(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 93: Sau cùng gợn sóng 【 chương thứ ba 】
Hai ngày trước, khi Nghê Nhị cho người phát tán tin tức khắp nơi, thực ra Vương Hy Phượng cũng đã nắm được tin tức.
Ban đầu, nàng còn đang do dự, không biết có nên tiếp tục đứng ra đối đầu với Giả Trân vì nhà họ Lai hay không.
Nào ngờ, mới sáng hôm qua, tin tức quân Ô Tây công hãm hai huyện Hải Định, Hải Trấn đã truyền khắp các ngõ ngách kinh thành.
Đến hôm nay thì tình h��nh càng trở nên khó lường.
Giữa trưa vừa hay tin, nói rằng quân Ô Tây đổ bộ tấn công phủ Ninh Ba, bị quan binh trong ngoài giáp công, đại bại thảm hại, cuối cùng bỏ lại hàng trăm thi thể, hoảng loạn tháo chạy lên thuyền.
Thế nhưng đến buổi chiều, lại nhận được tin tức nói rằng hạm đội Ô Tây đã tiến đến phủ Tân Môn, dường như cố ý muốn "trực đảo hoàng long", đánh thẳng vào kinh thành!
Hai tin tức này một trời một vực, thực sự khiến người ta không biết nên tin vào cái nào, chỉ khiến dân chúng kinh thành hoang mang lo sợ, tin đồn nổi lên khắp nơi.
Cứ thế, tin tức thừa kế tước vị tất nhiên là chìm vào quên lãng, ngay cả một gợn sóng cũng không còn.
Quả nhiên lời xưa không sai, dù có mưu tính đến đâu, nếu trời không giúp, cũng chỉ là uổng công vô ích.
Thế là, Vương Hy Phượng quên bẵng chuyện nhà họ Lai, toàn tâm toàn ý suy tính xem nên chọn người nào để gánh vác công việc mà nhà họ Lai để lại.
Nhưng nàng không màng chuyện nhà họ Lai, thì người khác lại không quên.
Chiều tối ngày hôm đó, Tiết di nương đặc biệt tìm đến viện của Vương Hy Phượng, vòng vo hỏi quanh về chuyện nhà họ Lai phạm cấm kỵ, sắp bị đuổi khỏi phủ, rốt cuộc là thật hay không.
Vương Hy Phượng cũng không giấu giếm, ngay lúc này gật đầu nói: "Đã là bác gái hỏi, tôi cũng xin nói thật — nhà họ Lai quả thực đã phạm cấm kỵ, chẳng qua dù sao cũng có chút công lao, cực nhọc, cho nên lão thái thái đã ra mặt định đoạt, chờ qua ít ngày sẽ cho phép họ rời khỏi phủ."
Tiết di nương nghe vậy, trên mặt ngược lại hiện lên vẻ do dự.
Bị Vương Hy Phượng hối thúc hỏi dồn, nàng mới ngượng ngùng nói: "Ban đầu ta nghĩ, nếu nhà họ bị đuổi ra, không có nơi nương tựa, ta sẽ ra mặt giúp đỡ chút ít, xem họ có chịu đi phương Nam giúp coi sóc việc buôn bán không — ai ngờ nhà họ lại được phép rời phủ, vậy thì..."
"Thật là một ý hay!"
Vương Hy Phượng hai mắt sáng bừng, nàng cũng biết Tiết gia bây giờ đang thiếu một quản sự có năng lực và đáng tin cậy, nếu nhà họ Lai đến đó thì còn gì bằng.
Mà nếu nhà họ Lai tiếp quản việc buôn bán của Tiết gia, với nàng cũng có rất nhiều cái lợi — khác không đề cập tới, chỉ riêng trên phương diện mở rộng việc làm ăn riêng, tiếng nói của nàng sẽ có trọng lượng hơn Vương phu nhân một bậc!
Lúc này, nàng hết lời tiến cử nói: "Bác gái sao không chia cho nhà họ một phần cổ phần trên danh nghĩa, lại cho cha con họ một danh hiệu đại chưởng quỹ, đến lúc đó chẳng sợ họ không dốc sức làm!"
Điều này tuy có chút khác biệt so với ý đồ ban đầu của Tiết di nương, nhưng nếu lại bỏ lỡ nhà họ Lai, e rằng chẳng biết bao giờ mới tìm được người tin cậy như thế.
Vì vậy nàng bỗng động lòng, nhưng nghĩ tới lời dặn dò của con gái, vẫn cố nhịn không đáp ứng ngay, chỉ viện cớ cần suy nghĩ thêm.
Sau khi Tiết di nương cáo từ rời đi.
Vương Hy Phượng trong phòng tính toán kỹ lưỡng nửa ngày, cũng đành lòng bỏ ra ba ngàn lượng bạc, tính toán ra tay trước Tiết di nương để ban ân cho nhà họ Lai, rồi "tự nguyện" tiến cử cha con họ cho Tiết gia.
Như nhà họ Lai trắng tay thế kia, số bạc này nàng lấy cũng là lấy, chẳng sợ nhà họ Lai dám tùy tiện rêu rao.
Có điều, nhà họ Lai vẫn còn là người nhà Giả, trong vòng thân thích Vương, Sử, Tiết, số bạc này cầm cũng chẳng dễ cầm.
Huống chi, nàng còn trông cậy vào nhà họ Lai ngày sau có thể tiếp tục giúp đỡ mình.
Dù là thế, Vương Hy Phượng vẫn đau lòng khôn xiết.
Nhịn không được thầm nghĩ, nếu nhà họ Lai có thể hiểu chuyện thức thời, tự giác để lại ba ngàn lượng bạc này, thì còn gì bằng.
"Bình Nhi, Bình Nhi!"
Hạ quyết tâm, nàng liền gọi Bình Nhi vào phòng, kể lể, thêm thắt chuyện này, rồi nói: "Mau bỏ cái vẻ mặt khóc lóc đó đi, nhà họ đến phương Nam, e rằng còn thoải mái hơn chúng ta ở trong phủ này nhiều, con còn gì mà phải lo lắng?!"
Bình Nhi nghe lời này, quả nhiên khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại không nhịn được hỏi: "Kia Tiêu Đại đã ghi tên ở Bộ Binh để chuẩn bị nhậm chức rồi, thế mà Trân đại gia sao vẫn nhất quyết đoạt lấy tước vị này? Chẳng lẽ hắn không sợ..."
"Sợ?"
Vương Hy Phượng cười lạnh nói: "Nếu hắn biết 'sợ' là gì, thì vợ của Dung ca nhi đâu có..."
Nàng rốt cuộc không nói hết lời, lâm thời sửa lại: "Vả lại, hắn đều đã cầu đến trước mặt lão phu nhân, nếu cuối cùng vẫn để mặc Lai Thuận thừa kế tước vị, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?"
"Tóm lại, chuyện này cứ vậy đi, hắn muốn làm loạn thế nào cũng được, chúng ta trong phủ không can thiệp cũng không xen vào."
...
Quay đầu lại nói về Tiết di nương.
Nàng trở lại trong Lê Hương viện, lập tức sai người gọi Bảo Thoa, kể lại lời Vương Hy Phượng nói, rồi hỏi: "Chuyện này ta thấy cũng hợp lý, con thấy sao?"
"Được phép rời phủ?"
Tiết Bảo Thoa khẽ nhíu mày lo lắng: "Thiếu đi sự ràng buộc này, e rằng sau này khó mà kiểm soát được."
Thấy mẹ muốn nói gì, nàng lại nói: "Vợ chồng Lai Vượng thì con tin tưởng được, nhưng Lai Thuận lại không giống người an phận, nhất định phải đề phòng."
Phải ước thúc, phòng bị như thế nào, Bảo Thoa nhất thời cũng chưa có kế sách cụ thể.
Cuối cùng đành phải nói ra một phương án thỏa hiệp: "Không bằng tạm thời dùng cha con họ hai ba năm, đợi khi ca ca chín chắn hơn, có thể gánh vác được cơ nghiệp gia đình về sau, sẽ giúp nhà họ lập nghiệp riêng — đến lúc đó vừa tránh họa phát sinh từ bên trong, thứ hai cũng xem như có một lời giải thích với nhà họ Lai."
Tiết di nương xưa nay là người tùy tiện, không thích xen vào chuyện vặt vãnh, nghe con gái phân tích rành mạch, lập tức gật đầu lia lịa, nói: "Đợi ca ca con thành thân, cũng nên chín chắn hơn."
Nói ��ến đây, bỗng nhiên cau mày nói: "Ta cả buổi không thấy ca ca con đâu, lại đi phá phách ở đâu nữa rồi?"
"Cũng chẳng qua là cùng Lai Mộ Vinh, Hà Tam quậy phá thôi." Bảo Thoa khẽ thở dài vì tiếc anh trai không nên người, rồi tận lực dặn dò: "Mẹ tuyệt đối đừng nói chuyện này cho hắn biết, để tránh gây ra chuyện gì."
Dừng lại một lát, lại nói: "Đợi khi mọi chuyện ổn thỏa, liền đem Hương Lăng hứa gả cho hắn, cũng tốt để hắn thu liễm tính tình!"
...
Cùng lúc đó.
Tư Kỳ ngồi trước gương, đem số vàng bạc ít ỏi ra tính đi tính lại một lần.
Nhị cô nương Nghênh Xuân xưa nay là người trong suốt, lò lạnh ít người để mắt, nên dù Tư Kỳ có ngang tàng đến mấy, cũng không thể có gia tài phong phú như Tập Nhân, Tình Văn.
Tính gộp lại, cũng chỉ chưa đầy trăm lạng bạc, số này đã bao gồm cả chiếc vòng Lai Thuận tặng.
Tư Kỳ vuốt ve chiếc vòng, nhịn không được khẽ thở dài.
Trước kia chỉ cho là tên chết tiệt kia mơ mộng hão huyền, chưa từng nghĩ hắn lại thật sự có cách phất lên nhanh chóng!
Chỉ tiếc vẫn là không đấu thắng Trân đại gia của Đông phủ, khiến cả nhà đều bị đuổi khỏi phủ.
Đã là cả nhà bị đuổi, e rằng của cải trong nhà họ cũng khó mà giữ được, Tư Kỳ liền muốn ít nhiều gì cũng giúp đỡ hắn một chút, cũng coi như đáp lại tấm lòng của chiếc vòng kia.
Cũng không biết...
Tên chết tiệt kia sau khi gặp phải biến cố thất bại lần này, còn dám mơ tưởng đến tiểu thư nhà quyền quý không.
...
Bởi vì vốn dĩ vẫn luôn không để tâm chuyện bên ngoài, mãi đến chiều tối ngày hôm đó, Lý Hoàn mới đại khái biết được tường tận mọi chuyện.
Nàng khẽ trầm ngâm, liền gọi Tố Vân hỏi: "Khi đó bộ tứ sắc lễ vật vẫn còn chứ?"
"Đương nhiên là còn."
Tố Vân vội nói: "Vốn dĩ tôi định ngày hôm sau trả lại cho nhà họ Lai, ai ngờ ngay tối hôm đó nhà họ đã xảy ra chuyện!"
Nói rồi, lại hết lời khen ngợi Lý Hoàn có tầm nhìn xa.
Lý Hoàn lại tự giễu nói: "Cái gì mà tầm nhìn xa, chẳng qua là biết thân biết phận thôi — cô chuẩn bị sẵn những thứ đó, đến lúc đó đưa cho nhà họ Lai."
Dừng lại một lát, lại dặn dò: "Nhân tiện thêm năm mươi lượng bạc nữa."
Tố Vân giật nảy mình, ngạc nhiên nói: "Trả đồ thì cũng đành rồi, lẽ nào lại còn phải cho hắn bạc, này nếu để người biết..."
Lý Hoàn ngắt lời Tố Vân, lạnh nhạt nói: "Biết rồi thì có thể làm gì? Ta chẳng màng đến nhà họ chuyện gì."
Nói rồi, nàng bỗng thở dài, buồn bã nói: "Nếu Lan Nhi có được cơ hội như vậy, hẳn là tôi cũng sẽ như vợ chồng Lai Vượng, dốc sức liều một phen!"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.