Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 363: Tiêu thái lang hai nhập Đại Quan viên 【 hạ 】

【 Hôm qua có chút xúc động, nhưng sau đó ngẫm lại, rừng lớn chim gì mà chẳng có? Thật ra không cần thiết phải chăm chỉ đến vậy. Mà thôi, đã viết rồi, Lão Ngao cũng lười xóa đi. May mà ta cũng chưa nhắc tên đối phương, cứ thế bỏ qua vậy. 】

Tuy nói Nghênh Xuân trong số các tỷ muội là một sự tồn tại hơi mờ nhạt, nhưng dù sao cũng là từ nhỏ lớn lên cùng nhau. Khi hay tin nàng sắp được gả cho Tôn Thiệu Tổ, Bảo Thoa, Tương Vân, Thám Xuân, Bảo Ngọc đều nhao nhao lên, đòi đến Chuế Cẩm Lâu hỏi cho ra lẽ.

Tiêu Thuận mặc dù cũng thắc mắc vì sao Tôn Thiệu Tổ lại đổi ý, nhưng dù sao hắn cũng là ngoại nam. Đến Di Hồng Viện của Bảo Ngọc thì còn có thể châm chước, chứ nếu đi theo vào khuê phòng của con gái nhà người ta thì quả là không hợp lễ giáo.

Vì vậy, hắn bèn làm ra vẻ quân tử, mắt nhìn thẳng, cáo từ Bảo Ngọc rồi cũng phối hợp rời khỏi Di Hồng Viện.

Mãi đến khi bóng dáng cao lớn, khôi ngô của hắn biến mất sau cánh cổng viện, đám người đang định đi Chuế Cẩm Lâu thì Thám Xuân bỗng nảy ra một ý, vội quay đầu hỏi Tương Vân bên cạnh: "Tương Vân, muội có phải đi xe đạp đến không?"

Sử Tương Vân ngơ ngác gật đầu.

Thám Xuân liền giả vờ sốt ruột không đợi được nói: "Trong nhà muội còn có chút chuyện cần xử lý, hay là thế này, muội cho ta mượn xe trước, để muội về nhà làm xong việc rồi nhanh chóng đến hội họp với mọi người!"

Nói đoạn, nàng không đợi Tương Vân kịp đáp lời đã hấp tấp đi ra ngoài.

Ban đầu Tương Vân không cảm thấy có gì bất thường, nhưng Tiết Bảo Thoa chợt nhận ra điều gì, vừa đuổi theo vừa khuyên: "Tam muội muội chớ có mạo hiểm, chị chưa từng thấy muội đạp chiếc xe ấy bao giờ, giờ vội vàng vội vã lại đột nhiên muốn đạp, phải cẩn thận kẻo té đấy!"

Lúc này Tương Vân mới nhớ lại hồi học đạp xe, Thám Xuân từng lấy cớ 'không có hứng thú' mà đủ đường chối từ, đừng nói là đạp, đến sờ cũng không đụng vào bao giờ, nay lại đột nhiên đòi đạp về nhà, lỡ có chuyện gì ngoài ý muốn thì biết làm sao?

Thế là nàng cũng vội vàng đuổi theo sau.

Phía sau Lý Hoàn, Bảo Ngọc cùng một đoàn nha hoàn cũng nối gót đi ra.

Chờ đuổi tới bên ngoài, Thám Xuân đã đẩy chiếc xe đạp ra hành lang phía trước cổng. Sử Tương Vân vội vàng kêu lên: "Muội đừng có mà mạo hiểm, nếu trong nhà thật sự có việc gấp, ta đèo muội về là được rồi!"

Bảo Ngọc, Lý Hoàn cũng hùa theo khuyên nhủ.

Nhưng làm sao ngăn được Thám Xuân?

"Không có gì đáng ngại, ta nhìn muội đạp lâu như vậy, đã sớm xem là học được rồi!"

Nói với vẻ vui vẻ, chỉ thấy nàng không màng thể thống, vén vạt váy lên đến ngang lưng, đẩy xe đạp chạy chậm vài bước về phía trước, chân trái đặt lên bàn đạp, rồi vọt lên xe.

Vì bắt chước như vẽ hồ lô, hoàn toàn chưa từng thực hành bao giờ, nên nàng vừa dùng sức đã quá mạnh, chiếc xe đạp nghiêng ngả loạng choạng như muốn đổ ngay.

Đám người phía sau hoảng sợ kêu lên thất thanh, Thám Xuân lại cắn chặt răng, không hề để tâm đến thân xe đang chao đảo kịch liệt, mà ra sức đạp mạnh bàn đạp!

Lần này lại khiến nàng may mắn trúng số. Phàm là người mới sợ nhất là rụt rè, sợ hãi, càng không dám dùng sức thì xe đạp càng dễ đổ. Giờ đây Thám Xuân cứ thế mà đạp mạnh, chiếc xe bỗng vọt lên tốc độ, dù vẫn còn lạng lách như rắn bò, nhưng lại kỳ diệu giữ được thăng bằng. Khi chiếc xe đã hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt mọi người, thì biên độ chao đảo của thân xe thậm chí đã giảm đi rất nhiều.

Đám người phía sau thấy vậy mới đồng loạt th�� phào nhẹ nhõm.

Giả Bảo Ngọc càng là vỗ tay cười nói: "Tam muội muội quả nhiên là nữ trung hào kiệt, ta học lâu như vậy mà còn chẳng dám đạp nhanh đến thế, thế mà nàng vẫn có thể giữ vững được."

Sử Tương Vân cũng không khỏi tặc lưỡi, quay sang hỏi Bảo Thoa bên cạnh: "Bảo tỷ tỷ, muội nói xem nàng liều mạng vội vã về nhà như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"

Tiết Bảo Thoa cũng đang thầm hồ nghi, nghe Tương Vân hỏi, liền thản nhiên cười nói: "Thám Xuân muội muội vốn luôn nhiệt tình nhất, nay đột nhiên vội vã về nhà, chắc có liên quan đến chuyện của Nhị tỷ tỷ."

Nghe nàng nói có lý, Tương Vân 'ờ' một tiếng, hơi gật đầu rồi cũng không hỏi thêm nữa.

Giả Bảo Ngọc thấy vậy, liền luôn miệng giục: "Nếu vậy, chúng ta mau đến Chuế Cẩm Lâu xem sao! Cái tên Tôn Thiệu Tổ thô bỉ vô lễ đến thế, làm sao xứng với Nhị tỷ tỷ được? Nếu chỗ Đại lão gia giờ nói không thông, ta sẽ đi cầu Lão thái thái!"

"Đừng có nói bậy!"

Lý Hoàn sa sầm nét mặt, quát lớn hắn: "Chuyện này làm sao đến lượt ngươi chen miệng vào? Ngươi cứ thật thà yên phận đi, đừng có gây họa nữa!"

Nói đoạn, lại gọi Tố Vân đến gần, ghé tai dặn dò: "E là Tam cô nương đã chạy đến chỗ Tiêu đại gia rồi, việc này không nên chậm trễ, ngươi mau đuổi theo nhắc nhở hắn một tiếng."

Tố Vân nghe vậy cũng giật mình, vội vàng gật đầu, ấp úng nói: "Nãi nãi yên tâm, nô tỳ đi ngay đây ạ!"

Nói đoạn, nàng cũng vội vã hùng hùng hổ hổ đuổi theo hướng Tiêu Thuận vừa đi.

Dọc theo con đường men suối, đuổi xa hơn một dặm, mới thấy Tiêu Thuận đang cúi đầu, vẻ như suy tư điều gì, bước về phía trước. Tố Vân vừa định gọi hắn lại, liền nghe 'Băng' một tiếng dây cung bật ra, ngay sau đó, một bóng đen lóe lên trên đỉnh đầu Tiêu Thuận, lại là một mũi tên sượt qua búi tóc hắn mà bay vút đi!

Nhìn thấy một màn này Tố Vân không khỏi kinh hãi, tiếng kêu đến bên môi đã hóa thành tiếng khản đặc không thể cất thành lời, nên cũng không thể lọt vào tai Tiêu Thuận.

Chẳng qua, lúc đó Tiêu Thuận cũng đã nhận ra điều bất thường, ngẩng đầu nhìn về hướng mũi tên bay tới, chỉ thấy Thám Xuân đang đứng giữa rừng đào, giương cung cài tên, mặt nàng đào hoa mà sát khí lại ngút trời!

Mẹ kiếp ~

Con nha đầu này vậy mà chơi thật sao?!

Tiêu Thuận thầm mắng một tiếng, dù kinh hãi nhưng không hề hoảng loạn, không chút nghĩ ngợi, phi thân lao vào rừng đào ven đường.

Giả Thám Xuân đang định bắn mũi tên thứ hai thì mục tiêu bỗng biến mất trước mắt, nàng tức giận giậm chân một cái, dứt bỏ cây cung mềm trong tay. Dù sao nàng cũng là người mới học, mới luyện, vừa rồi đạp xe nhanh về nhà lấy binh khí đã tiêu hao quá nhiều thể lực, khiến chân tay vẫn còn bủn rủn, nên vừa rồi rõ ràng nhắm vào tim mà mũi tên lại bay sượt qua đỉnh đầu Tiêu Thuận.

Chẳng qua nàng cũng không vì thế mà từ bỏ, không nói hai lời, 'cang lang' một tiếng rút bảo kiếm ra, liền lần theo vị trí Tiêu Thuận ẩn nấp mà đuổi theo.

Đuổi theo bảy tám bước, chỉ thấy bóng dáng người phía trước lóe lên rồi biến mất sau gốc đào, Thám Xuân không chút nghĩ ngợi liền đuổi theo sau.

Nào ngờ, nàng vừa đuổi đến gần gốc đào, định giảm bước chân để cẩn thận tìm kiếm thì Tiêu Thuận đột nhiên từ bụi cỏ phía sau lao ra, như mãnh hổ xuống núi, đè nàng xuống dưới thân!

Thám Xuân đột nhiên bị ngã nhào xuống đất, bị Tiêu Thuận đè đến hoa mắt, miệng thấy ngọt, nhưng nàng gắng sức cắn răng chịu đựng đau đớn, tay theo quán tính liền muốn cào lên mặt Tiêu Thuận.

Nhưng mà Tiêu Thuận sớm đã đề phòng chiêu này của nàng, một gối đè chặt lên lưng Thám Xuân, nhân tiện nắm lấy cổ tay trắng nõn của Thám Xuân, dùng sức bẻ mạnh một cái, khiến thanh bảo kiếm 'cang lang' một tiếng rơi xuống đất.

Tiêu Thuận dùng tay trái giữ chặt tay phải của Thám Xuân, rồi vơ lấy bảo kiếm, đặt lên cổ Thám Xuân, quát lớn: "Đừng nhúc nhích, không thì..."

Không đợi hắn uy hiếp nói xong, Thám Xuân liền cứng cổ, lao vào lưỡi kiếm, rất có tư thế máu tươi văng ba thước!

Tiêu Thuận bị dọa sợ, vội vàng rụt bảo kiếm lại, lúc này mới không gây ra án mạng.

Thám Xuân phun ra một miệng nước bọt lẫn tơ máu, cắn răng mắng: "Ác tặc! Ngươi có gan thì giết ta đi!"

Sách ~

Tiêu Thuận nhất thời đau cả đầu.

Nói đến, chuyện hắn làm tuy chẳng chính đáng, nhưng chẳng lẽ Thám Xuân bản thân lại không sai ư?

Nàng biết rõ mẹ mình dùng vu cổ mưu hại chủ mẫu, vì bao che mẹ, không tiếc dùng nhan sắc dụ dỗ Tiêu Thuận, hòng thừa cơ nắm thóp Tiêu Thuận để bức bách Tiêu Thuận giữ kín chuyện vu cổ này.

Nếu không phải Tiêu Thuận cao tay hơn một bậc, sớm đã chuẩn bị sẵn phương án dự phòng, thì ai là khổ chủ còn khó mà nói.

Nói chuyện này là nàng 'mua dây buộc mình' cũng chẳng sai.

Lại nói lúc ấy đẩy nàng xuống nước cũng không phải Tiêu Thuận, mà là mẫu thân nàng Triệu di nương.

Đương nhiên, đó cũng không phải nói Tiêu Thuận là người tốt gì, chỉ có thể nói mọi chuyện không phải lúc nào cũng rành rẽ trắng đen, cũng có khi là hai khối đen va vào nhau, cuối cùng thành đen ăn đen.

Tiêu Thuận có ý muốn cùng nàng nói chuyện phải trái, nhưng nhìn bộ dạng nàng hận không thể nuốt sống mình, liền biết rằng việc tranh luận đúng sai lúc này hoàn toàn vô nghĩa. Nếu đổi lại là hắn là nữ nhân, bị người hủy hoại trinh tiết, e là cũng chẳng lọt tai lời giải thích của đối phương.

Suy đi nghĩ lại, Tiêu Thuận cũng đành vận dụng 'kỹ năng' truyền thống của mình, hắng giọng, nghiêm mặt nói: "Ngươi chắc cũng biết ta vốn họ Lai rồi chứ?"

Thám Xuân nghe không hiểu mô tê gì, lại lười biếng chẳng muốn nghe hắn nói nhảm, chỉ cắn răng nói: "Tên ác tặc nhà ngươi cứ chờ đó, cuối cùng sẽ có một ngày ta phải..."

Tiêu Thuận vội vàng ngắt lời nàng, tiếp tục nói: "Ta dù đã đổi họ, nhưng dòng dõi họ cũ cũng không thể bị cắt đứt hương hỏa, cho nên cha ta đã sớm tính toán kỹ, muốn ta sau này làm con rể thừa tự hai bên, thành một mối hôn sự, để dòng dõi họ cũ được khai chi tán diệp."

Nói đoạn, hắn đưa đầu sát lại gần mặt Thám Xuân, làm ra vẻ 'ngươi hiểu rồi chứ'.

Hắn dĩ nhiên không thật lòng muốn cưới Thám Xuân, nếu không thì Bảo Thoa, Đại Ngọc chẳng phải chẳng vớt được ai sao? Mặc dù Tiêu Thuận cũng chưa chắc có bao nhiêu thưởng thức đối với kiểu người như Lâm Đại Ngọc, nhưng đã đến thế giới này rồi, những danh gia vọng tộc hàng đầu này ít nhất cũng phải chọn được một hai người mới tính đủ vốn. Đương nhiên, nếu có thể "hốt" được thì tốt nhất.

Tóm lại, mục đích thực sự của hắn là muốn tạm thời trấn an Thám Xuân, đợi đến sang năm nhà họ Tiêu dọn ra khỏi Vinh Quốc Phủ thì không còn cơ hội đến Đại Quan Viên này "đánh món ăn hoang dã" nữa, nên cũng sẽ chẳng cần bận tâm Thám Xuân nghĩ gì nữa.

Nhưng mà bàn tính này tuy tính toán rành mạch, nhưng đáng tiếc Hạ Quốc rốt cuộc không phải Thân Độc, và Thám Xuân càng không phải là loại nữ tử cam chịu nhẫn nhục như vậy.

Nàng nghe vậy đầu tiên sững sờ, chợt tức đến muốn vỡ cả mí mắt mà mắng: "Phi! Cái đồ tang tâm bại phổi! Cô nãi nãi đây thà gả heo gả chó, gả rùa rùa, cũng quyết không chịu rẻ mạt cho tên ác tặc vô sỉ đó!"

Đây thật là khó chơi!

Tiêu Thuận càng thêm đau đầu, nhưng cũng không thể thật sự giết Thám Xuân được. Đây là Đại Quan Viên, chứ đâu phải nơi hoang vắng dã ngoại. Nếu thật giết người, sớm muộn gì cũng sẽ bị truy xét đến đầu hắn. Hắn còn có tiền đồ xán lạn, một phòng kiều tì mỹ thiếp, làm sao nỡ để Thám Xuân chôn cùng?

Đang lúc hắn nghĩ thà tạm thời tránh mũi nhọn thì hơn, chợt nghe bên ngoài có người cất giọng nói lớn: "Diệu Ngọc sư phụ, người, người đây là muốn đi đâu làm gì vậy?"

Nghe tiếng, đúng là Tố Vân.

Tiêu Thuận vội làm động tác im lặng, vốn còn lo Thám Xuân sẽ giãy giụa, nào ngờ nàng cứng đờ người, không còn động đậy.

Tiêu Thuận sững sờ một lát, liền hiểu ra ý nghĩ của nàng, vội cúi đầu, bổ sung một câu: "Ta về sẽ để lại chứng cứ, ngươi cho dù thật sự giết ta, chuyện của chúng ta cũng tuyệt đối không thể giấu được đâu!"

Ánh mắt Thám Xuân nhất thời lại càng thêm hung dữ mấy phần.

Cũng ngay lúc đó, ngoài rừng đào cũng vang lên tiếng Diệu Ngọc: "Không có gì, ta đến hái vài quả đào về làm cúng phẩm thôi."

Nghe tiếng, đúng là cách hai người chưa tới ba trượng!

Tiêu Thuận cùng Thám Xuân không hẹn mà cùng nín thở, lại nghe Tố Vân nói ở bên ngoài: "Sư phụ làm gì phải tự mình động tay, để mấy chú tiểu làm là được rồi."

"A Di Đà Phật."

Diệu Ngọc tuyên Phật hiệu: "Lễ Phật quan trọng nhất là lòng thành, sao có thể mượn tay người khác làm việc thiện?"

Nói đến đây, nàng bỗng nghi hoặc hỏi: "Ta vừa rồi hình như nghe thấy trong rừng đào có người nói chuyện, chẳng lẽ là đồng bạn của Tố Vân cô nương ở bên trong sao?"

Tiêu Thuận rõ ràng cảm thấy Thám Xuân dưới thân mình run lên bần bật, sát khí ban đ��u trên mặt nàng cũng nhất thời hóa thành sợ hãi.

Này nha đầu điên còn biết sợ hãi?

Tiêu Thuận lại làm động tác ra hiệu đừng khinh cử vọng động, chậm rãi buông Thám Xuân ra rồi đứng dậy, Thám Xuân quả nhiên không có bất kỳ động tác nào.

Nhưng Tiêu Thuận vẫn là không yên lòng, thế là hắn trước tiên dùng mũi chân hất thanh bảo kiếm treo lên cây, lúc này mới chỉnh đốn y phục rồi thong thả bước ra ngoài.

Bên ngoài, Tố Vân đang không biết ứng phó Diệu Ngọc thế nào, thấy Tiêu Thuận bước ra khỏi rừng đào, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời giả vờ không biết gì, nói: "A? Thì ra là Tiêu đại gia trong rừng ạ, nô tỳ còn tự hỏi sao trong rừng đào này lại có người cơ chứ."

Diệu Ngọc thì đang mang theo một cái giỏ mây đan bằng cành trúc, đứng xa cách, vẻ mặt hồ nghi nhìn Tiêu Thuận.

Tiêu Thuận sợ bị nàng nhìn ra sơ hở, vội vàng làm ra vẻ thô lỗ, cười nói: "Hết cách rồi, người ta có ba sự gấp, lại không tìm thấy nhà xí gần đây, cho nên đành... Hắc hắc, để cô nương và sư thái Diệu Ngọc chê cười."

Chiêu n��y quả nhiên có hiệu quả, Diệu Ngọc vội vàng lùi lại hai bước, che miệng che mũi, vẻ mặt ghét bỏ, đồng thời lạnh nhạt nói: "Trong vườn này vốn không phải nơi tàng ô nạp cấu, mong Tiêu đại nhân hãy tự trọng."

Nói đoạn, nàng quay người nói với Tố Vân: "Quả đào ở đây e là không dùng được rồi, phiền Tố Vân cô nương thông báo một tiếng để mua ít hoa quả tươi khác từ bên ngoài đưa vào Long Thúy Am."

Không đợi Tố Vân đáp lời, nàng liền sa sầm nét mặt, xách giỏ trái cây hững hờ bỏ đi.

Cái cô ni cô này đúng là thích làm ra vẻ!

Tiêu Thuận liếc nhìn rừng đào, nghĩ bụng nếu lại chần chừ, chẳng khéo Thám Xuân lại muốn giở trò ám toán, thế là lén liếc mắt ra hiệu với Tố Vân một cái, cười nói: "Ta đã gây phiền toái rồi, cũng không tiện nán lại lâu nữa, đi thôi, đi thôi."

Nói đoạn, hắn cũng sải bước rời đi.

Tố Vân dõi mắt nhìn hắn đi xa, rồi lại lén lút nhìn vào rừng, cũng vội vã rời khỏi chốn thị phi này.

Rừng hoa đào bên trong.

Giả Thám Xuân cắn răng, từ dưới đất bò dậy, trước tiên xoa xoa phần lưng bị đè đau, sau đó tìm lại cung tên vừa vứt, rồi dùng cung gạt thanh bảo kiếm đang treo trên cây xuống, cuối cùng đẩy chiếc xe đạp đặt ở đường mòn, im lặng đi gấp về Chuế Cẩm Lâu.

Vì nàng định láo xưng rằng lúc đạp xe đã bị ngã, nên cố ý giữ lại bộ dạng chật vật trên người làm bằng chứng.

Dọc đường, Thám Xuân vô cùng uể oải, đã bỏ lỡ cơ hội trời cho lần này, lại muốn đánh úp Tiêu Thuận lúc hắn trở tay không kịp thì coi như khó khăn. Hơn nữa, với tâm kế của tên ác tặc đó, chắc chắn hắn sẽ chuẩn bị sẵn phương án dự phòng cho mọi bất trắc.

Chẳng lẽ nói, chính mình chú định không cách nào báo thù rửa hận?

Vậy về sau nàng phải làm sao đây?

Thám Xuân sau khi uể oải, lại bắt đầu hoang mang.

Ban đầu nàng nghĩ là sau khi giết chết Tiêu Thuận, sẽ tự vận để bảo toàn danh dự. Nhưng giờ đây kế hoạch ám sát Tiêu Thuận đã tuyên bố phá sản, còn giao đấu trực diện thì bản thân lại tuyệt đối không phải đối thủ của tên ác tặc đó.

Nếu như cứ như vậy kéo dài thêm...

Nhị tỷ tỷ đã cần bàn chuyện hôn sự rồi, ti���p theo chẳng phải sẽ đến lượt mình sao?

Thân thể không còn trong sạch này, làm sao có thể gả chồng đây?

Trừ phi là...

Thám Xuân bước chân đột nhiên dừng hẳn, lập tức đưa tay tự tát mạnh vào mặt mình một cái, cắn răng mắng: "Phi ~ ta Giả Thám Xuân đây thà gả heo gả chó, gả rùa rùa, cũng quyết không chịu rẻ mạt cho tên ác tặc vô sỉ đó!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free