Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 751: Tìm ngọc 【 hạ 】

Nếu là ngày thường thì thôi, nhưng Tiết di mụ vốn đang ôm cục tức trong lòng, vậy nên lời này của Thám Xuân lọt vào tai bà, rõ ràng chính là đang hoài nghi Tiết gia giấu đồ vật của Bảo Ngọc, thử hỏi làm sao bà có thể nhẫn nhịn?

Giờ khắc này, bà vỗ bàn đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Thám Xuân nói: "Thế nào, nó mất ngọc rồi, lẽ nào lại đổ lỗi cho nhà chúng ta ư?! Các người nếu có chứng cứ rõ ràng thì cứ đưa ra đây, có ra công đường ta cũng chẳng sợ!"

Mặc dù Thám Xuân đã sớm ngờ tới chuyến này sẽ không thuận lợi, nhưng vẫn bị dáng vẻ trợn mắt tròn xoe của Tiết di mụ làm cho kinh sợ.

Suy cho cùng, vị thân gia phu nhân này xưa nay hiền lành, hòa nhã, gặp chuyện gì cũng chỉ cau mày ủ dột, đây là lần đầu tiên nàng thấy bà như vậy — nhưng ngẫm lại những hành động của Bảo Ngọc, việc bà giận đến không kìm được cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Haiz ~

Phượng tỷ tỷ nắm quyền lâu như vậy đều gió êm sóng lặng, lẽ nào mình vừa mới quán xuyến việc nhà đã thành thời buổi rối loạn?

Chẳng qua cũng chính vì lẽ đó, Thám Xuân mới muốn ra sức giữ gìn thể diện phủ Vinh Quốc, bằng không nàng ngay cả Vương Hy Phượng cũng chẳng sánh bằng, thì còn tư cách gì để tự xưng là bậc nữ nhi không thua đấng mày râu?

Thế là nàng vội vàng giải thích: "Di mụ hiểu lầm rồi, chúng con không có ý gì khác, chỉ là nghĩ hay là hôm đó Bảo Ngọc uống say không còn biết gì, lỡ tay nhét viên ngọc vào chỗ nào đó. Ngài cũng biết đấy, vật kia là thứ nó mang từ trong bụng mẹ ra, từ nhỏ đến lớn chưa từng rời khỏi người, nay đột nhiên mất đi, cả nhà trên dưới đều đã hoảng loạn cả rồi, có chỗ nào đường đột, thất lễ, kính mong di mụ rộng lòng tha thứ."

Nói rồi, nàng lại khom người hành lễ với Tiết di mụ.

Lời giải thích này và thái độ cũng tạm coi là nghe được, Tiết di mụ miễn cưỡng kìm lại cơn giận, cắn răng nói: "Ta không phải giận con, mà là… Hừ ~ Bảo Ngọc đang ở đâu? Chính nó làm mất ngọc, chính nó không đi tìm, còn mặt mũi đâu mà đổ cho em gái? Đến loại vô dụng như Văn Long còn biết che chở em gái mình đấy!"

"Nhị ca ca xưa nay cũng hết mực bảo vệ, quan tâm con mà."

Thám Xuân vội nói: "Con sở dĩ tự mình ra mặt là bởi vì hắn ở nhà bị phu nhân xử gia pháp, tạm thời đi lại có chút khó khăn, cho nên mới..."

Không ngờ Tiết di mụ lắc đầu như trống bỏi: "Nếu là anh rể ra tay còn đỡ, chứ thái thái các con làm sao có thể hạ thủ độc ác như vậy? Chuyện này không liên quan đến con, con bảo nó có bản lĩnh thì tự mà đến tìm!"

Người khác thì sao bà không rõ, nhưng đối với người chị ruột này, bà lại biết rõ tường tận cội nguồn.

Thám Xuân thấy bà nói năng kiên quyết, cũng đành thở dài cáo từ rời đi — cũng không phải hoàn toàn không có cách giải quyết, nhưng nàng cũng hi vọng mượn lời này để đưa Bảo Ngọc đến trước mặt Tiết di mụ.

Chẳng phải lúc trước nó muốn nhận lỗi nhưng không có cửa đó sao?

Bây giờ chính là lúc để nó thể hiện thái độ chịu đòn nhận tội!

Vừa ra khỏi Tiết gia, Xạ Nguyệt lập tức tiến lên đón, ân cần hỏi: "Cô nương sao lại ra nhanh vậy? Hay là thân gia phu nhân không cho chúng ta vào tìm kiếm?"

Thám Xuân mặt nàng trầm xuống, lắc đầu nói: "Di mụ nói, nếu là Nhị ca ca tự mình làm mất, thì cứ để chính hắn đi tìm."

"Để chính hắn đi tìm ư?"

Xạ Nguyệt nghe vậy, sắc mặt chợt đắng chát: "Nhưng mà hắn bây giờ..."

Nói đến một nửa, liền bị Tập Nhân kéo tay ra xa một chút, nhắc nhở: "Tam cô nương tự có tính toán của mình, con theo đó xem náo nhiệt gì?"

"Cái gì gọi là xem náo nhiệt chứ?"

Xạ Nguyệt bất mãn phản bác: "Chuyện của Nhị gia chúng ta không quản thì ai quản? Ngược lại là tỷ tỷ, gần đây tỷ tỷ cứ như biến thành người khác vậy? Trước kia tỷ tỷ đâu có nói những lời châm chọc như vậy!"

Tập Nhân im lặng không nói gì, nàng cũng lười cùng Xạ Nguyệt tranh cãi gì, những lời lẽ này vốn là nàng truyền lại cho Xạ Nguyệt và những người khác, nhưng bây giờ nàng tựa hồ lại tự mình trở thành kẻ đối nghịch...

Thôi không nói chuyện cãi vã giữa hai nha hoàn nữa.

Lại nói Thám Xuân, một đường ấm ức bực bội về đến trong nhà, trước tiên trình bày rõ việc đi đường và ở Tiêu gia đều không có thu hoạch, sau đó thuật lại yêu cầu của Tiết di mụ, cùng với lý do nàng cho rằng đây là một cơ hội tốt.

Vương phu nhân nghe vậy, lập tức sai người đem gia pháp đến, trực tiếp đưa cho Tập Nhân nói: "Con hãy dẫn Bảo Ngọc đến Tiết gia chịu đòn nhận tội. Nếu nó không nghe lời, con cứ cầm thứ này mà đánh nó — nếu thân gia phu nhân không vừa lòng, thì cứ để bà dùng gia pháp này mà trừng trị!"

Ngừng một lát, bà lại cắn răng nói thêm một câu: "Con mà dám lá mặt lá trái, ta sẽ hỏi tội con trước tiên!"

Lần này bà cũng xem như thực sự hạ quyết tâm, muốn Bảo Ngọc ghi nhớ thật lâu điều này.

Chờ Tập Nhân bất đắc dĩ lãnh mệnh rời đi, bà ngồi trở lại ghế, im lặng nửa ngày trời, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Lan ca nhi bao giờ mới xin phép nghỉ về?"

Có lẽ cũng nên suy tính lại đề nghị của oan gia kia rồi.

Lại nói Tập Nhân, sau khi được "Thượng Phương Bảo Kiếm", vội vàng trở lại Di Hồng viện, chỉ thấy Giả Bảo Ngọc nằm trên giường với dáng vẻ sống không còn thiết tha gì, nửa mặt bên phải còn in hằn dấu bàn tay rõ ràng, cũng chẳng biết là do Vương phu nhân đánh hay Giả Chính ban cho.

Tập Nhân vô thức muốn hỏi han vài câu, nhưng ngay lập tức lại từ bỏ hành động vô nghĩa ấy, giả vờ không nhìn thấy dấu bàn tay đó, giơ gia pháp trong tay lên nói: "Nhị gia sao còn cố tình ngủ ư? Mau theo ta đến, phu nhân bảo ta mang theo gia pháp áp giải ngươi đến Tiết gia, cho thân gia phu nhân chịu đòn nhận tội!"

Giả Bảo Ngọc nhìn cây gia pháp trên tay nàng, hậm hực nói: "Chẳng qua cũng chỉ là một cây gậy thôi, Tiết gia cũng chẳng phải không có."

"Nhưng điều này đại diện cho ý tứ của phu nhân!"

Tập Nhân sắc mặt không chút thay đổi, giơ cao cây gia pháp kia: "Phu nh��n còn nói, nếu Nhị gia không chịu đi, thì cứ để chúng ta đánh cho đến khi Nhị gia chịu đi mới thôi."

Bảo Ngọc ban đầu còn chưa phản ứng, chờ thấy Tập Nhân làm bộ muốn đánh, lúc này mới vội vàng trở mình đứng dậy, vừa đi ra ngoài vừa tức giận bất bình phàn nàn: "Liêm Pha là tự mình muốn đi, cũng chưa từng nghe nói có người nào bị buộc đi chịu đòn nhận tội!"

Tập Nhân thấy hắn khuất phục, cũng không thèm để ý đến những bực tức phàn nàn của hắn nữa.

Chỉ yên lặng đi theo sau Bảo Ngọc, cùng hắn trở về Tử Kim nhai.

Suốt đường đi không ai nói chuyện.

Càng đến gần Tử Kim nhai, Giả Bảo Ngọc càng thêm bồn chồn không yên.

Xạ Nguyệt đứng một bên, thấy Tập Nhân từ đầu đến cuối không nói một lời, không kìm được bèn tiến lên nhắc nhở: "Nhị gia, lúc đi vào ngươi hãy mang theo cây gia pháp này, thấy phu nhân thì quỳ xuống trước mặt bà, hai tay dâng thứ này lên là được."

Ngừng một lát, nàng lại nói thêm một câu: "Ngàn vạn lần nhớ kỹ đạo lý 'lùi một bước biển rộng trời cao'."

"Phải là tiểu nhẫn đại mưu mới đúng."

Bảo Ngọc buồn bã ỉu xìu sửa lời một chút, so với nỗi đau thể xác, hắn thực ra càng sợ chính là việc đối mặt trực tiếp với Tiết di mụ và Bảo Thoa — chớ thấy hai ngày trước hắn cứ một mực định đến nhà tạ tội, thực ra căn bản là chưa chuẩn bị phải đối mặt như thế nào.

Chẳng qua sự tình nháo đến nước này, dù có không biết phải làm sao, cũng chỉ đành gượng ép chịu đựng.

Cùng lúc đó, tại hậu trạch Tiết gia. Bảo Thoa vẫn ngồi sau bàn đọc sách, chỉ là trong tay không còn bưng thi từ ca phú, mà là chiếc vòng cổ vàng vẫn luôn đeo trên người.

Mới vừa rồi Tiết di mụ tìm nàng nói chuyện Bảo Ngọc làm mất ngọc, vì tức giận không chịu nổi, còn đề nghị dứt khoát không nể mặt Hiền Đức phi, kiên quyết không đi tham dự cái gọi là Nguyên phi thăm viếng.

Nhưng Bảo Thoa cuối cùng vẫn lý trí mà từ chối.

Chờ Tiết di mụ rời đi, nàng liền vô thức tháo chiếc vòng cổ vàng đó xuống, vuốt ve thưởng thức.

Oanh nhi ở một bên đã lén nhìn từ lâu, cũng mơ hồ đoán được suy nghĩ trong lòng cô nương.

Bởi vì trên đó khắc tám chữ "Không rời không bỏ, xuân xanh vĩnh kế", lúc đó nàng còn nói vòng cổ của cô nương và ngọc của Bảo Ngọc là một đôi, không ngờ vừa mới thành thân thì viên ngọc đó đã mất đi.

Đây có phải chăng là mang ý nghĩa duyên phận giữa hai người cũng đã triệt để chấm dứt rồi chăng?

Ngay khi Oanh nhi đang thầm suy đoán, bên ngoài bỗng nhiên có tiểu nha hoàn bẩm báo, nói rằng cô gia đã đến, lại còn mang theo một cây côn bổng bên mình.

"Sao cơ?!"

Oanh nhi nghe vậy kinh hãi thất sắc, bật thốt lên: "Hắn chẳng lẽ còn muốn ra tay đánh người sao?!"

"Cũng không phải vậy ạ."

Tiểu nha hoàn vội giải thích: "Nói là gia pháp mang từ phủ Vinh Quốc đến, để phu nhân dùng trừng phạt cô gia ạ."

Biết không phải hành hung, mà là chịu đòn nhận tội, Oanh nhi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Chẳng qua nghe nàng mở miệng là gọi cô gia, Oanh nhi vô thức liền muốn sửa lời, nhưng lại cảm thấy là vẽ rắn thêm chân, uổng phí công sức — suy cho cùng không phải ai cũng biết, cô nương sau lưng đã lén lút qua lại với Tiêu đại gia.

Thế là nàng phân phó: "Con đi xem xét kỹ một chút, có động tĩnh gì thì lập tức cho người về báo tin!"

Tiểu nha hoàn đ��p ứng một tiếng, cảm thấy trách nhiệm đè nặng trên vai, lập tức vắt chân lên cổ chạy về tiền viện trong phòng khách.

Nàng chạy đến nơi thì Bảo Ngọc vừa vặn quỳ trước mặt Tiết di mụ, đem cây gia pháp kia cao cao giơ lên quá đầu.

Tiết di mụ không đưa tay đón lấy, chỉ là cắn răng chất vấn: "Ta hỏi con, là ta có chỗ nào có lỗi với con, hay là Bảo tỷ tỷ con có lỗi gì với con? Con cứ từng điều từng điều, cứ thế mà đâm thẳng vào trái tim hai mẹ con ta ư?!"

Bảo Ngọc bị nói đến mức cúi gằm đầu xuống, căn bản không dám nhìn Tiết di mụ.

Thấy hắn với dáng vẻ uất ức này, nghĩ lại những việc hắn đã làm hai ngày trước, Tiết di mụ càng thêm thất vọng tột độ — nó lại chỉ dám làm càn trên những chuyện vặt vãnh, lộn xộn kia, đây không phải là thứ tai họa trời sinh thì còn có thể là gì nữa?!

Nghĩ tới đây, nàng vừa giận dỗi nắm lấy cây gia pháp kia làm bộ muốn đánh, không ngờ gậy còn chưa rơi xuống, Bảo Ngọc liền thuần thục ôm đầu cuộn tròn lại, cái dáng vẻ buồn cười ấy khiến Tiết di mụ ngay cả hứng thú đánh hắn một trận để xả giận cũng mất đi.

Vứt cây gia pháp của Giả gia xuống đất, nàng chán nản nói: "Tìm đi, cứ đi tìm đi, mặc kệ có tìm được hay không, đều đừng để ta gặp lại con nữa!"

Giả Bảo Ngọc cũng biết phản xạ có điều kiện này của mình vô cùng mất mặt, bởi vậy cũng không nghĩ nhiều, vội vàng che mặt rời đi.

Tiết di mụ cũng không còn tâm tư làm khó hắn nữa, bởi vậy Tập Nhân, Xạ Nguyệt và đám nha hoàn tùy tùng, cũng đều được phép cùng hắn vào trong tìm kiếm.

Bởi vì thái độ của Tập Nhân không mấy tích cực, nên chủ lực chỉ huy việc tìm kiếm liền trở thành Xạ Nguyệt, còn Bảo Ngọc thì dưới sự hướng dẫn từng bước của nàng, nhớ lại những gì mình đã làm ở Tiết phủ.

Càng nghĩ đến hành vi ngu xuẩn đêm hôm đó của mình, Giả Bảo Ngọc càng cảm thấy xấu hổ và giận dữ đến muốn chết — hắn vốn dĩ không biết sự ngu xuẩn của mình sẽ bị đánh giá như thế nào, cho đến khi hắn vô tình thấy được mấy tờ báo nhỏ ở Tiêu gia.

Nếu như Bảo Ngọc là kẻ xuyên không, hắn nhất định sẽ dùng 'Xã hội tính tử vong' để hình dung tình cảnh hiện tại của mình.

Ôm ý nghĩ như vậy, Giả Bảo Ngọc thấy ở góc tường có một cái giếng, liền vô thức bước tới, vừa thăm dò nhìn xung quanh, vừa suy nghĩ nếu mình nhảy xuống giếng thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

"Nhị gia?"

Lúc này, một tiếng gọi của Xạ Nguyệt khiến hắn giật mình toàn thân, mặc dù không vì vậy mà ngã xuống, nhưng vẫn loạng choạng lùi lại mấy bước, vẫn chưa hoàn hồn, nhìn về phía miệng giếng.

Xạ Nguyệt nào biết được hắn đang suy nghĩ gì? Lúc này còn tưởng đồ vật rơi xuống giếng đâu mất rồi, vội vàng tiến đến miệng giếng, một bên cúi xuống nhìn trộm, một bên vội la lên: "Viên ngọc kia rơi xuống giếng rồi sao? Này, thế này thì làm sao mà vớt lên được? Nếu là mùa hè, còn có thể chọn người nào gan dạ buộc dây xuống thử xem, chứ trời đông giá rét thế này, e là chỉ cần hơi dính nước liền sẽ chết cóng mất!"

Nàng đang vội đến dậm chân, lại nghe Bảo Ngọc lẩm bẩm: "Nước này quả thực rất lạnh, rất lạnh."

"Cái gì cơ?"

"Không có gì, chắc không phải rơi ở đây đâu."

Xạ Nguyệt nghe vậy đầu tiên là thở phào một hơi, chợt thấy Bảo Ngọc chạy ra như tránh tà thần, không khỏi kỳ quái nói: "Nhị gia đây là làm sao vậy?"

"Ai biết được."

Tập Nhân mặt không biểu cảm, khóe miệng giật giật: "Có lẽ là lại nghĩ ra được đạo lý cao siêu gì đó."

Không ngờ lời này lại theo gió lọt vào tai Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc vừa mới đem hai chữ 'muốn chết' gạt sang một bên, chợt cảm thấy mình đã tìm được con đường thích hợp hơn.

Đúng rồi, chẳng trách nhiều người muốn xuất gia trốn đời đến vậy, vừa có thể rời xa những ân oán, tình thù thế tục rắc rối này, lại còn có thể tránh được nỗi đau khi tìm đến cái chết.

Hắn vô thức tháo mũ xuống, dưới ánh mắt khác thường của mọi người, như có điều suy nghĩ vuốt ve cái đầu trọc đã lún phún tóc con.

"Nhị gia!"

Xạ Nguyệt thấy thế, bước lên phía trước, đội lại chiếc mũ đó cho hắn, lại lớn tiếng quát những người xung quanh: "Nhìn cái gì vậy, Nhị gia là bởi vì gần đây trăm phương ngàn kế muốn cho Nhị nãi nãi nguôi giận, lo nghĩ đến mức tóc rụng từng búi lớn, cho nên mới biến thành ra nông nỗi này!"

Lời giải thích gượng gạo này, tất nhiên không thể khiến tất cả mọi người tin tưởng, nhưng cũng không ai dám mạo hiểm vào lúc này, thế là đều cúi đầu xuống, giả bộ như đang chăm chú tìm kiếm.

Xạ Nguyệt vừa mới thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên Bảo Ngọc liền nhảy dựng lên cao ba thước: "Không tìm, không tìm nữa! Các ngươi có ai biết Bảo tỷ tỷ ở đâu không, ta muốn đi tìm nàng!"

Đám người nhìn nhau ngơ ngác, cũng không biết Bảo Ngọc lại phát điên gì, chẳng phải Nhị nãi nãi không chịu gặp hắn sao, lúc này mạo muội tìm đến thì muốn làm gì?

Xạ Nguyệt sợ hắn lại gây chuyện gì, vội vàng kéo lấy cánh tay hắn, vội la lên: "Nhị gia, ngươi lại muốn làm cái gì?!"

"Không có gì, ta chỉ là nghĩ thông suốt rồi, tự vận với xuất gia đều như nhau!"

Nói rồi, hắn hất tay Xạ Nguyệt ra, nhanh chân bỏ chạy.

Xạ Nguyệt ngơ ngác một lát, mới hiểu ra những lời hắn vừa nói là điên rồ đến mức nào, lúc này sợ đến hoa dung thất sắc, vội vàng từ phía sau la lên đuổi theo.

Thế nhưng Bảo Ngọc dẫu sao cũng là đàn ông, lợi dụng lúc nàng ngẩn người một lát, đã sớm rẽ trái lượn phải, bỏ các nàng lại xa tít tắp.

Ven đường hắn thấy nha hoàn, vú già của Tiết gia, kéo lại rồi gặng hỏi nơi ở của Tiết Bảo Thoa, cứ thế một đường đi một đường hỏi thăm, quanh đi quẩn lại vẫn thật sự đến được trước cửa khuê phòng của Bảo Thoa.

Chỉ thấy hắn đứng trước cửa, hít sâu một hơi, hướng vào trong cất tiếng gọi: "Bảo tỷ tỷ, bây giờ ta đã suy nghĩ rõ ràng rồi, thà rằng tiếp tục chọc giận khiến tỷ tỷ chán ghét, còn không bằng thực sự xuất gia để được thanh tịnh tự tại — tỷ tỷ có dung mạo khuynh nước khuynh thành, ta chẳng qua là thân mang nhiều bệnh tật tai ương, tỷ tỷ nên xứng với người tốt hơn, hôm nay tỷ tỷ dứt khoát viết một bức thư bỏ chồng, bỏ ta đi!"

Lời này vừa ra, đơn giản là như sét đánh ngang tai, khiến xung quanh tĩnh lặng như tờ.

Bảo Ngọc đợi một hồi, thấy bên trong không có động tĩnh, hắng giọng một cái định gọi tiếp, bỗng nhiên cửa phòng chính mở rộng, Tiết Bảo Thoa với gương mặt xinh đẹp băng giá, sải bước đi ra, không đợi Bảo Ngọc mở miệng, nàng vung tay tát thẳng vào mặt trái của hắn một cái!

Thế là trên mặt Bảo Ngọc lập tức liền đối xứng hơn hẳn.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free