(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 386: Ngày nghỉ mộc lại đến 【 hạ 】
Lại nói Giả Hoàn sáng nay không gặp được người, trở về bẩm báo Triệu di nương xong, Triệu di nương vốn nghĩ mọi chuyện đã như vậy thì cứ coi như thôi.
Ai ngờ ngọn tà hỏa trong lòng mãi không sao nguôi ngoai, đứng ngồi không yên nhịn đến tận trưa, liền không kìm được lại tìm Giả Hoàn đến, giật dây hắn đến Tiêu gia lần nữa.
Nghe Triệu di nương còn muốn mình đến Tiêu gia, Giả Hoàn cảm thấy vô cùng bực bội, thế là thuận miệng chất vấn: “Bình thường mẫu thân đều thúc giục con đọc sách cố gắng, sao hôm nay lại năm lần bảy lượt sai con đi lấy đồ chơi, chẳng lẽ không sợ con mải chơi mà quên hết chí tiến thủ sao?”
Ban đầu hắn chỉ muốn tìm một lý do để không đi, nhưng vừa thốt ra khỏi miệng, Giả Hoàn ngược lại thật sự có chút nghi hoặc.
Triệu di nương nhất thời bị con trai hỏi ngược, đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của hắn mà ấp úng hồi lâu, lúc này mới miễn cưỡng nói qua loa cho xong: “Đây chẳng phải ta thấy hắn bây giờ đang đắc thế, nghĩ nếu có thể thân cận với hắn một chút, con ít nhiều cũng được nhờ chút ánh sáng sao!”
Giả Hoàn nghe xong liền bĩu môi: “Con có được nhờ thì cũng là nhờ lão gia cùng đại lão gia ánh sáng, con đâu phải con trai hắn, có chỗ tốt cũng chẳng đến lượt con.”
“Ngươi!”
Bất ngờ bị nói trúng tim đen, Triệu di nương thẹn quá hóa giận, không kìm được vớ chiếc giày thêu đánh mắng: “Cái thằng nói lắm nh�� ngươi, bảo đi thì đi ngay đi, nhất định phải lão nương động thủ mới chịu nghe lời à?!”
Giả Hoàn thấy mẫu thân lại muốn đánh, cũng đành ấm ức vâng lời, miết miệng cau mày đi ra ngoài.
Triệu di nương thấy uy nghiêm của mình được củng cố, một bụng bực dọc cũng tiêu tan hơn nửa, lúc này mới xỏ lại giày thêu vào chân.
Tiễn Giả Hoàn xong, nàng đầu tiên là soi gương trang điểm một phen, sau đó tưởng tượng thấy ánh đèn tối om chẳng nhìn rõ, cũng có chút mất hứng bỏ qua gương, ngược lại đến mở tủ quần áo bắt đầu tìm kiếm nội y phù hợp.
Lúc trước nghe nói Vương thị từ Tiết di mụ nơi đó được vài món hàng mới lạ, nàng cũng sai người mua mấy món về, chúng từng là pháp bảo không gì sánh bằng để nàng nịnh Giả Chính.
Thế nhưng từ sau vụ trúng tà ồn ào, Triệu di nương sợ Giả Chính nhìn vật nhớ người, nên đành phải vội vã đốt bỏ hết.
Kết quả Giả Chính bởi vậy bệnh nặng một trận, lại trở nên không còn ham muốn dục vọng trần tục…
Nếu không phải thế, Triệu di nương cũng chẳng vội vàng đến mức "ăn tủy trong xương" cái người họ Tiêu kia, bởi một khi đã biết mùi vị thì lại càng muốn độc chiếm làm của riêng.
Nói dông dài, tóm lại Triệu di nương tìm kiếm một hồi, cũng không thể tìm được món nào ưng ý, liền lại suy nghĩ rằng dù có mặc đồ mới lạ đến mấy, đằng nào cũng phải cởi ra.
Thà lãng phí thời gian vào những chuyện này, còn không bằng trực tiếp pha một bồn tắm hương hoa thảo cho thiết thực hơn – vừa vặn cũng có thể tiện thể ức chế ngọn tà hỏa trong lòng.
Thế là nàng lại hô nha hoàn ra lò lấy nước nóng, rồi chuyển thùng tắm ra.
Bởi vì hai nha hoàn có chút lề mề, Triệu di nương thậm chí phải xắn tay vào làm, từ đó càng thêm hoài niệm những ngày còn ở nhà chính, khi đó mượn danh tiếng Giả Chính mà cáo mượn oai hùm, sai bảo nô tỳ nhiều gấp mấy lần bây giờ!
Lại nói đám nha hoàn còn đang lề mề, nàng mới vừa thận trọng đi đến đổ non nửa ly tinh dầu cao cấp, Giả Hoàn liền mặt mày cau có đẩy cửa đi vào, không nói một lời cứ thế ngồi phịch xuống giường.
“Thế nào?”
Triệu di nương thấy vậy vội vàng ra hiệu đuổi nha hoàn ra, tiến lên ân cần hỏi: “Chẳng lẽ Tiêu Thuận kia còn chưa về?”
“Về thì có về.”
Giả Hoàn u ám nâng đôi mắt tam giác lên, oán giận nói: “Thế mà hắn nói gần đây không mang đồ chơi gì về nhà, bảo chúng ta mấy ngày nữa rồi nói – hừ ~ con thấy hắn rõ ràng chính là đang lừa con, nói chuyện với con mà còn thất thần nữa chứ!”
Nói đoạn, lại vớ lấy chiếc gối, tức tối ném xuống đất: “Con đã sớm nói rồi, từ lúc mẫu thân dọn ra khỏi nhà chính, những kẻ mắt chó coi thường người khác này liền chẳng thèm nhìn trúng chúng ta, vậy mà mẫu thân cứ cố bắt con đi!”
“Không thể nào?!”
Triệu di nương nghe vậy lấy làm kinh hãi, có chút không dám tin hỏi: “Con có nhìn lầm không? Ngoài đó ra, hắn còn nói gì nữa không?”
“Còn có thể có gì nữa, chỉ nói qua loa vài câu, bảo chúng ta tự đi lấy – phi ~ e là đến sang năm hắn dọn ra ngoài rồi, con cũng chẳng đợi được dù chỉ một cọng lông!”
Giả Hoàn càng nói càng tức, đột nhiên đứng dậy cắm đầu chạy thẳng ra ngoài.
Triệu di nương vội vàng truy hỏi: “Này, con đi đâu đó?”
Liền nghe Giả Hoàn không quay đầu lại nói: “Con đi đập nát hết mấy món đồ chơi đó, ai thèm thứ đồ nát hắn tặng!”
Nhìn con trai hằm hằm bỏ đi, Triệu di nương cũng không nhịn được lẩm bẩm tự nhủ, thầm nghĩ hẳn là Tiêu Thuận cũng cảm thấy mình đã thất thế, cho nên định ăn sạch chùi mép không chịu nhận?
Nếu thật sự là như thế, hồi trước đáng lẽ phải để Tam nha đầu "bắn một mũi tên" cho hắn một phen đau điếng!
Triệu di nương nhất thời vừa oán vừa giận, hận không thể chạy đến Tiêu gia tại chỗ chất vấn.
Song nàng xét cho cùng vẫn chưa mất lý trí, thế là sau một hồi đắn đo suy tính, liền quyết định tìm Thám Xuân bàn bạc đối sách – nếu cái tên họ Tiêu kia thật sự định trở mặt vô tình, hai mẹ con cũng không thể để hắn cứ thế "chơi chùa"...
Phi!
Chơi chùa...
Dù sao cũng không thể cứ tính như vậy!
Quyết định được chủ ý, Triệu di nương cuống quýt đi ra ngoài, kết quả một chân trong một chân ngoài, lại đụng mặt với tên nha hoàn kia.
Nha hoàn kia kinh ngạc nói: “Di nương không tắm rửa sao?”
“Giặt cái mả cha mày!”
Triệu di nương thốt ra một câu tục tĩu, kéo vạt áo, phóng đi như gió.
Nha hoàn kia bị mắng mà không hiểu đầu đuôi, nhưng cũng chẳng thấy làm sao, suy cho cùng cũng đã quen bị mắng, chẳng qua là không nhịn được âm thầm cảm khái, vị phu nhân xinh đẹp như từ trong tranh bước ra này, sao lại có cái miệng mồm chua ngoa, tâm địa độc ác vậy chứ?
Trên đường không nói năng gì.
Khi Triệu di nương đuổi tới Thu Sảng Trai, thấy Thám Xuân đang bưng quyển « Tống Từ Họa Phổ » xem say sưa trong phòng, liền tiến lên giật phắt lấy, đập mạnh xuống bàn quát lớn: “Uổng cho ngươi còn bày đặt đọc những thứ sách nhàn rỗi này, ngươi có biết hay không, cái tên họ Tiêu kia sắp trở mặt với chúng ta rồi!”
Thám Xuân đôi mày thanh tú khẽ cau, ngẩng đầu nhìn nàng liếc mắt, trước tiên ung dung, không hề vội vàng cất quyển họa phổ vào giá sách, sau đó mới hỏi: “Di nương nói năng không đầu không đuôi, rốt cuộc là chuyện gì, người hãy nói rõ đầu đuôi sự việc.”
Triệu di nương đang muốn thật thà, kể lại đầu đuôi sự việc, song lời đến môi bỗng nghẹn lại.
Dù sao cũng không tiện nói cho Thám Xuân, chính mình là từ miệng nàng biết được Tiêu Thuận nghỉ mộc, về liền lòng ngứa ngáy không chịu nổi, vội vã tìm cách liên lạc với gã đàn ông trộm tình kia ư?
Huống hồ người đưa tin còn là con trai Giả Hoàn…
Mà Giả Thám Xuân nhìn nàng như thế, liền mơ hồ đoán được tám chín phần, bất đắc dĩ thở dài: “Chuyện đến nước này, mẫu thân còn có gì tốt để giấu con sao?”
Càng khó có được thì càng quý – Giả Hoàn mỗi ngày kêu mẫu thân, Triệu di nương cũng chẳng thấy đặc biệt gì, gần đây Thám Xuân cực ít gọi như thế, lần này gọi mẫu thân nàng liền cảm thấy vui vẻ, thế là cắn răng, gượng gạo kể lại đầu đuôi sự việc.
Giả Thám Xuân nghe nói nàng lại liên tiếp hai lần phái Giả Hoàn đi Tiêu gia, lén lút qua lại với Tiêu Thuận, tự nhiên cảm thấy tức giận vô cùng.
Nhưng lại biết bây giờ không phải lúc truy cứu, thế là nỗ lực ngăn chặn lửa giận trong lòng, cân nhắc kỹ càng chuyện này thật giả, lợi hại.
Hoàn ca nhi tính tình vốn hay phóng đại, lời hắn nói chưa hẳn có thể tin.
Nhưng nếu thật sự là như thế, đối với mình mà nói ngược lại là một tin tốt, chí ít không cần lo lắng Tiêu Thuận cùng Triệu di nương qua lại tư tình nồng nhiệt, sớm tối bị người phát giác.
Chẳng qua những lời này lại không tiện nói với Triệu di nương.
Giả Thám Xuân đang nghĩ làm thế nào để nói qua loa cho xong, để Triệu di nương yên lòng, không nên hành động bừa bãi, chợt liền nghe bên ngoài loạn cả lên, có người chí chóe la hét gì đó.
Nàng đôi lông mày nhíu lại, đẩy cửa phòng ra quát lớn: “Di nương còn đang ở đây mà, sao lại vô phép tắc như vậy?!”
Con nha hoàn đang khoa tay múa chân với Thị Thư nghe tiếng quát lớn, vội vàng cúi gằm mặt xuống tận xương quai xanh, một chữ cũng không dám hé môi.
Thị Thư thì tiến lên nhỏ giọng giải thích: “Cô nương, trong vườn xảy ra chuyện, Trân đại nãi nãi của phủ Đông tới làm khách, cũng không biết nói gì với thái thái, lại đòi đuổi Diệu Ngọc ra khỏi phủ.”
“Đuổi Diệu Ngọc ra khỏi phủ?”
Thám Xuân ngược lại biết hiềm khích giữa Vưu thị và Diệu Ngọc.
Đầu tháng, khi phủ Đông tổ chức tiệc đầy tháng, bởi vì Khung ca nhi bát tự nhẹ, Vưu thị liền muốn tìm một nữ tu làm mẹ đỡ đầu, trấn áp.
Lúc ấy Giả Bảo Ngọc liền nghĩ ngay đến Diệu Ngọc, vỗ ngực cam đoan sẽ đứng ra làm mai, nào ngờ lại chuốc lấy phiền phức, cuối cùng đành phải muối mặt quay về Long Th��y Am, mọi chuyện rồi cũng chẳng đi đến đâu.
Bất quá…
Bên phủ Đông chẳng phải đã tìm được nữ quan khác làm mẹ đỡ đầu rồi sao? Đã bao nhiêu ngày trôi qua rồi, sao bây giờ lại truy cứu đến?
Hơn nữa chỉ bằng chuyện này, cũng không tiện trực tiếp đuổi người đi chứ?
“Mấy chuyện vặt vãnh này con bận tâm làm gì!”
Lúc này Triệu di nương ở một bên không kiên nhẫn nói: “Chẳng qua là con ni cô giả vờ thanh cao thôi mà, đuổi đi thì đuổi đi chứ, có phiền đến gân cốt của chúng ta đâu chứ?”
Nàng nếu không nói lời này, Thám Xuân thật đúng là chưa chắc để ý chuyện này, nhưng nghe Triệu di nương nói như vậy, nàng liền không nhịn được phản bác: “Diệu Ngọc là người vốn đã kiêu ngạo, bướng bỉnh, ban đầu là chúng ta mất công mời về, bây giờ cứ hồ đồ mà đuổi người đi, làm sao nàng chịu cho được?”
Nói đến đây, liền dặn Triệu di nương: “Con đi trước Thanh Đường Am xem sao – di nương đừng nghi kỵ lung tung, chờ mấy ngày nữa điều tra kỹ càng cũng chưa muộn.”
Nói đoạn, cũng không để ý đến tiếng Triệu di n��ơng gọi ngăn cản, dẫn Thị Thư vội vã rời khỏi Thu Sảng Trai.
Triệu di nương tức đến dậm chân, con trai bỏ rơi nàng mà đi, con gái cũng vậy, nàng làm sao lại sinh ra một đôi kẻ "ăn cháo đá bát" đến thế này?!
Bất quá…
Nghe ý tứ trong lời Thám Xuân, chuyện này nói không chừng còn có thể cứu vãn được?
Cũng đúng, Hoàn ca nhi là trẻ con ngây dại, có lẽ là hiểu lầm nên mới nói vậy cũng nên.
Chính mình mặc dù không sánh được với những cô gái xuân sắc trẻ tuổi kia, song đây chẳng phải vẫn còn có con bé thứ ba treo khẩu vị sao?
Chẳng lẽ Tiêu Thuận lại cam lòng buông tay dễ dàng như vậy?
Nghĩ như vậy, tâm tình của nàng ngược lại dần dần yên bình, sau đó đột nhiên vỗ đùi, kêu lên: “Ôi trời ơi ~ dầu thơm của ta!”
Lời còn chưa dứt, cũng vội vàng vén váy chạy ra khỏi Thu Sảng Trai.
…
Lại nói khi Thám Xuân đuổi tới Thanh Đường Am, trùng hợp Lý Hoàn cũng nghe ngóng chạy đến, đang kéo Vưu thị hỏi nguyên do, nàng liền cũng lặng lẽ tiến tới vểnh tai lắng nghe.
Chỉ nghe Vưu thị tức giận nói: “Ta vốn chỉ cho rằng nàng còn trẻ, không muốn làm mẹ đỡ đầu cho người ta, nào ngờ hôm nay mới nghe nói, nàng đúng là ghét bỏ phủ ta bẩn thỉu, còn nói những lời khó nghe, độc địa, ngay cả thằng bé Khung ca nhi dại dột này cũng bị nàng quở trách một trận!”
“Nào ngờ nàng đường đường là người tu hành, như thế không giữ khẩu nghiệp thì tu Phật làm gì? Đọc kinh làm gì?! Chớ nói phủ ta không có những chuyện đó, dù có đi chăng nữa, thì cũng không phải nàng có thể tùy tiện chê bai!”
Thám Xuân lúc này mới hiểu được vì sao sự việc đột nhiên đến mức này, chẳng qua nàng càng thắc mắc những lời đó đã truyền đến tai Vưu thị bằng cách nào – khẳng định không phải anh Bảo thứ hai nói, nếu không cũng sẽ không đợi đến hôm nay.
“Tẩu tử làm sao biết nàng, nàng nói những lời đó?”
Có những chuyện không nên nhắc đến, Thám Xuân vừa nghĩ đến Giả Bảo Ngọc, sau lưng liền truyền đến giọng Bảo Ngọc.
Quay đầu nhìn lại, đã thấy Giả Bảo Ngọc đầu đầy mồ hôi, hiển nhiên là vừa nghe tin liền chạy xộc tới, hắn vừa dùng tay áo lau trán, vừa hỏi dồn: “Là ai nói cho thím?”
Vưu thị thấy là hắn tới, lại đang hỏi ai đã mách lẻo, lúc này liền gương mặt xinh đẹp bỗng sầm lại, tức giận: “Thế mà Bảo huynh đệ còn mặt mũi mà hỏi!? Nàng đã nói những lời đại nghịch bất đạo đó ngay trước mặt ngươi, ngươi coi như không ngay lập tức phản bác nàng, cũng không nên giấu diếm ta và huynh trưởng ngươi! Sao ngươi lại còn che giấu cho nàng? Chẳng lẽ ngươi liền không biết phân biệt thân sơ sao?! Hay là nói… Hừ!”
Giả Bảo Ngọc ăn ngay một trận răn dạy của nàng, cũng biết chuyện này mình làm không đúng – suy cho cùng khi đó chính là hắn chủ động đề cử Diệu Ngọc, mới liên lụy phủ Ninh Quốc tự rước lấy nhục.
Nếu chuyện này chưa bị vạch trần thì còn đỡ, bây giờ đã phanh phui ra rồi, làm sao hắn còn có thể công khai thiên vị Diệu Ngọc được nữa?
Song những ngày này sớm chiều ở chung, hắn cùng Diệu Ngọc thanh cao thoát tục vừa là thầy vừa là bạn này, cũng đã sớm thành hồng nhan tri kỷ.
Làm sao cam lòng nhìn nàng cứ thế bị đuổi đi?
Giờ khắc này hắn dậm chân một cái, cắn răng nói: “Ta đi tìm thái thái nói!”
Nói đoạn, cắm đầu định xông ra.
Xạ Nguyệt Thu Văn theo tới thấy thế, vội vàng như gà mái hộ chim non chợt hai tay ngăn ở phía trước, luôn miệng khuyên nhủ: “Nhị gia không được! Không được a nhị gia! Thái thái hôm kia mới nói để ngươi không cần cùng Diệu Ngọc kia đi quá gần, miễn cho bị đạo lý huyền vi làm mê hoặc tâm trí, bây giờ như vậy…”
“Tránh ra!”
Giả Bảo Ngọc lòng đầy căm phẫn quát lớn: “Chuyện này ta chỉ nhắc đến hai lần trong nhà, trừ các ngươi ra lại không có người khác biết! Bây giờ các ngươi hại người, lại còn muốn ngăn cản ta cứu người ư?!”
Xạ Nguyệt Thu Văn nghe lời này, không khỏi âm thầm kêu khổ, mắt thấy Giả Bảo Ngọc còn muốn xông ra, vừa đau đầu vì Tập Nhân lại đang ở tiền viện, cùng các bà quản sự tính toán sổ sách, nếu không có nàng ở có lẽ còn có thể khuyên được.
Bọn họ lại không biết, kỳ thật không chỉ là Tập Nhân “trùng hợp” không có ở Đại Quan Viên, thậm chí Tiết di mụ cùng Bảo Thoa cũng “trùng hợp” đi lão trạch ở phố Tử Kim.
Ngay lúc này, Thải Hà phụng mệnh đến đuổi người từ bên ngoài trở về, nhìn thấy Giả Bảo Ngọc ở đây, vội vàng giơ một phong thư tiến lên phía trước nói: “Nhị gia, đây là Diệu Ngọc kia lưu thư cho ngài.”
Giả Bảo Ngọc giật phắt lấy, vội vàng xé phong thư ra, đọc lướt một lượt, sau đó cả người liền thẫn thờ, trong miệng thì thào thì thầm: “Hôm qua bởi vì hôm nay quả… Loạn lòng ta giả, ngày hôm nay nhiều ưu phiền, vứt bỏ ta đi giả, hôm qua ngày không thể lưu…”
Thám Xuân lặng lẽ tiến tới nhìn một chút, phát hiện đây đúng là một phong thư tuyệt tình, nguyên nhân là Diệu Ngọc khẳng định rằng Giả Bảo Ngọc đã truyền những lời đó của mình ra ngoài, mặc kệ là cố ý hay là lơ đãng, đều chứng minh hắn không hề coi trọng mình đến thế.
Cho nên Diệu Ngọc không chút do dự lựa chọn rời đi, lại lưu lại phong thư này biểu thị từ nay về sau cá về nước, quên chuyện trên bờ, đôi bên từ nay coi nhau như người xa lạ là tốt rồi.
Chuyện này kỳ thật lại là oan cho Giả Bảo Ngọc, cho dù hắn có trân trọng, yêu quý bạn bè thân thiết đến mấy, cũng chưa chắc giữ được bí mật.
Lúc này Giả Bảo Ngọc đột nhiên đem lá thư kín đáo đưa cho Thám Xuân, sau đó với dáng vẻ thất thần, hồn xiêu phách lạc bước ra ngoài cửa viện, trong miệng thì thào thì thầm: “Đi, nàng đi, quả nhiên sớm muộn gì rồi cũng tan, ai cũng không giữ được ai mãi một đời…”
Bản nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.