cụ riêng của quân đội hay xưởng.

Sau khi chỉ dẫn con đường cho các Công độc sinh, Tiêu Thuận lại vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp cho các thợ lành nghề đang ngồi đó, biểu thị rằng hiện tại hắn đang dẫn đầu cùng Bộ Lễ bàn bạc, chuẩn bị thêm một chức Phó Sơn trưởng chuyên quản Công độc sinh tại Học Viện. Đến lúc đó, chức vụ này đương nhiên sẽ được tuyển chọn từ các thợ lành nghề.

Các thợ có hy vọng, tự nhiên cũng đều vô cùng vui mừng.

Tóm lại, chính là chủ và khách đều vui vẻ, mọi việc đều đâu vào đấy.

Chờ từ quán rượu rời đi về sau, Tiêu Thuận một mình lên xe ngựa, nhìn rèm xe hạ xuống, không khỏi tự giễu bật cười.

Đoán chừng cho dù ai cũng không nghĩ ra, một vị Chủ sự Bộ Công như hắn lại phải vắt óc tìm mưu kế để nắm giữ lực lượng quân sự, thậm chí còn từng vì một đội duy trì trật tự nhỏ bé, còn chưa thành hình mà nảy sinh những vọng tưởng quyền lực lớn lao.

Chẳng qua, phàm là con người, ai mà chẳng có lúc nảy sinh những ý nghĩ vượt ngoài giới hạn chứ?

Chỉ cần ẩn nấp cho kỹ, đừng bị người nhìn ra là được.

Lấy lại bình tĩnh, Tiêu Thuận xem xét lịch trình buổi chiều, phát hiện việc khẩn yếu đầu tiên là cùng người của Nội vụ phủ đi kiểm tra "kim cuốc" mà Hoàng đế sẽ dùng vài ngày tới.

Ở kiếp sau, hắn cũng từng nghe qua câu chuyện hài hước về lão nông tưởng tượng Hoàng đế dùng kim cuốc.

Lúc ấy chỉ cảm thấy thật đáng buồn lại buồn cười. Bây giờ làm Đại tổng quản của Bộ Công sau đó, hắn mới phát hiện Hoàng đế mặc dù không cần kim cuốc, nhưng cũng xác thực chuẩn bị một bộ nông cụ chuyên dụng, chuẩn bị vào ngày Hợi tháng Hai âm lịch hằng năm tham gia hoạt động tế lễ nông tịch.

Cũng chính là tục xưng "Thân cày".

Chuyện này nói trắng ra là, Hoàng đế mang theo các đại thần Nội các, phải giả vờ giả vịt cày cấy trên một mẫu ba sào đất tại Nông Đàn.

Mặc dù nghe liền biết chỉ là một nghi thức mang tính hình thức.

Nhưng cổ nhân coi trọng đại sự quốc gia ở chỗ tế tự cùng chiến tranh. Nếu là dính đến tế tự, tự nhiên không thể xem thường.

Việc này do các cơ quan Bộ Hộ, Bộ Lễ, Nội vụ phủ, Bộ Công, Thái Bộc Tự cùng hợp tác chặt chẽ. Đương nhiên có phân thứ tự.

Trên cơ bản là Bộ Hộ chủ trì chính, Bộ Lễ chủ trì, Nội vụ phủ điều phối, Bộ Công và Thái Bộc Tự hiệp trợ.

Cụ thể mà nói, Bộ Công phụ trách cung cấp một bộ nông cụ cày bừa, đồng thời vào ngày Hoàng đế thân cày sẽ gắn nó vào thân trâu. Mà việc tuyển ra một con trâu cày phù hợp chính là chức trách trọng yếu của Thái Bộc Tự.

Bộ công cụ này người khác cũng không dám dùng, mà dùng đồ cũ cho Hoàng đế thì lại không thích hợp. Cho nên, trên cơ bản đây chính là vật dụng chỉ dùng một lần duy nhất. Lại thêm là do các đại tượng của Bộ Công tinh xảo chạm khắc nên, nếu xét về chi phí dài hạn, thì gọi là "kim cuốc" của Hoàng đế cũng không quá lời.

Kỳ thật món đồ này Nội vụ phủ tự mình cũng có thể tạo, nhưng chuyện trong quan trường thường thường điều quan trọng nằm ở sự tham gia. Nếu Nội vụ phủ ôm đồm quá nhiều việc, chỉ sợ sẽ đắc tội Bộ Công trên dưới.

Dọc đường không nói gì.

Nói là việc khẩn yếu đầu tiên, nhưng phải đến khi Tiêu Thuận ở Ty Vụ sảnh xử lý vài công việc, người của Nội vụ phủ mới chậm rãi đến. Mà người đến ngoài các quan lại nội phủ ra, còn có một ma ma giáo dưỡng cùng năm tiểu cung nữ mười hai, mười ba tuổi.

Mấy tiểu cung nữ này, nói về tướng mạo thì chưa chắc đã là xuất sắc gì, nhưng mỗi người đều da mịn thịt mềm, dáng người đầy đặn, nhìn qua đều căng tràn sức sống.

Về phần tác dụng của việc họ đi theo...

"Bắt đầu đi."

Đến trong nội phường Bộ Công, vị quan viên Nội vụ phủ liền ra lệnh một tiếng. Năm tiểu cung nữ lập tức dưới sự giám sát của ma ma giáo dưỡng, bắt đầu động chạm vào chiếc cày bừa kia. Ngoại trừ phần mũi nhọn phía dưới cùng, từ trên xuống dưới đều phải vuốt đi vuốt lại cả chục lần mới chịu buông.

Đặc biệt là phần tay cầm quan trọng nhất, các tiểu cung nữ thậm chí còn dùng khuôn mặt mềm mại của mình dán sát vào, dùng da thịt của mình cọ xát đi lại nhiều lần lên phần gỗ.

Điều này tự nhiên không phải là để đánh bóng, mà là để đảm bảo công cụ Hoàng đế sẽ dùng tuyệt đối không có chỗ nào khiến tay bị cấn, không thoải mái.

Đương nhiên, quá trơn cũng không được. Cần phải có cảm giác... EMMM~

Đại khái giống như cảm giác cầm vỏ điện thoại cao cấp thời hiện đại, cái gọi là cảm giác vừa êm ái vừa bám tay như da thuộc.

Tiêu Thuận một mặt cố gắng tìm từ ngữ để miêu tả, một mặt cùng quan viên của Nội vụ phủ chuyện trò vui vẻ. Bởi vì hắn rất được thánh sủng, nên đám quan chức Nội vụ phủ vốn cao ngạo, trước mặt hắn phần lớn đều tỏ ra khiêm tốn, lễ độ, thậm chí còn có ý lấy lòng.

Suy cho cùng, người quan tâm nhất đến sở thích của Hoàng đế, ngoài đám người trong hậu cung ra, cũng chính là những quan viên Nội vụ phủ này.

Hơn phân nửa cũng chính là bởi vì tâm lý như vậy. Chờ đến khi các cung nữ hoàn thành nhiệm vụ, lúc Tiêu Thuận tiễn các cung nữ rời khỏi Bộ Công, vị quan viên Nội vụ phủ kia đặc biệt hạ giọng, tiết lộ cho Tiêu Thuận một tin tức.

Nói là Giả Bảo Ngọc mấy ngày trước đây được triệu vào cung, lại tỏ ra buồn bã, không vui, không yên lòng. Nghe nói ở trước mặt Hoàng đế cũng nói năng lộn xộn, không đâu vào đâu. Nguyên văn lời của quan viên nội phủ đương nhiên phải văn nhã hơn một chút, xét cho cùng bọn họ cũng không dám dùng lừa ngựa để ám chỉ Hoàng đế.

Cũng may mà hắn là em trai của Hiền Đức phi, là con trai của Vinh Quốc phủ, thường ngày lại rất được Hoàng đế cưng chiều. Nếu không, chỉ với việc thất lễ trước mặt vua, đã là một lỗi lầm không nhỏ rồi.

Hiển nhiên trong mắt vị quan viên Nội vụ phủ này, Tiêu Thuận và Vinh phủ có mối quan hệ vinh nhục tương đồng. Cho nên, tiết lộ tin tức này rõ ràng là muốn lấy lòng hắn, đồng thời tiện thể cũng muốn lấy lòng Vinh Quốc phủ.

Tiêu Thuận nguyên bản không thèm để ý chuyện này.

Có thể nghĩ đến lão già này lắm mồm, cũng chưa chắc chỉ nói riêng cho một mình hắn. Nếu có người khác đem lời truyền đến trong Vinh Quốc phủ, lại tỏ ra thờ ơ với việc này, chẳng phải vô cớ mà lộ ra địch ý sao?

Thế là hắn quyết định đợi buổi tối về đến nhà, sẽ dành chút thời gian báo cho Giả Chính chuyện này. Về phần Giả Chính giải quyết vấn đề tâm trạng của Bảo Ngọc ra sao thì không về hắn quản.

Ai ngờ đợi đến khi tan sở, hắn còn chưa kịp đi tìm Giả Chính thì Giả Chính đã gửi thiệp mời hắn trước. Mà nha hoàn truyền lời còn tỏ vẻ thần thần bí bí, nói là có thiên đại hảo sự.

Lời lẽ này...

Sao lại giống y hệt lời của Hình phu nhân, Triệu di nương nói vậy?

Chẳng lẽ là thấy mình quá khó tính, hoàn toàn không có ý định đến nhà cầu hôn, Giả Chính liền dứt khoát chủ động gả con gái cho mình?

Chà ~

Vậy mình còn muốn hay không cự tuyệt? Lại làm thế nào cự tuyệt mới tốt?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free