(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1030: Hôm đó phế tích dưới...
Đông Hải, Tiểu Lưu Cầu.
Trong trang viên sát biển, Đại Ngọc ngồi đó với vẻ mặt khó xử, bên cạnh nàng là Doãn Tử Du.
Ở ghế khách dưới chiếu, phía bên phải, có một người đàn bà đang khóc nức nở cùng một cô gái trẻ.
Cô gái trẻ không ai khác chính là Ngũ Kha, lúc này mắt cũng đỏ hoe.
Người đàn bà kia chính là Lưu thị, vợ của Ngũ Nguyên...
Lưu thị vốn đang ở trên đảo, được Ngũ Nguyên đưa đến cùng Ngũ Kha để chăm sóc nhóm quý nhân của Đại Ngọc.
Thế nhưng, chẳng ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy...
Đại Ngọc thở dài một tiếng, ánh mắt thâm trầm nhìn Lưu thị nói: "Nhạc Thúc bên đó không nể tình, trừ Quốc công ra, chẳng nghe lời ai nói. Vả lại..."
Vả lại, Ngũ Sùng đã chết rồi.
Lưu thị rơi lệ không ngừng nói: "Sùng nhi bị mê muội, làm ra chuyện khốn nạn như vậy, chết rồi... chết thì cũng đã chết rồi. Chẳng qua là thi thể bị treo ở... treo ở cổng hươu tai, phơi thây ngoài trời, mặc gió mặc nắng, cho chim biển mổ xé...
Phu nhân, ta đây là mẹ nó, trái tim tan nát rồi! Hàng đêm đều gặp ác mộng, mơ thấy con ta kêu đau đớn..."
Thấy Lưu thị khóc không thành tiếng, Đại Ngọc cũng đỏ hoe mắt theo, nhẹ giọng nói: "Phu nhân nói chí phải, ta đây cũng cảm thấy đau xót vô cùng. Quốc công coi Ngũ gia như tâm phúc cốt nhục, lại còn có thể diện của Hoàng hậu nương nương ở đó, tín nhiệm không ai bằng. Quốc công trước khi đi còn cố ý nói, thời điểm khó khăn nhất bây giờ sắp qua đi, tiền đồ đang rạng rỡ trước mắt. Còn dặn ta nếu có khó xử, cần gì cứ sai người báo cho lão gia nhà nàng. Ai ngờ vào lúc này, công tử nhà nàng lại làm ra chuyện hồ đồ như vậy. Nỗi đau của Phu nhân ta hiểu, nhưng Phu nhân có từng nghĩ tới, nếu quả thật để hắn đạt được ý nguyện, thì gia đình chúng ta già trẻ sẽ ra sao?"
Lưu thị nghe vậy đứng dậy quỳ sụp xuống đất, dập đầu mà nói: "Cho nên, tên súc sinh Ngũ Sùng kia bị ma xui quỷ khiến, đáng chết thật, hắn chết rồi, ngay cả ta đây là mẹ cũng không thể hận, cũng không cách nào hận. Bây giờ lão gia còn chưa biết, chờ lão gia mà biết, cho dù hắn không chết, cũng chắc chắn sẽ bị lão gia đánh chết tươi! Bây giờ chỉ mong lão gia chưa về, để ta có thể chôn cất tên súc sinh ấy. Nếu không khi lão gia về, sợ sẽ trực tiếp nghiền xương hắn thành tro bụi mất!"
Ngũ Kha mắt đỏ hoe cũng quỳ xuống theo, nói: "Phu nhân, ca ca làm ra chuyện vô đạo nghĩa như vậy, phụ thân chắc chắn sẽ gạch tên khỏi gia phả, thậm chí mẹ con con sợ cũng sẽ... Bây giờ mẹ không còn hy vọng nào khác, chỉ cầu ca ca có thể xuống mồ. Mẹ con con cũng nguyện ý làm nô tỳ, thay hắn chuộc tội..."
Đại Ngọc nghe vậy, trong lòng thấy khó xử vô cùng, nàng quay đầu nhìn về phía Doãn Tử Du.
Doãn Tử Du suy nghĩ một chút rồi đặt bút xuống, nói: "Tội này khó tha thứ, nhưng tình cảnh thì đáng thương, xin Nhạc tiên sinh linh động xử trí."
Thấy vậy, mắt Đại Ngọc sáng bừng, trong lòng lại một lần nữa khâm phục Doãn Tử Du, liền đưa tờ giấy hoa tiên cho Tử Quyên.
Tử Quyên đưa xuống cho họ, Đại Ngọc nói: "Các người cầm cái này đi tìm Nhạc Thúc đi, nếu ông ấy chấp thuận, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết. Nếu ông ấy vẫn không đồng ý, vậy chúng ta những người nội quyến này, cũng không làm gì khác được. Các người là người có kiến thức, hiểu rằng, nhà ta càng như vậy thì càng kiêng kỵ việc nội quyến can dự vào chuyện bên ngoài."
Dứt lời, nàng bưng chung trà lên.
Lưu thị và Ngũ Kha nhận lấy giấy hoa tiên xong, kích động rời đi.
Chính bởi vì các nàng cũng là danh gia vọng tộc, cho nên cũng biết trọng lượng của tờ giấy này!
Quả nhiên, các nàng tìm được Nhạc Tri Tượng, sau khi nộp tờ giấy này lên, Nhạc Tri Tượng liền không từ chối thẳng thừng một lần nữa, mà cho người dẫn các nàng đi nhận thi thể Ngũ Sùng để chôn cất...
***
"Tỷ tỷ sao lại thông thạo những chuyện này vậy?"
Sau khi Lưu thị và Ngũ Kha đi khuất, Đại Ngọc nhìn Tử Du cười hỏi.
Doãn Tử Du tựa vào bút mà cười nhẹ nói: "Khi còn bé ở Vương phủ, lớn hơn một chút thì ở trong cung không ít thời gian, đi theo cô cô nên cũng biết thêm nhiều điều. Nhưng cũng chẳng phải tài cán gì to tát, chỉ là chút thủ đoạn lập lờ nước đôi, lừa gạt người trong quan trường. Thành hay không thì còn tùy thuộc vào Nhạc tiên sinh. Khả năng thành công là khá cao, nếu không thì ông ấy đã chẳng để họ đến gặp chúng ta."
Đại Ngọc thỉnh giáo: "Lại là nói như thế nào đây?"
Doãn Tử Du kiên nhẫn đặt bút xuống nói: "Ngũ gia có ích lợi lớn đối với Quốc công, sẽ không vì một Ngũ Sùng mà hoàn toàn cắt đứt. Nhưng nếu Nhạc tiên sinh, hay Quốc công, ra mặt ban ân, thì sẽ tổn hại phép tắc. Đổi lại để người trong nhà đứng ra xử lý, thì không cần lo lắng những điều này. Như vậy vừa thể hiện ân huệ, vừa khiến Ngũ gia yên tâm, lại cho thấy thái độ của Quốc công phủ, mà dư luận bên ngoài cũng sẽ không quá nhiều lời."
Đại Ngọc ngơ ngác nhìn Doãn Tử Du, khiến Doãn Tử Du có chút ngượng ngùng, nàng đặt bút xuống nói: "Chẳng qua chỉ là chút tính toán mánh khóe, cả đời con gái đại đa số đều không cần dùng tới. Ta cũng là theo cô cô lâu một chút, mới học được chút ít này. Người thực sự thông suốt, vẫn là cô cô."
Đại Ngọc thấy vậy, đột nhiên trong lòng dâng lên chút lo âu, nói: "Tử Du tỷ tỷ, tỷ nói, Hoàng hậu nương nương sẽ thả hắn trở lại sao?"
Doãn Tử Du nghe vậy, nhất thời cũng không chắc chắn, suy nghĩ một chút rồi đặt bút xuống nói: "Ngươi muốn lưu ở phương Nam sao?"
Đại Ngọc thấy vậy, chần chừ một lát rồi khẽ thở dài cười nói: "Ở lại phương Nam cũng rất tốt, biển cả bao la, bình minh hoàng hôn đều là cảnh đẹp nhân gian. Chẳng qua là, cảm thấy ở nhà cũng tốt, bốn mùa rõ ràng, sương gió mưa tuyết đều có... Bất quá, ai bảo chàng cứ một lòng nghĩ đến việc khai thác biển cả chứ? Gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó, chỉ cần chàng ở bên cạnh, thì đâu cũng tốt."
Doãn Tử Du nghe vậy cười một tiếng, khẽ gật đầu.
Dù chưa đặt b��t xuống để nói tiếp, nhưng trong lòng nàng đã có tám phần chắc chắn, đại gia đình này vẫn sẽ phải trở về...
***
Một ngày dài với bao bề bộn sắp qua, sắc trời đã tối.
Sau khi đi cùng Doãn Hậu, Giả Sắc đi lại trong sâu cung Cửu Hoa.
So với Điện Dưỡng Tâm và Cung Phượng Tảo lâu năm không được tu sửa, Cung Cửu Hoa được Long An Đế cho tu sửa vào năm thứ ba triều đại của mình.
Để Thái thượng hoàng an tâm an dưỡng, Long An Đế cắn răng, tốn cạn nội khố thiên tử, xây tòa cung điện cực kỳ xa hoa này, Ngự Hoa Viên, cùng một tòa Trích Tinh Lâu.
Thái thượng hoàng băng hà đột ngột đã gần hai năm, mà nơi đây vẫn chưa hề hoang phế.
Hiện tại, Doãn Hậu không nói một lời đi trên ngự đạo.
Giả Sắc đi theo phía sau, Mục Địch đi sau cùng.
Dù phía trước vẫn có bốn tên cung nhân cầm đèn cung đình soi sáng, nhưng trong tầm mắt Giả Sắc, thân ảnh kia phảng phất khoác lên mình ánh chiều tà, khí thế uy nghi mạnh mẽ, tựa hồ thế gian này chỉ có một vị Hoàng hậu như thế.
Nhất là vòng eo sau hình trái đào nảy nở, chập chờn theo mỗi bước chân đoan trang, ung dung, thu hút mọi ánh nhìn, làm lu mờ mọi vẻ đẹp khác trên thế gian...
Cho đến khi...
"Ngươi đi trước mà dẫn đường!"
Không biết có phải nàng thực sự cảm nhận được ánh mắt đó hay không, tóm lại, khi đi được nửa đường, Doãn Hậu chợt dừng bước, quay người lại, cắn răng mắng khẽ.
Thấy trên dung nhan tuyệt sắc diễm tuyệt nhân gian đang giận đến tái mặt, Giả Sắc với ánh mắt đang thưởng thức "vòng eo đào" bị bắt quả tang, mặt nóng bừng vì xấu hổ.
Không dám ngụy biện một lời, hắn lẳng lặng đi lên phía trước dẫn đường.
Thẳng đến khi leo lên Trích Tinh Lâu... Quả nhiên tiền nào của nấy, tòa lầu cao do Long An Đế xây để làm vui lòng phụ thân mình, hoàn toàn bền chắc hơn Điện Dưỡng Tâm, Cung Phượng Tảo gấp mấy lần, ngay cả một trận địa chấn cũng không làm tổn hại chút nào.
Đứng trên lầu cao mười mét, cảm giác tựa hồ có thể nhìn xuống cả tòa kinh thành!
Ngẩng đầu nhìn lại, ngôi sao đầy trời, ánh sáng sao chiếu rọi nơi đây.
Dĩ nhiên, đây là suy nghĩ của Doãn Hậu, Mục Địch và các cung nhân khác.
Giả Sắc sau khi leo lên lầu, chỉ nhìn quanh một lượt rồi cũng thôi.
Đặt ở kiếp trước, đây cũng chỉ là một tòa lầu mười hai, mười ba tầng mà thôi...
Thấy vẻ mặt Giả Sắc không mấy để tâm, Doãn Hậu mắt phượng khẽ híp lại.
Khi người ta lâm vào cảnh tượng kỳ vĩ, khó khăn nhất là che giấu bản tâm.
Khi Doãn Hậu cùng Long An Đế lần đầu tiên leo lên Trích Tinh Lâu, sự xúc động mãnh liệt từ tận đáy lòng khiến nàng run rẩy, cả đời khó quên.
Khoảng cách Hạo Thiên gần như vậy, tay như có thể hái sao, chân đạp vạn dân!
Thiên thượng địa hạ, duy ngã độc tôn!
Nàng tin chắc, phàm là người có hùng tâm tráng chí, có dã tâm, khi đến đây cũng sẽ không thể không động lòng.
Nhưng vẻ mặt lơ đãng của Giả Sắc tuyệt đối không phải giả vờ, điểm này, Doãn Hậu tự tin mình sẽ không nhìn lầm.
Nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu sau, Doãn Hậu chầm chậm đi tới mép lan can, ngắm nhìn tinh không vô tận, giọng nói lạnh lẽo như đêm thu, chậm rãi nói: "Bản cung đã gặp rất nhiều người, đều là nhân kiệt đương thời, cũng có tài tuấn trẻ tuổi. Cũng đã đọc qua rất nhiều sách, sách sử, tạp ký. Nhưng, bất kể đã gặp, đã đọc, cũng không có ai như ngươi..."
"Tay cầm nhật nguyệt hái ngôi sao, thế gian vô ngã như vậy người."
Giả Sắc ngạo mạn đọc lên câu này, khiến Doãn Hậu nhất thời chững lại...
"Câu 'Ngửa đầu trèo Nam Đẩu, lật người dựa Bắc Thần. Ngẩng đầu thiên ngoại trông, vô ngã như vậy người' của Lục Tượng Sơn bị ngươi sửa đổi đến không còn chút ý tứ nào!"
Doãn Hậu tức giận mắng.
Giả Sắc cười hắc hắc, thấy gương mặt Doãn Hậu hơi tái đi, quay đầu nói với Mục Địch: "Đi lấy áo khoác đến đây, gió đêm lạnh."
Mục Địch nghe vậy, cũng không đợi Doãn Hậu cho phép, liền khom người lui xuống.
Đợi Mục Địch đi rồi, không khí tựa hồ thay đổi một chút, nhưng cũng chỉ là rất nhỏ...
Giả Sắc đi tới cách Doãn Hậu hai bước chân, rồi đứng lại, chỉ chỉ bầu trời trăng sao, nói: "Nơi đó nhìn thì cao cao tại thượng, còn có thể vĩnh viễn trường tồn, nhưng so với nó, thần càng thích nơi đó..."
Tay hắn chỉ xuống xa xa, là nơi những mái nhà của dân thường ngoài hoàng thành đang bốc khói bếp...
"Cùng người mình thích ở chung một chỗ, chuyện củi gạo dầu muối, chuyện gia đình, sống một đời thực phong phú, thật biết bao niềm vui? Như vậy mới không uổng phí cuộc đời này."
Nghe ra niềm khát khao vô hạn trong giọng nói của Giả Sắc, Doãn Hậu hồi lâu không nói gì, cho đến khi một làn gió đêm nữa thổi qua, khiến nàng bất chợt rùng mình.
Giả Sắc trong lòng buồn cười, không hiểu "cao không thắng lạnh", hắn đem áo choàng sau lưng cởi xuống, dưới ánh mắt có chút kinh ngạc của Doãn Hậu, khoác lên người nàng, các cung nhân cầm đèn xung quanh còn hận không thể chui đầu xuống đất...
Sau khi khoác áo xong cho Doãn Hậu, Giả Sắc lại lui về chỗ cũ, nói: "Lời nói này thần từng nói với Bán Sơn Công và thầy của thần rằng, Bán Sơn Công mắng thần không có chí lớn, lãng phí thiên tư. Thần lại không đồng tình, chẳng lẽ nhất định phải đạt đến địa vị cao nhất mới được coi là có chí lớn? Thần cũng chưa bao giờ tự coi nhẹ mình, nhờ những gì thần đã làm trong hai ba năm qua, trên đời này có bao nhiêu người ôm chí lớn có thể sánh bằng thần? Đợi đến khi thần thay Đại Yến, thay hàng vạn vạn con dân Hán gia mở ra vạn lý cương thổ, khiến cho trăm họ Đại Yến không còn chịu nỗi khổ bị xâm chiếm, thôn tính, ai ai cũng có ruộng tốt mênh mông để cày cấy, không còn chịu nỗi khổ đói rét... Trên sử xanh, liệu còn có ai hơn được thần?"
Doãn Hậu nghe vậy, một đôi mắt phượng phản chiếu dải ngân hà nhìn Giả Sắc, nhẹ giọng nói: "Bản cung thật không biết nên nói ngươi không có chút chí khí nào, hay là nên trách ngươi cuồng vọng tự đại."
Giả Sắc cười ha ha nói: "Nương nương không nên nhìn thần nói thế nào, chỉ cần nhìn thần làm gì là được! Nương nương, nơi đây sát với trời xanh, thần lại ở gần thiên nhan của Người, nên tuyệt đối không nói lời khoa trương. Thần tiến về phương Nam Tiểu Lưu Cầu, thật sự có trăm lợi cho triều đình! Sau này Nương nương sẽ trở thành danh nhân thiên cổ, Thái tử cũng sẽ trở thành thiên cổ quân vương khai thiên lập địa. Nương nương chẳng phải từng nói chưa xem biển rộng, muốn đi ngắm biển sao? Nhiều nhất ba năm, thần nhất định sẽ đích thân lái cự hạm, cung thỉnh Nương nương tuần du hải cương. Thần nguyện phụng Nương nương đi xem một chút nơi trời và biển giao nhau, nhìn xem ánh sao nơi đó có rực rỡ như đêm nay không..."
Nói xong lời cuối cùng, giọng Giả Sắc rất nhu hòa, trong mắt cũng tỏa ra ánh sao, lớn mật ngắm nhìn vị giai nhân tuyệt sắc đang đứng trên đỉnh cao quyền lực của thế gian trước mặt.
Doãn Hậu lặng lẽ nhìn Giả Sắc, nhẹ giọng hỏi: "Hôm đó ở dưới phế tích Cung Phượng Tảo, ngươi tỉnh lại từ bao giờ?"
Giả Sắc: "..."
***
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập của chúng tôi.