Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 336: Tham tài háo sắc Vưu gia song thù 【 thượng 】

Phủ Ninh Quốc. Trong tiểu viện nơi Vưu thị ở cữ. Vì cửa sổ đều đóng kín mít, trong phòng lại không dám dùng bừa đá lạnh để hạ nhiệt, nên thật sự oi bức khó chịu khôn tả. Thường ngày, Vưu thị chỉ mặc độc một chiếc áo lót, vừa vặn che được thân hình nở nang sau sinh của mình. Hôm nay, dù có hai vị 'khách quý' đến, nàng cũng chỉ khoác hờ một chiếc áo khoác ngắn mỏng manh, uể oải ngồi trước bàn trang điểm, đưa mắt ngắm nhìn những món trang sức trong hộp qua gương.

Giữa phòng, Vưu lão nương ghé bên cạnh nôi, tấm tắc khen: "Thằng bé này trông khỏe mạnh ghê, ba năm ngày đã muốn lớn thêm một vòng rồi. Sau này lớn lên hẳn là người văn võ song toàn!" Vưu nhị tỷ cũng đứng một bên hùa theo nịnh bợ.

Vưu thị chỉ 'Ừ' một tiếng cho có lệ, từng món trang sức được nàng thử ướm trên đầu. Mãi một lúc sau mới hỏi Vưu tam tỷ sao không tới?

Sắc mặt Vưu lão nương chùng xuống, vỗ đùi nói: "Con bé Tam càng ngày càng quá quắt rồi, bây giờ ta coi như không có đứa con gái này, nó muốn làm gì thì làm!" Nói đoạn, bà liếc trộm Vưu thị, rõ ràng màn kịch này là diễn cho Vưu thị xem.

Vưu thị lại không tiếp lời bà, quay về gương thở dài: "Bây giờ mặt ta tròn xoe, mấy món trang sức đội đầu này chẳng cái nào hợp cả. Cũng không biết sau này có gầy xuống được không, nếu gầy được thì tốt, bằng không e là phải đúc lại mấy món này, mua sắm bộ trang sức mới."

"T��� nhiên là gầy xuống được chứ." Vưu lão nương vịn nôi, cười xuề xòa nói: "Con chẳng qua là nhất thời phúc hậu thế thôi, muốn gầy thì chắc chắn sẽ gầy được. Nếu không muốn gầy, thì cứ đúc lại rồi làm mấy món trang sức mới cũng được, coi như là để mừng sinh tiểu công tử!"

Vưu nhị tỷ nhìn xem đống trang sức đẹp đẽ trên bàn, nhất thời hoa mắt thần mê, yêu thích không thôi, nhịn không được nói: "Đồ trang sức đẹp thế này, nhìn cũng như mới, đúc lại chẳng phải tiếc lắm sao?" Nói đoạn, dường như muốn đưa tay từ trong mắt ra, chiếm lấy những món trang sức ấy làm của riêng.

Vưu thị tiện tay gom đống châu báu trang sức lại thành một chồng, lơ đễnh nói: "Mấy món này đều đã được tính vào sổ sách rồi, nên không thể đúc lại cũng không thể mang ra ngoài bán. Nếu không người ta thấy được, còn tưởng trong phủ bị trộm nữa." Nàng thật ra cũng nhìn ra Vưu nhị tỷ mong mình có thể cho vài món, nhưng vì chuyện của Vưu tam tỷ mà "giận cá chém thớt", nên chẳng có ý định "thuận nước đẩy thuyền" chút nào.

Đúng lúc này, Ngân Điệp mừng rỡ đẩy cửa bước vào, đầu tiên nhìn Vưu lão nương và Vưu nhị tỷ, rồi sau đó nháy mắt với Vưu thị nói: "Thái thái, nô tỳ có chuyện muốn bẩm báo ạ." Vưu lão nương nghe vậy, vừa định dẫn con gái ra ngoài tránh mặt. Vưu thị lại đã không chờ được nữa, vừa đứng dậy vừa đi ra ngoài nói: "Mẫu thân trông nom giúp con đứa bé nhé, con ở ngay bên ngoài thôi, có chuyện gì cứ gọi một tiếng là được!"

Đợi chủ tớ họ ra đến ngoài cửa, Vưu nhị tỷ liền không kìm được mà lại gần bàn trang điểm, trước hết dán đôi mắt to ngập nước vào đống trang sức vàng ngọc kia. Mãi một lúc sau lại không kìm được mà cầm lên chiếc trâm cài vàng hình bướm lượn hoa, nâng niu trong lòng bàn tay, lật đi lật lại ngắm nghía. Cuối cùng cắn răng một cái cắm lên đầu mình, quay gương thủy tinh ngắm đi ngắm lại.

Cánh bướm đính đá quý xanh đỏ lấp lánh kia, theo mỗi động tác của nàng không ngừng vỗ khép mở, như thể sắp vỗ cánh bay cao vậy. Giá như có người đàn ông nào đó ở đây, e rằng sẽ chẳng thèm nhìn chiếc trâm cài tóc ấy thêm một lần. Mái tóc xanh như mực đổ thác kia, đôi mắt ngấn nước long lanh tình tứ, cặp mày ngài không cần điểm tô cũng đã đẹp tự nhiên, cùng chiếc mũi ngọc thanh tú, đôi môi anh đào má đào, in trong gương hệt như một bức tranh, làm chiếc trâm cài hoa mẫu đơn kia có vẻ hơi thừa thãi, quả đúng câu "người còn kiều diễm hơn hoa".

Vưu nhị tỷ ngắm nghía say sưa một hồi lâu, lại không kìm được đưa tay về phía đôi vòng tay ngọc lục, nhưng chưa kịp chạm vào, đã bị Vưu lão nương đẩy ra. Chỉ nghe bà giận dữ quát: "Ướm thử một chút là được rồi, sao con cứ mân mê mãi thế? Nếu không cẩn thận làm hỏng một món, bán cả chúng ta đi cũng không đền nổi đâu!"

Vưu nhị tỷ hậm hực rụt tay về, rồi dưới hiệu lệnh của mẹ, đành rút chiếc trâm cài vàng trên đầu ra, lưu luyến không rời đặt lại chỗ cũ. Sau đó trân trân nhìn chằm chằm đống trang sức vàng ngọc kia, vẻ mặt tràn đầy ngưỡng mộ vô cùng nói: "Cộng tất cả những món này lại, e rằng không dưới mấy ngàn lượng bạc. Cũng may tỷ phu chịu chi tiền mua sắm cho tỷ tỷ." Nhớ lại trước đây Giả Trân từng khoác lác trước mặt, lại bị Vưu tam tỷ mắng xối xả một trận, nàng lại âm thầm cảm thấy có chút tiếc nuối —— Tỷ phu ra tay hào phóng như vậy, giá như có thể mua cho mình một bộ nữa thì tốt biết mấy...

"Đây cũng không phải là tỷ phu con mua cho ta." Đúng lúc này, Vưu thị cười tủm tỉm từ ngoài phòng bước vào, ngồi xuống lại trước bàn trang điểm, vừa đeo những món trang sức vừa thử ưng ý lên người, vừa khinh thường nói: "Trừ mấy món cũ kia ra, còn lại đều là ta cùng người hợp tác làm ăn trong một hai năm nay, từng chút một dành dụm được nhờ vất vả cực nhọc. Liên quan gì đến hắn đâu?"

Nói đoạn, nàng đơn giản sửa sang lại vài chỗ còn chưa vừa ý, rồi lại đưa mắt nhìn sang hộp son phấn một bên. Nhưng rồi do dự mãi, nghĩ rằng thứ này có lẽ sẽ ảnh hưởng đến trẻ sơ sinh, cuối cùng vẫn không dám bôi lên. Từ bàn trang điểm đứng lên, nói: "Mẫu thân, Nhị muội muội, con thật sự có chút mệt mỏi. Hai người chi bằng ra ngoài ăn chút gì trước đi, đợi qua giờ Ngọ rồi chúng ta nói chuyện tiếp."

Một mặt thì ăn vận tỉ mỉ, một mặt lại bảo là mệt mỏi, đừng nói Vưu lão nương, ngay cả Vưu nhị tỷ vốn tính cẩu thả cũng lờ mờ nhận ra có điều không ổn. Nhưng hai mẹ con cũng không dám hỏi thêm, vội vã cáo từ rời khỏi tiểu viện nơi Vưu thị ở cữ.

Khi nha hoàn dẫn đường đi ngang qua hậu trạch, liền nghe thấy tiếng sáo trúc du dương từ trong khách sảnh vọng ra, lại kèm theo tiếng nữ tử cất giọng ca vàng, cùng tiếng đàn ông ầm ĩ hô to 'tốt'. Vưu lão nương vô thức hỏi một câu: "Phủ ta có khách sao?" Nha hoàn dẫn đường thuận miệng đáp: "Là Tiêu đại gia bên Tây phủ tới ạ. Lão gia chúng ta hôm qua đã gửi thiệp mời ông ấy, nghe nói có một thương vụ lớn cần bàn bạc."

Nhớ lại lời Vưu thị vừa nói, Vưu nhị tỷ lúc này bỗng đa nghi hơn nhiều, liền vin vào đó mà hỏi dò: "Tỷ tỷ tôi vừa nói hợp tác làm ăn với người khác, chẳng lẽ là với vị Tiêu đại gia này?" "Cái này..." Nha hoàn kia lúng túng cười ngượng gạo hai tiếng, ấp úng không biết phải đáp lời thế nào. Vưu lão nương một bên vội trừng mắt nhìn con gái, một bên cười xòa nói: "Cô nương đừng để ý đến nó, chúng tôi chẳng phải muốn đi dùng cơm sao? Bụng tôi giờ đã đói cồn cào rồi."

"Đúng đúng đúng, vẫn là ăn cơm quan trọng!" Nha hoàn kia thở phào nhẹ nhõm, rối rít vội vàng đưa hai người đến một căn phòng khách nhỏ, còn bảo sẽ giúp giục đồ ăn, rồi như có lửa đốt mông mà chạy biến ra ngoài.

Vưu nhị tỷ thấy xung quanh không có ai, liền ấp a ấp úng hỏi: "Nương, sao con lại cảm thấy chuyện này có chút không ổn? Ngoài kia có tỷ phu, dù gì cũng có Dung ca nhi, Sắc ca nhi, sao lại đến lượt tỷ tỷ phải ra mặt làm ăn với người khác?" "Xuỵt!" Vưu lão nương vội vàng ra dấu im lặng, lại như kẻ trộm nhìn quanh ra bên ngoài một lượt, xác nhận an toàn xong, lúc này mới ghé sát miệng nói: "Con nghĩ em gái con (Vưu Tam Tỷ) giận nó (Vưu Thị) vì cái gì? Những chuyện này cứ giữ kín trong bụng, tuyệt đối không được nói ra!"

Vưu nhị tỷ lúc này mới chợt tỉnh ngộ, nghĩ đến đủ loại dị trạng giữa Vưu thị và em gái gần đây. Mãi một lúc sau, nàng lại không kìm được mà thấp giọng nói: "Con thấy nha hoàn kia hình như... nếu chuyện này truyền đến tai tỷ phu thì sao đây?!"

"Con nghĩ tỷ phu con không biết sao?" Vưu lão nương hừ mũi: "Hồi đó chính hắn tự mình dắt mối, bây giờ tất cả khoản chi lớn trong phủ đều trông cậy vào vị Tiêu đại gia kia, tỷ phu con e rằng còn cho rằng đây là một món hời lớn ấy chứ!"

Đột nhiên nghe được chuyện phá vỡ tam quan như vậy, Vưu nhị tỷ nhất thời kinh ngạc trợn tròn đôi mắt đẹp, mãi đến khi vú già mang đồ ăn tới, nàng mới dần dần hoàn hồn sau cú sốc lớn này. Nàng cũng không còn tâm trí ăn cơm nữa, giữ chặt Vưu lão nương đang ăn ngấu nghiến như hổ đói, lại khó hiểu hỏi: "Tỷ phu thế mà lại là gia chủ của phủ Ninh Quốc, còn Tiêu đại gia kia chẳng qua là một quan nhỏ lục phẩm, sao lại..."

"Con biết cái gì mà nói?!" Vưu lão nương thật ra cũng mới nghe lõm bõm chút ít gần đây thôi, nhưng thấy con gái hỏi đến, liền lập tức bày ra vẻ hiểu biết mọi sự, dạy dỗ một cách cao giọng: "Phủ Quốc công này danh tiếng tuy lớn, nhưng con thấy ai trong phủ có chức quan chính thức đâu? Vị Tiêu Thuận kia tuy chức quan không lớn, nhưng lại là chức quan béo bở nhất hạng của Bộ Công, dưới trướng có mấy chục vạn nhân công, lại chuyên trông coi việc xây sửa nhà cửa cho cả Hoàng đế lẫn các vị Tể tướng, đại quan. Chẳng phải bạc cứ thế chảy ồ ạt vào tay hắn sao?"

Nói đến đây, bà nắm tay lại rồi mở ra trước mặt con gái, chậm rãi xòe năm ngón tay ra, khoa trương nói: "Chỉ cần bạc rò rỉ ra từ kẽ ngón tay thôi cũng đủ lấp đầy căn nhà này rồi!" Một người thì dám nói, một người thì thật sự tin. Vưu nhị tỷ nghe mà hoa mắt thần mê, ăn cơm cũng chẳng còn tâm trí hay mùi vị gì nữa.

Nếu nói về hai tỷ muội nhà họ Vưu này, một người mê mẩn những món trang sức lộng lẫy, cẩm y ngọc bào, một người thì không thể nào cưỡng lại vẻ phong lưu phóng khoáng của những nam nhân đẹp tựa Phan An, có thể nói là tham tiền háo sắc đủ cả. Vưu nhị tỷ vốn dĩ khi đối mặt với hai cha con Giả Trân, Giả Dung đã khó lòng kiềm chế, bây giờ lại nghe nói còn có một "chân Phật" lớn hơn, mà lại chính là "kim chủ" của tỷ tỷ mình, trong lòng tự nhiên càng thêm xao động.

... Cùng lúc đó. Tiêu Thuận đưa ra đề xuất thành lập đội tàu, nhân lúc hai cha con Giả Trân, Giả Dung còn đang cân nhắc lợi hại, cũng xe nhẹ đường quen mà đến thẳng phòng Vưu thị. Lúc đó, Vưu thị đã sớm vứt bỏ chiếc áo khoác ngắn mỏng manh kia, trên người vừa che vừa lộ, kết hợp với thân hình càng thêm nở nang, cùng mùi sữa phảng phất, ngược lại lại mang một chút tình thú khác lạ.

Vưu thị lại có chút không tự tin vào bản thân, thấy Tiêu Thuận vào cửa nhìn ngắm mình, nhăn nhó che bụng dưới, hỏi: "Thế nào, con có béo lên không?" Tiêu Thuận không nói hai lời, bước tới ôm ngang nàng lên, dùng sức cân đo rồi nói: "Đâu có béo? Ta thấy nàng ngược lại còn trắng trẻo hơn không ít, như một đoàn bột phấn vậy..."

Hắn định cúi đầu xuống, bỗng dừng lại, liếc mắt thấy chiếc nôi một bên, chần chừ hỏi: "Có thể thuê nhũ mẫu không?" "Tự nhiên là đã thuê từ sớm rồi, chỉ là ngày thường đa phần là thiếp tự mình cho bú." Tiêu Thuận nhất thời không còn lo lắng...

Sau khi giúp Vưu thị giải tỏa chút nặng nề, vì dù sao vẫn chưa hết cữ, hắn cũng không tiện làm gì quá đáng, liền nhẹ nhàng đặt Vưu thị, với sắc mặt hồng nhuận, xuống trước bàn trang điểm. Vô tình lướt mắt qua đống trang sức kia, nhìn Vưu thị trên người đơn giản hơn trước không ít, Tiêu Thuận nhất thời hiểu rõ trong lòng. Tiện tay khuấy động đống trang sức ấy, nói: "Nàng bây giờ trắng nõn ngọc ngà, mấy món này trông có vẻ đơn sơ quá. Ta quay lại sẽ chuẩn bị cho nàng một bộ thật khí phái, mang mấy món này đi đổi."

Vưu thị nghe hắn nói vậy, trong lòng tự nhiên vui vẻ, nhưng ngoài miệng lại nói: "Không vội, qua một hai tháng nữa thiếp cũng sẽ gầy đi thôi, tội gì phải tiêu tốn tiền bạc vô ích thế?" "Thế thì càng phải tranh thủ thôi." Tiêu Thuận cười đùa nói: "Phi Yến trong lòng bàn tay tuy đẹp, nhưng bỏ qua Dương Phi thì thật đáng tiếc." "Phi, chỉ cái miệng chàng là giỏi dỗ ngọt người ta!" Vưu thị miệng tuy mắng, nhưng thân thể lại rúc thẳng vào lòng Tiêu Thuận.

Hai người lại thủ thỉ thêm một hồi lời tâm tình, mãi đến khi Ngân Điệp đến truyền lời, nói bên khách sảnh đã có người đến giục, lúc này mới đành quyến luyến chia tay. Một mình hắn từ trong nội viện này bước ra, vừa đi đến ngoài cửa hậu trạch, liền tình cờ chạm mặt hai mẹ con nhà họ Vưu ở đối diện.

Với thân phận và địa vị của Tiêu Thuận bây giờ, đương nhiên sẽ không nhường đường cho hai người phụ nữ vô danh vô phận. Hắn chỉ là khẽ chậm bước chân lại, đợi họ tự động lui sang một bên tránh đường. Vưu lão nương kia lại khá thông minh, vội tránh ra một bên, rồi tươi cười chào một tiếng 'Tiêu đại gia'.

Nhưng Vưu nhị tỷ vừa thấy Tiêu Thuận đi tới, lại như bị mất hồn mất vía, vẫn cứ bước thẳng về phía trước vài bước. Đợi đến khi giật mình nhận ra điều không ổn, thì đã đỏ bừng cả mặt mà đứng im. Thấy nàng xấu hổ cúi đầu, vặn vẹo chiếc khăn trong tay, Tiêu Thuận nhớ đến Vưu thị vừa nãy, bất giác lại động lòng phong lưu, vội từ trong tay áo lấy ra một đôi vòng tai đá sapphire, cười đưa tới, nói: "Ta vừa rồi nhặt được một đôi vòng tai, hỏi mãi nửa ngày cũng chẳng thấy ai mất, nghĩ chắc không phải của phủ này. Cô nương mau nhận xem có phải đồ cô làm rơi không."

Vưu nhị tỷ sững sờ, lẽ ra phải nói mình không làm mất đồ, nhưng nhìn thấy món đồ xanh biếc đáng yêu lấp lánh ánh vàng kia, nhất thời lại mê mẩn hồn vía, đứng đó chẳng từ chối, cũng chẳng đưa tay ra nhận. Tiêu Thuận liếc nhìn Vưu lão nương một bên, thấy bà cũng trân trân nhìn chằm chằm đôi vòng tai kia, lại mơ hồ nhớ ra người phụ nữ này trong nguyên tác, vốn là hạng người chuyên dắt mối cho con gái. Liền dứt khoát tiến lên, nắm lấy bàn tay nhỏ của Vưu nhị tỷ, nhét đôi vòng tai ấy vào tay nàng, cười nói: "Vậy cứ coi như là vật về với chủ cũ."

Không đợi Vưu nhị tỷ kịp phản ứng, hắn lại hơi chắp tay vái chào nàng, chẳng nói thêm lời nào mà nghênh ngang rời đi.

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free