Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 837: Sách đón về

【 còn có 】

Theo trong viện Bảo Thoa ra tới, Xạ Nguyệt đi theo sau lưng Bảo Ngọc đang thất thần, ba lần bốn lượt nói bóng nói gió, muốn biết rõ ràng hai vợ chồng rốt cuộc vì lý do gì mà lại cãi vã lớn tiếng như vậy.

Thế nhưng Bảo Ngọc chỉ lắc đầu thở dài, không hé răng nửa lời.

Lúc hai chủ tớ đi đến cầu Thấm Phương, đối diện cũng có mấy người bước nhanh tới với vẻ mặt hậm hực. Người dẫn đầu chính là Vương phu nhân, theo sau ngoài Thải Hà, Thải Vân ra, Phương Quan, người được phái đi báo tin, cũng lẫn trong đám.

Bảo Ngọc thấy thế quay đầu liếc Xạ Nguyệt, sau đó cứng nhắc mặt mũi mà tiến lên chào hỏi.

"Ngươi..."

Vương phu nhân vội vàng lời nói đến bên miệng, lại cố nén trở về, vẫy tay ra hiệu với những người xung quanh nói: "Các ngươi đi trước canh giữ đầu cầu cho kỹ."

Đám người vội vàng chia thành hai nhóm, mỗi bên một nửa canh giữ hai đầu cầu vòm.

Vương phu nhân thì dẫn theo Bảo Ngọc đang lúng túng, đi vào giữa lương đình. Bà cũng chẳng ngồi xuống, cứ thế mặt lạnh như tiền nhìn chằm chằm Bảo Ngọc hỏi: "Ngươi vừa đến chỗ nha đầu Bảo làm gì? Không lẽ ngươi thật sự dám nói cái ý đồ ngốc nghếch kia trước mặt con bé sao?!"

"Không, không có."

Bảo Ngọc yếu ớt phủ nhận, nghe chẳng có chút sức lực nào, bởi lẽ dù hắn không nói cái ý đồ ngốc nghếch ban đầu, nhưng lại thay bằng một cái khác còn hoang đường kỳ quặc hơn.

"Thế thì tốt."

Vương phu nhân làm bộ thở phào một hơi, lấy khăn lau bụi trên ghế đá hướng Tây. Sau khi ngồi xuống, bà tiếp tục hỏi: "Nói ta nghe xem, ngươi và nha đầu Bảo gặp mặt rồi đã hàn huyên những gì?"

Bảo Ngọc đứng đó chân tay luống cuống, một lát nhìn đầu cầu, một lát nhìn cuối cầu, chính là không dám cùng Vương phu nhân đối mặt, càng không biết nên bắt đầu nói từ đâu.

"Có chuyện gì?"

Vương phu nhân lại càng thêm nghiêm mặt: "Rốt cuộc ngươi đã nói gì với nó?! Chuyện hôm qua, ngay cả việc sinh con trước, rồi sau đó lại bỏ rơi vợ con, ngươi cũng dám nói ra, chẳng lẽ còn có lời nào khó nói hơn chuyện đó nữa sao?"

"Cái này..."

Trán Bảo Ngọc cũng đã lấm tấm mồ hôi, trong lòng tự nhủ, Bảo tỷ tỷ dù sao cũng là người hiểu chuyện, nghe xong ý kiến của mình mà phản ứng còn lớn như vậy, nếu là mẫu thân mà nghe được, không biết còn nổi trận lôi đình đến mức nào nữa đây.

"Ngươi có nói không hả?!"

Vương phu nhân thấy hắn vẫn cứ lấp liếm nói tránh, dứt khoát đứng bật dậy nói: "Ngươi không nói, chẳng lẽ ta liền không thể đến hỏi Bảo Thoa sao? Hừ, ngươi đợi ta hỏi rõ ràng rồi, lại cùng ngươi tính sổ sách!"

Nói rồi, bà liền làm bộ muốn đi về phía tiền viện.

"Phu nhân dừng bước! Phu nhân dừng bước!"

Bảo Ngọc kinh hãi, đầu tiên là kêu lên hai tiếng, sau đó dứt khoát kéo tay áo Vương phu nhân, khẩn cầu nói: "Con nói, con nói vẫn không được sao? Phu nhân tuyệt đối đừng đi tìm Bảo tỷ tỷ, nàng, nàng ấy đang nổi giận đấy ạ."

"Ngươi quả nhiên lại gây tai họa!"

Vương phu nhân nghiến răng ngồi lại chỗ cũ, trừng mắt nhìn Bảo Ngọc nói: "Nói mau, nếu dám có nửa lời dối trá, ta, ta ta ta... Ta sẽ tống ngươi về Kim Lăng, để lão gia tự mình hỏi tội ngươi!"

"Nhi tử không dám, nhi tử không dám."

Bảo Ngọc giải thích mấy câu, mặt đỏ bừng như gấc, rốt cuộc đem những chuyện vừa xảy ra kể rõ một năm một mười.

Nói đến cái ý đồ còn hoang đường hơn của mình, hắn gần như vùi mặt vào ngực, chẳng dám nhìn Vương phu nhân lấy một cái.

Cũng may hắn không nhìn thấy, nếu không rất có thể sẽ nhận ra sự khác lạ của Vương phu nhân.

Vương phu nhân dù đã có chút tin tưởng thủ đoạn của Tiêu Thuận, thế nhưng lại vạn lần không ngờ rằng không cần mình thúc giục hay mách bảo, Bảo Ngọc đã tự mình bước lên con đường này.

Quả nhiên là đổi bị động làm chủ động!

Thế nhưng Vương phu nhân lại chẳng vui nổi chút nào. Nếu không phải lo lắng Tiết Bảo Thoa sau khi ly hôn sẽ vạch trần những chuyện mình đã làm, thì bà làm sao cam tâm gây ra chuyện như vậy?

Thôi vậy.

Chuyện đã đến nước này, có hối hận cũng đã muộn, chỉ đành cắn răng tiếp tục diễn.

Nghĩ đến đây, Vương phu nhân nghiến răng, trừng mắt như kim cương, đứng dậy giáng thẳng một cái tát: "Nghịch tử, ngươi làm sao có mặt nói ra những lời này, làm ra chuyện như thế?!"

Bảo Ngọc chỉ cảm thấy nửa bên mặt nóng rát đau điếng, cũng chẳng dám đưa tay che mặt, cứ thế im lặng đứng như con đà điểu.

Vương phu nhân lại chậm rãi ngồi xuống, than vãn nói: "Ta sao lại sinh ra một đứa con vô dụng, không có chí tiến thủ như ngươi?!"

Bảo Ngọc vẫn trầm mặc đối mặt.

Vương phu nhân lại than thở thêm một hồi, sau đó bỗng nhiên đứng dậy.

Bảo Ngọc vô thức lùi lại nửa bước, chợt thấy Vương phu nhân không nói hai lời liền đi về phía đầu cầu, vội vàng đi theo sau, ngập ngừng hỏi: "Phu nhân, người đây là muốn..."

"Ta đi trước nhìn xem Bảo Thoa!"

Vương phu nhân quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, nghiến răng nói: "Nó vốn là người có lòng tự trọng cao, lại bị ngươi sỉ nhục, nếu vì vậy mà xảy ra chuyện gì nguy hiểm đến tính mạng, ta biết ăn nói sao với dì ngươi?!"

Bảo Ngọc vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng, ấp úng nói: "Vậy, vậy người hãy khuyên bảo nó thật khéo, rồi thay ta nói một lời xin lỗi nhé – bất quá con thật lòng muốn tác thành cho nó, tuyệt không có ý sỉ nhục nó."

"Ngươi không nói lời nào không ai coi ngươi là câm điếc!"

Vương phu nhân lại quát lớn một tiếng, sau đó lại chẳng thèm để ý Bảo Ngọc nữa, bước thẳng về tiền viện.

Đến chỗ Tiết Bảo Thoa, đúng lúc gặp Oanh nhi đang cầm chổi và ki hốt rác đi ra.

Hai bên va vào nhau, Oanh nhi bất đắc dĩ thi lễ, Vương phu nhân liền hỏi: "Bà chủ các ngươi đâu?"

Oanh nhi cứng nhắc trả lời: "Bà chủ bị Nhị gia chọc tức quá độ, đang đau lòng trong phòng ạ."

Vương phu nhân cũng chẳng thèm so đo với nó, dặn dò Thải Hà, Thải Vân và những người khác đợi bên ngoài, còn mình thì một mình vén rèm bước vào phòng.

Lúc đó trong phòng đã được sắp xếp gọn gàng trở lại, nghe thấy tiếng động, Tiết Bảo Thoa dù đứng dậy tiếp đón, nhưng không ra ngoài đón, thái độ sau khi thấy Vương phu nhân cũng vô cùng lạnh nhạt.

Thế nhưng những lúc ở trong cung, Vương phu nhân đã quen với điều đó rồi.

Giờ phút này, bà tự mình ngồi xuống ghế, khẽ thở dài: "Đây quả thực đã là lựa chọn tốt nhất rồi."

"Lựa chọn tốt nhất?"

Tiết Bảo Thoa cười nhạo một tiếng, hỏi lại: "Chỉ sợ là tính toán lợi nhất ấy nhỉ?!"

Dừng một chút, lại bổ sung một câu: "Trong chuyện này chắc chắn không thể thiếu Tiêu Sướng Khanh ở phía sau giật dây, đúng không?"

Vương phu nhân quả nhiên không phủ nhận, chỉ bình tĩnh nói: "Hiện nay Bảo Ngọc đang một lòng muốn xuất gia, ta cũng đã sớm mệt mỏi, không còn tâm trí mà vướng víu với nó nữa. Chi bằng cứ hao tổn như thế này, còn không bằng vợ chồng các ngươi thuận theo ý muốn."

"Thuận theo ý muốn?"

Bảo Thoa vẫn cứ nói mát: "Rốt cuộc là ta cần, hay là các người cần?"

Vương phu nhân im lặng hồi lâu, sau đó dưới ánh mắt nghi hoặc của Bảo Thoa, chậm rãi đứng dậy nói: "Vậy chính ngươi suy nghĩ lại một chút đi, đợi ngày mai ta lại tới tìm ngươi."

Nói rồi, bà đúng là không chậm trễ chút nào mà rời đi.

Điều này khiến Bảo Thoa ngẩn người, không tài nào hiểu được rốt cuộc bà ấy muốn giở trò gì.

Lại nói Vương phu nhân theo trong phòng Bảo Thoa ra tới, liền mặt nặng mày nhẹ thở ngắn thở dài, ai nhìn cũng biết bà đã bị Bảo Thoa làm khó dễ.

Chờ thấy Bảo Ngọc, Bảo Ngọc tự nhiên cũng cho là như vậy.

Giờ phút này cẩn trọng hỏi: "Phu nhân, Bảo tỷ tỷ không, không nói gì khó nghe chứ ạ?"

Vương phu nhân trừng mắt liếc hắn một cái: "Ngươi gây ra chuyện như vậy, cho dù nó có nói những lời khó nghe, ta chẳng phải vẫn phải nghe sao?!"

Sau đó lại thở dài: "Ai, Bảo Thoa đang lúc nổi giận, nói gì nó cũng không lọt tai đâu, cứ hoãn lại một chút đi, đợi ngày mai ta lại đến khuyên nhủ."

Thế là cứ mặt trời mọc, Vương phu nhân gần như ngày nào cũng kiên trì đi gặp Bảo Thoa, gặp mặt cũng chẳng nói nhiều lời, tới tới lui lui chỉ là mấy câu đó, đợi khi Bảo Thoa từ chối liền đứng dậy rời đi.

Quay đầu lại còn quở trách Bảo Ngọc một trận ra trò.

Cứ như vậy liên tiếp năm sáu ngày, Bảo Thoa cũng rốt cuộc hiểu ra rồi. Về tình về lý mình cũng không thể tùy tiện đồng ý chuyện này, mà Vương phu nhân hiển nhiên cũng biết điều này, cho nên mục đích mỗi lần bà đến, một là tỏ rõ thái độ, hai là kéo dài thời gian.

Chắc hẳn chỉ khi nào bà ấy hoặc Tiêu Thuận phía sau bà ấy cảm thấy thời cơ chín muồi, mới có động thái tiếp theo.

Quả nhiên.

Đến ngày hai mươi chín tháng tư, Vương phu nhân còn chưa tới, thì Tiết di mụ đã đến trước, thấy con gái cũng chẳng nói năng gì, chỉ ngồi đó nỉ non khóc lóc.

Tiết Bảo Thoa thấy thế đau đầu hơn một vòng, bất đắc dĩ hỏi: "Mẫu thân có phải nghe người ta nói, Bảo Ngọc chủ động đề nghị muốn gả con cho Tiêu đại ca không?"

Nghe lời này, Tiết di mụ khóc càng đau lòng.

Vương phu nhân đưa ra biện pháp hoang đường này, còn có thể nói là vì Bảo Thoa mà tính toán, bởi lẽ là mẹ chồng, bề ngoài chuyện này hoàn toàn không có lợi lộc gì cho bà.

Thế nhưng Bảo Ngọc thì sao?! Hắn đây rõ ràng vì muốn đi tu, mà xem Bảo Thoa như một món vướng víu, một món hàng mà giao cho người khác!

Cái này khiến Tiết di mụ làm sao có thể không buồn, làm sao có thể không hận, làm sao có thể cam tâm, làm sao có thể không đau lòng?

Bảo Thoa thấy vậy, một tay lấy khăn ra đưa cho mẹ, một tay bất đắc dĩ hỏi: "Dì ấy lúc này mời người tới, còn nói gì nữa?"

Tiết di mụ vừa khóc trong chốc lát, lúc này mới nức nở kể: "Cũng không có gì khác, dì ấy chỉ bảo ta nói lại chuyện của ca ca con."

"Ca ca thế nào?"

"Hắn đã làm việc ở Thông Chính ty rồi, nghe nói hai hôm trước còn cùng Sướng Khanh vào cung một chuyến, sau khi trở về cả nhà trên dưới ai cũng khoe khoang, ngay cả chị dâu con cũng khen hắn không ngớt..."

Tiết di mụ nói nói không nén được nở nụ cười, nhưng thoáng chốc lại thu mình lại, áy náy nhìn con gái, muốn nói rồi lại thôi.

Tiết Bảo Thoa thầm than một tiếng, nói: "Ca ca lúc này cuối cùng cũng đã biết lo tiến thủ rồi, mẫu thân tuyệt đối đừng quên dặn dò, bảo hắn đừng nên đắc ý quên mình."

Đợi Tiết di mụ liên tục đáp lời, nàng lại gọi Oanh nhi vào, sai Oanh nhi đi mời Vương phu nhân đến.

Chờ Vương phu nhân nghe hỏi đuổi tới, ba người đóng cửa lại, hàn huyên trọn vẹn một canh giờ.

Bảo Ngọc nghe nói chuyện này, chỉ sợ Tiết di mụ đến tìm mình tính sổ, đầu tiên là cứ loanh quanh luẩn quẩn trong Di Hồng viện, sau lại chạy ra con hẻm hai cửa đợi mong, lòng nóng như lửa đốt, mới rốt cuộc thấy Vương phu nhân từ cửa thùy hoa bước vào lối tắt.

"Phu nhân!"

Hắn vội vàng nghênh đón, kinh hãi dò hỏi: "Người, người cũng đã nói gì với dì con rồi?"

Vương phu nhân liếc xéo hắn một cái, vẫy tay ra hiệu cho những người xung quanh lui ra, lúc này mới nói: "Dì của ngươi là nghe nói ngươi cùng Bảo Thoa lại cãi vã, lúc này mới tìm tới cửa, ta thấy không giấu được, liền kể cái ý đồ ngu ngốc của ngươi ra."

"A?!"

Bảo Ngọc quá đỗi kinh hoàng: "Vậy, thế dì con nói gì rồi?!"

Vương phu nhân nghiến răng nói: "Dì của ngươi tức đến đau cả dạ dày, giờ phút này liền nói muốn hai đứa ly hôn, cho dù vì vậy mà bị triều đình quở trách cũng không tiếc! Sau này vẫn là Bảo Thoa không muốn liên lụy nhà mẹ đẻ, chủ động khuyên giải dì của ngươi, điều này mới khiến dì của ngươi đổi ý – bất quá..."

"Chẳng qua thế nào?"

"Chẳng qua Bảo Thoa đã chịu ủy khuất đến mức ấy, trong lòng tự nhiên cũng vô cùng khó chịu, cho nên dứt khoát vò đã mẻ không sợ rơi, nói rằng cứ theo ý của ngươi mà làm, chỉ là sau này ai cũng không được đổi ý mà nhắc lại chuyện này!"

"Này, cái này..."

Kết quả này lại là điều Bảo Ngọc hoàn toàn không nghĩ tới, nhất thời hắn cũng không biết rốt cuộc mình có nên vui hay không.

"Làm sao?"

Vương phu nhân liếc xéo hắn một cái, cười lạnh nói: "Bây giờ đã làm thỏa mãn ý ngươi rồi, ngươi chẳng lẽ lại hối hận hay sao?"

"Con, con không có."

Bảo Ngọc thiếu tự tin phủ nhận, trong lòng thì trăm mối ngổn ngang.

Tính cách của hắn trước nay vẫn thế, bốc đồng mà không màng hậu quả, sau đó lại thường xuyên lật lọng. Nếu lúc ấy Bảo Thoa trực tiếp đồng ý thì còn đỡ, nhưng nay lại chậm mấy ngày mới chấp thuận, khiến trong lòng hắn khó chịu không nói nên lời.

Nhưng ván đã đóng thuyền, có hối hận cũng đã muộn.

Vương phu nhân liền nói tiếp: "Chuyện này nếu là ngươi gây ra, vậy ngươi phải chịu trách nhiệm làm cho thỏa đáng – Bảo Thoa bây giờ là đang hờn dỗi mà đồng ý, thế nhưng Sướng Khanh bên kia còn chưa biết gì."

Nghe lời bà ấy nhắc nhở, Bảo Ngọc mới chợt nghĩ ra để hoàn thành chuyện này, mình còn phải chủ động đi tìm Tiêu Thuận, tìm cách khiến hắn đồng ý...

Nghĩ đến đây, Bảo Ngọc đã cảm thấy miệng đắng ngắt, chuyện này còn khiến người ta xấu hổ, ngượng ngùng gấp trăm lần so với việc thuyết phục Bảo tỷ tỷ!

Nhưng ai bảo chuyện này là do hắn tự mình gây ra cơ chứ?

Cho dù có miễn cưỡng đến mấy, lại cảm thấy ngượng ngùng khó xử, hiện giờ cũng chỉ có thể cắn răng đi cầu xin Tiêu Thuận.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free