(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 517: Ăn chay 【 hạ 】
Nói về mười ngày qua, những toan tính của Diệu Ngọc phải nói là muôn vàn trắc trở.
Ban đầu nàng ôm một nỗi uất nghẹn, đinh ninh rằng khi Tiêu Thuận đến, sẽ cùng hắn đối mặt mà chất vấn một phen —– chính mình đã cùng hắn làm ra chuyện động trời trước Phật đường như vậy, lẽ nào hắn không thể thương xót mình một chút sao?
Huống hồ mình cũng không hề muốn bất tuân hắn –– Vưu tam tỷ đã trắng trợn gây sự, lẽ nào mình lại không thể trút giận lên chị ta vài câu?
Vưu nhị tỷ không chịu nổi lời mỉa mai, đó hoàn toàn là do nàng ta lòng dạ hẹp hòi!
Dù sao thì mấy ngày đầu, Diệu Ngọc bỏ bê cả công khóa, suốt ngày chỉ nghĩ cách làm sao để 'tra vấn' Tiêu Thuận.
Thế nhưng, thời gian dần trôi, mãi chẳng thấy Tiêu Thuận đến, nỗi uất ức trong lòng nàng dần dần tan biến, thay vào đó là sự lo lắng, bất an. Lúc thì nàng chợt nhận ra mình có lẽ đã làm quá đáng; lúc khác lại lo sợ tên họ Tiêu kia ăn xong rồi phủi tay, chán ghét mà vứt bỏ mình!
Cứ thế thấp thỏm lo âu thêm hai ba ngày nữa, vẫn bặt vô âm tín của Tiêu Thuận.
Lúc này Diệu Ngọc lại bắt đầu thầm dỗi.
Nàng nghĩ thầm, hắn không đến thì càng hay, dù sao bây giờ mình cũng có chỗ nương thân, chỉ cần bỏ chút tâm tư vun vén Mưu Ni viện này, không cần hắn giúp đỡ vẫn có thể sống tốt!
Ôm tâm tư ấy, mấy ngày gần đây nàng lại như sực tỉnh, chủ động hỏi thăm những kim chủ ngày xưa, gượng gạo đến tận nh�� khuyên nhủ họ tiếp tục giúp đỡ Mưu Ni viện.
Thế nhưng, tính cách thanh cao tự phụ kia của nàng, dù đã phải khuất phục trong âm thầm, vẻ mặt vẫn giữ thái độ cao ngạo. Lại thêm tuổi đời còn trẻ mà đã xuống tóc tu hành, trông thế nào cũng chẳng ra dáng một vị trụ trì đức cao vọng trọng.
Thế là liên tiếp mấy ngày, không bị người ta nghi ngờ thì cũng thẳng thừng từ chối tiếp.
Hôm qua có một bà béo vì ghen ghét vẻ đẹp của Diệu Ngọc, đã chỉ mặt Diệu Ngọc mà nói bóng gió mấy lời khó nghe. Kết quả là bị Diệu Ngọc đáp trả khiến bà ta mất mặt, liền sai người hầu đánh đuổi hai chủ tớ ra ngoài.
May mà Tĩnh Nghi nhanh trí, mượn oai hùm nói rằng tiểu thư mình có thế lực chống lưng, nếu không thì làm sao có thể tuổi trẻ như vậy đã ngồi vào vị trí trụ trì Mưu Ni viện.
Lúc này bà béo mới không dám ra tay độc địa.
Mặc dù không bị đau đớn thể xác, nhưng sau cuộc "chiến" này, lòng tự tin vốn đã ít ỏi của Diệu Ngọc lại hoàn toàn sụp đổ.
Hôm nay nàng không đi hóa duyên nữa, tự nhốt mình trong thiện phòng, không ăn không u��ng suốt cả ngày.
Đến chạng vạng tối, Tĩnh Nghi thực sự lo nàng đói đến nguy hiểm tính mạng, đành phải sai người phá cửa phòng.
Đang lúc cô nương này ra sức khuyên nhủ, chợt thấy ni cô béo chạy xộc vào, khoa tay múa chân reo hò: "Đến rồi, đến rồi, Tiêu đại gia cuối cùng cũng đến!"
Trong khi Diệu Ngọc và Tĩnh Nghi chủ tớ lo lắng, thì các ni cô dưới trướng lại được hưởng lợi. Mỗi ngày ăn không ngồi rồi, chẳng phải làm gì. Ni cô béo thì lại càng béo thêm một vòng, đến cả ni cô gầy cũng chẳng còn gầy như trước.
Tuy nhiên, dù có vô tư lự đến mấy, hơn mười ngày không thấy "vị đại gia giàu có" kia đến, các ni cô cũng khó tránh khỏi bàn tán sau lưng. Đến khi Diệu Ngọc ra ngoài hóa duyên, họ càng chẳng vui mà lại kinh ngạc, đều lo lắng những ngày tháng an nhàn này sẽ chẳng kéo dài.
Vậy nên, khi nghe Tiêu Thuận lại đến, ai nấy đều hớn hở ra mặt.
Không chỉ riêng họ, Diệu Ngọc, người mà lúc nãy còn lạnh lùng vô cảm, không hề phản ứng gì, khi nghe tin Tiêu Thuận cuối cùng cũng đến, không kìm được bất ngờ đứng bật dậy, mặt mày rạng rỡ, đôi môi anh đào khẽ hé, mừng đến nỗi không biết phải nói gì.
"Tiêu đại gia bây giờ đang ở đâu rồi?"
Tĩnh Nghi thấy vậy, vội vàng đứng ra hỏi thay nàng.
"Giờ này chắc đã đến Đại Hùng bảo điện rồi!"
Ni cô béo vừa nói vừa quay nửa người, chỉ tay ra ngoài, luôn miệng giục: "Trụ trì mau ra xem đi, đừng để quý khách đợi lâu!"
Diệu Ngọc nghe xong, vô thức định ra cửa đón, nhưng mới bước được nửa bước, lại thận trọng dừng lại. Ngoài mặt thì cụp mắt xuống, nhưng thực chất lại lén lút liếc nhìn ni cô béo bằng khóe mắt.
Ni cô béo không hiểu chuyện gì, Tĩnh Nghi thì như thể biết rõ lòng dạ nàng, hiểu rằng nàng đang giữ kẽ vị thế trụ trì, không muốn tỏ ra quá sốt sắng trước mặt ni cô béo.
Thế là vội vàng nói với ni cô béo kia: "Minh Tâm sư tỷ, chị cứ làm việc của mình đi, khách quý bên kia trụ trì tự có sắp xếp."
"Ừm."
Ni cô béo gật đầu đáp, rồi chắp tay hành lễ với Diệu Ngọc, quay người ra khỏi thiện phòng.
Nàng vừa đi, Tĩnh Nghi lập tức mừng rỡ, nắm lấy tay Diệu Ngọc mà lay nhẹ: "S�� tỷ, em đã bảo mà Tiêu đại gia sẽ không tuyệt tình đến thế đâu –– khó khăn lắm ngài mới đến, đừng để ngài đợi lâu."
Vừa nói, nàng vừa dùng sức kéo Diệu Ngọc đi ra ngoài.
"Hừ ~"
Diệu Ngọc hừ lạnh một tiếng, hé miệng nói: "Hắn muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, xem chốn này là gì vậy? Muốn gặp thì cứ đi gặp là được, kéo ta theo làm gì?"
Nói là vậy, nhưng bước chân nàng lại không hề ngập ngừng.
Kết quả là hai chủ tớ bước nhanh ra khỏi thiện phòng, lại vừa vặn đụng phải ni cô béo không hiểu sao lại quay trở lại.
Thấy ni cô béo lộ vẻ kinh ngạc, mặt Diệu Ngọc không khỏi đỏ bừng. Nàng vội vàng đứng chôn chân tại chỗ, dáng vẻ ban đầu muốn từ chối lại giả vờ e lệ, thân mình rụt về phía sau, miệng lại nghiêm nghị nói: "Mau buông ra, lôi kéo gì mà không ra thể thống gì cả!"
Tĩnh Nghi đành buông nàng ra trước, bất đắc dĩ hỏi ni cô béo kia: "Minh Tâm sư tỷ, chị còn có chuyện gì sao?"
"À thì..."
Minh Tâm lúc này mới nhớ ra ý định của mình, vội cười xòa nói: "Em vừa rồi quên nói, ngoài Tiêu đại gia ra, vị Thiếu nãi nãi lần trước đến cũng theo cùng. Lát nữa gặp nàng, ngài đừng như lần trước nữa nhé..."
Ni cô béo sau đó nói gì, Diệu Ngọc đã không còn tâm trí mà nghe.
Tiêu Thuận đã đến thì thôi, lại còn dẫn theo Vưu nhị tỷ cùng đến, chẳng phải là cố tình đến vạch trần chuyện riêng tư sao?
Vừa thất vọng lại vừa để tâm, nàng không kìm được biến sắc, khiến ni cô béo kia ngây người nhìn, thầm nghĩ vị trụ trì mới suốt ngày mặt lạnh kia, hóa ra cũng có thể bộc lộ nhiều cảm xúc đến vậy.
Tĩnh Nghi nhận thấy tâm trạng tiểu thư bất ổn, vội vàng đẩy ni cô béo đi, rồi kéo Diệu Ngọc định khuyên nhủ, đã thấy nàng nghiến răng, giọng đầy căm hờn nói: "Đi, xem xem rốt cuộc bọn họ muốn làm gì!"
Tĩnh Nghi vốn lo nàng sẽ đóng cửa từ chối tiếp khách, nhưng lúc này thấy nàng hùng hổ tiến tới, lại sợ nàng không kiềm chế được tính khí, mà lại gây gổ với Vưu nhị tỷ ngay trước mặt. Gây gổ với Vưu nhị tỷ thì cũng không sao, chỉ sợ là sẽ đắc tội luôn cả Tiêu đại gia.
Thế là vội vã đi theo, miệng không ngừng khuyên nh���.
Kỳ thực lúc này Tĩnh Nghi đã nhìn lầm, Diệu Ngọc trên thực tế cũng không hề tức giận đến vậy. Suy cho cùng, ngay từ đầu nàng đã chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về Tiêu Thuận, và đã sớm đoán được Tiêu Thuận sẽ thiên vị Vưu nhị tỷ.
Sở dĩ nàng vẫn bày ra vẻ hùng hổ ấy, là vì nếu không như thế, chính nàng cũng chẳng biết phải dùng bộ mặt nào để đối diện với Tiêu Thuận.
Vì vốn dĩ chỉ là giả vờ giận dữ, nên khi đến ngoài cửa Đại Hùng bảo điện, từ xa nhìn thấy bóng dáng Tiêu Thuận và Vưu nhị tỷ, bước chân Diệu Ngọc liền vô thức chậm lại nửa nhịp.
Lúc đó Tiêu Thuận đang đứng sau bàn thờ, chỉ vào tượng Phật không biết đang nói gì với Vưu nhị tỷ. Diệu Ngọc dù chẳng nghe rõ một câu nào, nhưng vẫn cảm thấy hắn đang kể lại chuyện đã xảy ra đêm hôm đó.
Nghĩ đến tượng Phật khi ấy phải chịu đựng sự việc không nên chứng kiến, Diệu Ngọc chỉ cảm thấy da mặt nóng bừng, hận không thể quay đầu trở về.
"Sư tỷ."
Tĩnh Nghi thấy vậy khẽ gọi một tiếng, nói: "Nếu không em vào trước dò la tình hình xem sao..."
Nàng mới nói được một nửa, vừa hay Tiêu Thuận và Vưu nhị tỷ từ sau bàn thờ bước ra, liếc mắt đã nhìn thấy hai chủ tớ bên ngoài, Tiêu Thuận liền cất giọng gọi: "Đứng ngoài đó làm gì, còn không mau vào!"
Chỉ một câu này, Diệu Ngọc liền như bị trúng bùa, cúi thấp đầu ngoan ngoãn bước vào. Đừng nói là phản bác, phản đối, ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn Tiêu Thuận một cái cũng không có.
Vì trong Đại Hùng bảo điện không có ghế, Tiêu Thuận liền thản nhiên không khách khí ngồi xếp bằng xuống bồ đoàn giữa điện.
Vưu nhị tỷ thì ngoan ngoãn đứng sau lưng hắn, vươn cánh tay ngọc khoác lên vai trái hắn, mỉm cười nhìn về phía Diệu Ngọc. Dù chẳng nói nửa lời, nhưng lại âm thầm tuyên bố chủ quyền và tôn ti.
Đồ cáo mượn oai hùm!
Tĩnh Nghi thầm mắng một tiếng, nhìn lại tiểu thư nhà mình, lòng lại đầy căm giận vì không thể tranh đấu. Lúc nãy thấy tiểu thư hùng hổ như vậy, nàng còn lo sẽ trở mặt ngay tại chỗ. Ai ngờ bị Tiêu Thuận quát một tiếng, liền như mất hồn mất vía.
Vì thấy Diệu Ngọc bộ dạng này, hiển nhiên sẽ không chủ động mở lời, nàng đành gượng gạo mở lời trước: "Đại gia, sư tỷ của con đây mấy ngày nay ngày nhớ đêm mong, chỉ mong ngài lại đến thôi."
Lời nói này nghe chẳng khác nào tú bà.
Cũng may, trừ Tiêu Thuận ra, hai người còn lại đều chưa từng đến thanh lâu, nên thật sự không phát giác ra điều gì lạ.
Tiêu Thuận nhếch miệng cười một tiếng, ánh mắt từ mặt Diệu Ngọc rũ xuống đến dưới chân nàng, nhân tiện phân phó: "Nâng vạt áo lên."
Thân thể Diệu Ngọc khẽ run lên, ngẩng đầu nhìn Tiêu Thuận một chút, rồi nhìn Vưu nhị tỷ và Tĩnh Nghi, cuối cùng lại hướng về phía Tiêu Thuận. Vẻ mặt đầy tội nghiệp khẩn cầu, hiển nhiên là mong hắn ít nhất hãy lui những người không phận sự đi.
Ánh mắt Tiêu Thuận lại đầy vẻ không thể nghi ngờ. Diệu Ngọc cùng hắn đối mắt, rất nhanh liền rút lui, đầu gần như rũ xuống đến xương quai xanh. Hai cánh tay run rẩy nắm lấy vạt áo cà sa, từng chút, từng chút một, từ từ vén lên.
Tĩnh Nghi thấy Tiêu đại gia lại trắng trợn nhục nhã Diệu Ngọc như vậy, có lòng muốn thay tiểu thư mình ra mặt. Nhưng nhìn thấy Tiêu Thuận oai phong lẫm liệt, như vị Kim Cương trợn mắt giáng trần, lời đến cửa miệng, cuối cùng vẫn không dám thốt ra.
Vưu nhị tỷ đứng sau lưng Tiêu Thuận thì không kìm được nín thở, không chớp mắt nhìn chằm chằm phần dưới vạt áo của Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc từng tá túc ở Vưu gia, tuy rằng hai bên nhìn nhau ghét bỏ, cũng chẳng thân thiết được mấy lần. Nhưng trong ấn tượng của Vưu nhị tỷ, ni cô giả này xưa nay vẫn luôn ngạo mạn bất tuần, ai ngờ trước mặt đại gia nhà mình, nàng ta lại thuận theo đến mức không còn chút liêm sỉ nào!
Một tấc, hai tấc, ba tấc...
Khi vạt áo cà sa khó khăn lắm mới qua khỏi mắt cá chân, Vưu nhị tỷ trong lòng sốt ruột, hận không thể tiến lên giúp nàng vén thẳng lên đến eo, để tận mắt đánh giá "chất lượng" của ni cô giả này.
Chẳng ngờ Tiêu Thuận đột nhiên mở miệng nói: "Hóa ra bên dưới ngươi cũng có chân cẳng, vậy mà cũng chẳng ai trói ngươi trong chùa. Nếu thật là ngày nhớ đêm mong, lẽ nào không biết chủ động đi tìm ta sao?"
Hóa ra là ý này.
Vưu nhị tỷ thất vọng, còn Diệu Ngọc lại thở phào nhẹ nhõm. Thoáng chốc trong lòng bỗng nảy sinh nhiều sự cảm kích với Tiêu Thuận. Thế thái nhân tình vốn là vậy, người tốt dù làm nhiều điều tốt cũng chưa chắc được người ta ghi nhận, còn kẻ ác nếu ngẫu nhiên lộ ra chút thiện ý, lại thường được đáp lại gấp mười, gấp trăm lần.
Vì vậy, nàng lại hiếm hoi chủ động vén áo hành lễ, khẽ khàng nói: "Dạ, là lỗi của con."
Vài chữ ngắn ngủi ấy, lại khiến Tĩnh Nghi đứng bên cạnh chấn động.
Hóa ra tiểu thư mà mình nhìn lớn từ nhỏ, lại cũng có lúc tự nhận lỗi ư?!
"Biết lỗi là tốt rồi."
Tiêu Thuận đổi tư thế, duỗi thẳng chân ra đồng thời, miệng phân phó nói: "Đi lấy sổ sách những ngày này ra, cho tỷ tỷ ngươi xem một chút."
"Tỷ tỷ?"
Diệu Ngọc vô thức nhìn về phía Vưu nhị tỷ, Vưu nhị tỷ cũng đang đắc ý dào dạt nhìn lại nàng.
Diệu Ngọc thầm cắn răng, gắng gượng lắm mới nín nhịn không bùng nổ, nhưng lại nghe Tiêu Thuận thúc giục: "Sao, không nghe thấy lời ta nói à?"
"Con đây thì... À!"
Diệu Ngọc vô thức định đáp ứng, nhưng ngay sau đó lại lúng túng ngừng lời.
Nàng dù làm cái trụ trì hờ này, trừ mấy ngày nay gắng gượng tinh thần ra ngoài hóa duyên, từ trước đến nay chưa từng bận tâm chuyện lớn nhỏ trong chùa.
Tĩnh Nghi vội vàng đứng bên cạnh cười xòa nói: "Sổ sách đều là con quản, ghi chép có hơi lộn xộn, xin đại gia và... và..."
Nói rồi, nàng lúng túng nhìn về phía Vưu nhị tỷ, bộ dạng không biết nên xưng hô đối phương thế nào.
Tiêu Thuận nhìn ra nha đầu này thực ra là đang ra mặt cho Diệu Ngọc, vòng vo chất vấn thân phận của Vưu nhị tỷ, thế là trực tiếp phân phó: "Cứ gọi nãi nãi là được."
Một tiếng "nãi nãi" khiến Vưu nhị tỷ vui mừng khôn xiết, cũng chẳng thèm bận tâm đến sổ sách nữa, chỉ đưa thân hình nũng nịu dán chặt vào lưng Tiêu Thuận, hận không thể tan chảy vào cơ thể người đàn ông ấy.
Đồng thời nàng bày ra thái độ cao ngạo, dịu dàng nói: "Nếu đã vậy, thì cứ đợi các người chỉnh lý xong rồi xem –– muội muội, không phải ta nói muội, đại gia đã giao một Mưu Ni viện lớn như thế cho muội trông coi, sau này muội cũng nên để tâm một chút mới phải."
Nghe giọng điệu giả tạo của nàng, Diệu Ngọc gần như cắn nát cả hàm răng, không kìm được buột miệng nói: "Có gì thì cứ nói thẳng, không cần vòng vo làm nhục nhau như thế..."
"Sư tỷ!"
Tĩnh Nghi vội vàng ngắt lời nàng, rồi cười xòa với Tiêu Thuận nói: "Đại gia và nãi nãi yên tâm, sau này chúng con nhất định sẽ hết lòng trông nom trong chùa."
Tiêu Thuận nhìn chằm chằm Diệu Ngọc một lúc lâu, cho đến khi vẻ oán giận trên mặt nàng dần tan biến, lúc này mới tiếp tục nói: "Sau này đều do nàng đến kiểm tra, mọi khoản chi tiêu mỗi tháng cũng sẽ do nàng chi trả."
Ngừng một chút, lại bổ sung một câu: "Vài ngày nữa ta sẽ đưa tiểu nha đầu nhà họ Vưu đến, ngươi hãy xem mà dạy dỗ nàng một chút về việc tu thân dưỡng tính."
Diệu Ngọc đột nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn về phía Tiêu Thuận. Nửa ngày sau, trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên vài phần thần thái.
Vưu nhị tỷ đứng sau lưng thì sắc mặt tối sầm, nhưng cũng không dám thốt ra nửa lời phản đối.
"Thôi được, chuyện chính chỉ có vậy."
Tiêu Thuận vặn eo, bẻ cổ đứng dậy nói: "Đi làm vài món chay ngon, rồi hâm một bầu rượu mang đến."
Tĩnh Nghi vội vàng dạ một tiếng, quay người định đi ngay.
Nhưng nàng vừa sải bước, lại rụt chân lại, kéo Diệu Ngọc nói nhỏ: "Sư tỷ, nhà bếp luôn lén lút ăn bớt xén, e rằng còn cần chị đích thân đi dặn dò một tiếng."
Nói rồi, nàng liền đẩy Diệu Ngọc đang có chút ngẩn người ra ngoài cửa điện.
Đến bên ngoài, nàng buông tay Diệu Ngọc ra rồi nói nhỏ: "Nãi nãi gì chứ nãi nãi, nói trắng ra thì cũng chỉ là vợ lẽ, ai thực sự có thể che lấp được ai chứ? Sư tỷ tạm thời chịu đựng một chút, chỉ cần được đại gia vui lòng, sau này ai tôn ai ti vẫn chưa biết chừng."
Thấy Diệu Ngọc lúc này cũng không có vẻ gì mâu thuẫn, nàng lại ghé tai nói: "Tốt nhất là có thể..."
Diệu Ngọc nghe xong, đôi mắt đẹp kinh hãi trợn tròn, lảo đảo lùi nửa bước, hoảng hốt nói: "Này, này sao có thể được?"
Tĩnh Nghi lại nói: "Sao lại không được? Sư tỷ chắc còn chưa biết, Quan Âm được thờ trong Mưu Ni viện chúng ta có khả năng ban con mà."
Không đợi Diệu Ngọc đáp lời, nàng lại nhanh nhẹn nói: "Em đi bảo nhà bếp nấu cơm, sư tỷ không ngại về phòng thay một bộ y phục trước đi."
Vì sợ Diệu Ngọc hiểu lầm, nàng lại cố ý chỉ rõ: "Chính là những bộ y phục mỏng mà Tiêu đại gia từng mang đến đó!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, đ��ợc gửi gắm qua đôi bàn tay tận tâm của chúng tôi.