(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1100: Lá chắn thép tử vương!
"Diêm soái?"
Doãn Triều nghi hoặc nhìn Tề Quân, nói: "Tề tiểu tử, một gã đàn ông như ngươi lại tôn sùng một nữ nhân đến thế, còn gọi nàng là Diêm soái? Chẳng lẽ ngươi đang tâng bốc nịnh hót, là đồ gian thần ư?"
Tề Quân cười bất đắc dĩ: "Quốc cữu gia cứ nói đùa. Chẳng qua tổ phụ con từ nhỏ đã dạy, phải biết tranh đua, nhận rõ lẽ phải, không thể coi thường bất kỳ ai. Phàm là người có tài năng, bất kể tuổi tác, giới tính, đều không nên xem thường."
"Bản thân con tự nhận thấy, từng học qua một chút về hải chiến. Thế nhưng càng học, con lại càng nhận ra thiên tư của Diêm soái trong lĩnh vực hải chiến, không hề thua kém các danh tướng đời xưa..." Thấy mọi người sắc mặt quái dị, Tề Quân vội nói: "Trong trận hải chiến với các cường quốc phương Tây trước đây, thật ra thuyền bè và hỏa lực của đối phương thậm chí còn vượt trội hơn quân Doehring. Nguồn tiếp viện quân nhu của họ cũng gần hơn chúng ta rất nhiều. Chính là nhờ chiến thuật sói biển xuất thần nhập hóa của Diêm soái, bà đã chỉ huy hạm đội Doehring đánh bại đối phương một cách ngoạn mục."
"Trận chiến ấy đã lập nên uy danh của quân Doehring, cũng khiến toàn thể thủy sư trên dưới đều không ai không kính phục Diêm soái. Bằng không, các cường quốc phương Tây đã chẳng phải lặn lội xa xôi hàng ngàn dặm đến Tiểu Lưu Cầu đánh lén như vậy."
Dù chưa nói cụ thể tình hình chiến sự, nhưng mọi người cũng ít nhiều hình dung được.
Phải biết, trong quân bộ Doehring hiện nay, phần lớn đều là những người phu khuân vác được đưa tới từ kênh đào, họ xuất thân từ tầng lớp lao động nên vốn có tư tưởng xem thường phụ nữ.
Để họ cũng phải kính phục Diêm Tam Nương không ngớt, có thể tưởng tượng trận chiến ấy gay cấn đến nhường nào.
Mà Diêm Tam Nương, lại chỉ là một tiểu thiếp...
Doãn Triều đột nhiên nhìn về phía Lâm Như Hải, sắc mặt cổ quái nói: "Lâm tướng gia, đệ tử của ông thật ghê gớm!"
Lâm Như Hải đoán được hắn chẳng có lời hay ho gì, khẽ giật khóe miệng, hỏi: "Thế nào lại không?"
Doãn Triều cười quái dị, nói: "Người ta khởi binh tạo phản, ai nấy đều tự tay đánh hạ giang sơn, đệ tử ngươi lại dựa vào nạp thiếp, tìm nữ nhân đến tranh giành thiên hạ, hắn chỉ việc sinh con là đủ..."
Lâm Như Hải còn chưa mở miệng, sắc mặt Tề Quân đã biến đổi, nhẹ giọng nói: "Đúng rồi, Diêm soái hình như cũng có hỷ sự, hôm nay đại chiến thế này, còn phải nhờ quận chúa giúp đỡ trông nom một chút."
Doãn Triều nghe vậy mặt cũng đỏ bừng vì tức giận. Hắn thì đang chê bai, mà người ta còn phải nhờ đến con gái hắn hỗ trợ, phục vụ. Thật đúng là chuyện gì!
Bất quá lắm mồm thì lắm mồm, nhưng việc lớn lại sẽ không can dự. Hắn phất ống tay áo, nói: "Nói mấy chuyện này với ta làm gì? Chuyện nhà chúng nó, lão phu không xen vào!"
Chẳng qua rốt cuộc vẫn phẫn uất, hắn quay đầu liếc xéo nhìn Lâm Như Hải nói: "Lần trước ta mới nói đến Đông Lỗ năm đó, những tên vương bát đó có cái tước vị cha truyền con nối. Các ngươi còn đang nghĩ tiểu tử Giả Sắc kia nói không chừng sau này có thể được truyền đời vương vị. Bây giờ ta chợt nghĩ đến phong hiệu của hắn."
"Bên này có nữ nhân mang thai ra trận vì hắn, trong kinh thành, người kia hình như cũng đang mang thai vì hắn mà liều mạng. Ta thấy, không bằng ban cho hắn phong hiệu Thiết Bích Vương thì sao?"
Lâm Như Hải: "..."
Đối với kẻ ngang ngạnh, khó chiều như vậy, hắn cũng không biết nên giận hay nên cười.
Bất quá cũng không tiện giận, huyết mạch Lâm gia là khuê nữ nhà người ta mấy phen ra tay cứu giữ.
Ngay cả tính mạng của chính hắn, ban đầu cũng là khuê nữ nhà người ta châm kim cứu chữa.
Chỉ bằng cái này, thì cứ để hắn càn quấy vài câu vậy.
Dẫu sao người này trong lòng không hề có ý đồ quyền thế, thật sự khó tìm...
"Tiếng pháo đã thưa thớt!"
Lư Kỳ chợt cao giọng nói.
Tề Quân vỗ tay cười nói: "Chắc hẳn chúng cho rằng đã dọn sạch pháo phòng thủ bờ biển, chuẩn bị tiến sát để pháo kích An Bình thành, rồi sẽ sa vào vòng phục kích!"
Lâm Như Hải hỏi: "Vừa nãy ngươi nói, pháo trên thuyền không thể sánh bằng pháo phòng thủ bờ biển?"
Tề Quân nghe vậy, ôn tồn trả lời: "Đúng như tướng gia nói, quả thật có chỗ không bằng. Mặc dù pháo hạm dùng để tấn công, còn pháo phòng thủ bờ biển dùng để phòng thủ, nhưng trên đất liền có thể đúc được pháo lớn hơn, nặng hơn, góc độ thân pháo cũng dễ điều chỉnh hơn. Pháo hạm đặt trên thuyền, mà thuyền thì luôn dập dềnh theo sóng biển, nên độ chính xác đương nhiên kém xa pháo phòng thủ bờ biển."
Lâm Như Hải rõ ràng gật đầu, không hỏi vì sao đã như vậy mà vẫn phải ra trận, chỉ hỏi: "Vậy thì các ngươi dự tính, liệu lần này có thể tiêu diệt hoàn toàn quân địch không?"
Tề Quân tiếc nuối nói: "Không nhất định, phần lớn chỉ có thể trọng thương, vì đại quân không có ở đây. Nhưng nếu đại quân có ở đây, chúng đã chẳng dám đến rồi. Dù chỉ là trọng thương, vậy cũng đủ rồi!"
Lư Kỳ vốn có giao tình với các quốc gia, biết ít nhiều về nguồn gốc và tính tình của chúng, gật đầu phụ họa: "Nếu lúc này có thể trọng thương chúng, thì chúng sẽ thật sự công nhận địa vị cường quốc, cường quân của Doehring..."
Doãn Triều ngạc nhiên nói: "Cái lý lẽ quỷ quái gì thế này? Ở Java đã đánh cho chúng tan tác hoa rơi nước chảy, bây giờ trước cửa nhà lại phải phục kích chúng một trận nữa, còn cần đám vương bát Tây Di này công nhận ư?"
Panzer chậm rãi nói: "Quốc cữu gia không biết, ở Batavia, người Hà Lan chỉ vỏn vẹn mấy ngàn người, quân số còn ít hơn nữa. Dù vậy, đại quân cũng phải dựa vào kế sách kỳ tập (đánh úp) liên minh bên ngoài mới đánh hạ được. Nói về quân lực thực sự, Hà Lan cường đại, không thể khinh thường. Một Hà Lan nhỏ bé, dân số bất quá mấy triệu, nhưng thời kỳ đỉnh cao đã có hơn 20.000 thương thuyền tung hoành thiên hạ. Những thương thuyền này cần được hộ tống, cho nên Hà Lan có một thủy sư hải quân hùng mạnh, phân tán ở khắp nơi. Nếu tụ tập lại, chỉ riêng một mình Hà Lan thôi cũng đủ để chúng ta phải chịu trận. Dĩ nhiên, xét về lâu dài, Đại Yến tất thắng. Nhưng trước mắt..."
"Nói cho cùng, các c��ờng quốc Tây Di đã ra biển cướp bóc đã một hai trăm năm, nền tảng sâu xa, không phải Doehring chỉ chuẩn bị hai ba năm là có thể đuổi kịp."
Ngũ Nguyên cũng vuốt cằm nói: "Vương gia từng nói, giữa Đại Yến và Tây Di, nhất định phải có một trận đại chiến. Đại Yến phải thắng, phải thắng một cách vẻ vang. Nhưng mục đích của chiến thắng không phải là để tiêu diệt đối phương, mà là để đạt được tấm vé tham gia phân chia thế giới. Chỉ khi có được tấm vé này, mới có tư cách đặt chân ra bên ngoài. Bằng không, thương thuyền Đại Yến chạy đến đâu cũng sẽ bị cái gọi là cướp biển chặn lại, như vậy thì rất tệ."
Chử gia gia chủ Chử Luân không hiểu lắm, hỏi: "Đánh bại chúng để đạt được sự tôn trọng, điều này ta hiểu. Nhưng sau khi có được tấm vé đó, chẳng lẽ sẽ không còn tranh đấu nữa?"
Tề Quân cười nói: "Tất nhiên không phải vậy. Nói trắng ra một chút, trận đánh này, đánh chính là để có được tư cách lên mặt bàn chia thịt heo. Nhưng rốt cuộc ai có thể ăn được phần thịt heo màu mỡ nhất, còn phải xem đao của ai sắc bén hơn."
"Bây giờ, khi trận đánh này kết thúc, sau đại thắng, thương thuyền Đại Yến ở ngoài biển, ít nhất trên bề mặt sẽ không ai dám trắng trợn ngăn cản."
Doãn Triều nghe vậy, khẽ giật khóe miệng nói: "Nghe ra thì, bên này náo nhiệt hò hét như vậy, cũng đều là thùng rỗng kêu to ư?"
Tề Quân cười khổ nói: "Quốc cữu gia, thủy sư Doehring lập nghiệp cũng mới vỏn vẹn hai năm, điều này còn nhờ ánh sáng của các cựu bộ hạ Tứ Hải Vương. Nếu không phải những cựu bộ hạ ấy giúp đỡ huấn luyện nhiều phu khuân vác kênh đào thành những thủy binh thiện chiến có thể thao túng tác chiến trên thuyền, Doehring muốn đạt đến tình cảnh như hôm nay, ít nhất cũng phải năm năm thậm chí mười năm. Hiện tại đã là cực tốt rồi. Ở vùng biển xung quanh Đại Yến, chúng ta đã có đủ thực lực ứng phó bất kỳ cuộc chiến tranh nào. Nhưng sớm muộn cũng còn phải vươn ra xa hơn, Vương gia từng nói: Tây Di đi được đâu, ta cũng đi được đó!"
"Bất quá, chờ thực lực của chúng ta không ngừng lớn mạnh, căn cơ ngày càng vững chắc, sẽ từng nhà từng nhà dạy cho chúng cách làm người!"
...
Trên đài ngắm trăng lầu ba.
Đại Ngọc, Thám Xuân, Tương Vân, Bảo Đàn cùng mấy cô gái gan dạ khác đứng sau bức tường chắn mái thấp, vội vã, cuống cuồng dõi mắt về phía biển khơi, nơi đang diễn ra trận chiến.
Rõ ràng chỉ có khoảng mười chiến thuyền xếp thành hàng, hướng cảng mà nã pháo, nhưng cảm giác như thiên quân vạn mã. Từng hàng nòng pháo liên tiếp khai hỏa, khói lửa mịt mù. Khắp nơi pháo đài cảng bị nổ tung, đá vụn bay lên. Lâu rồi chúng đã tịt ngòi...
Thám Xuân khẽ hỏi Đại Ngọc: "Lâm tỷ tỷ, chẳng lẽ sẽ bị Tây Di công phá sao?"
Tương Vân cũng khẩn trương: "Chúng sẽ không bắt chúng ta mang về Tây Di làm nô tỳ chứ?"
Đại Ngọc bực mình nói: "Nói bậy gì thế? Trên đảo có nhiều hộ vệ như vậy, còn có những công nhân trong xưởng, mấy trăm ngàn người, bọn chúng có bao nhiêu? Vài người thôi chứ? Nếu là dân chúng tầm thường tay không tấc sắt thì tự nhiên không có cách nào tốt, nhưng bách tính trên đảo, đó có phải bách tính bình thường đâu?"
Bảo Đàn cười hì hì nói: "Những người dân này từng người một, đều xem Giả ca ca như thần minh mà kính trọng, sẽ vì hắn mà liều mạng!"
Diệu Ngọc lúc này cũng có mặt, xem ra vị xuất gia này sáu căn không được thanh tịnh cho lắm, vẫn thích xem náo nhiệt như vậy.
Nàng khẽ mím môi, nói: "Nếu Vương gia nhập Phật môn, thì Phật môn tất sẽ đại hưng đời sau."
Các cô gái nghe vậy giật mình nhảy dựng. Cách đó không xa, Tịnh Văn căm tức nhìn Diệu Ngọc: "Không xứng với Vương gia!"
Diệu Ngọc nhàn nhạt nói: "Chỉ là nói Vương gia có thủ đoạn tuyên truyền cao tuyệt. Dù hắn có muốn làm hòa thượng, Phật môn cũng không dám thu."
Đám người nở nụ cười. Đại Ngọc biết tính tình Diệu Ngọc, nên không chấp nhất sự ngang ngược đó.
Hơn nữa lời Diệu Ngọc nói, cũng chưa hẳn là sai.
Trên đảo, gần hai năm qua đã vận chuyển đến không biết bao nhiêu hoa khôi. Sau hơn nửa năm lao động cải tạo ở công xưởng, họ được chọn ra thành đủ loại nhân tài: hoặc làm thư ký, hoặc làm người ghi chép sự việc, hoặc làm nữ phu tử dạy vỡ lòng...
Nhưng cũng không ít người được an bài vào gánh hát.
Các vở kịch trong gánh hát, phần nhiều là nói về những cảnh khốn khó của nạn hạn hán: bao người phải bán con bán cái, thậm chí đổi con mà ăn. Những câu chuyện đau buồn ấy...
Đối với những người dân bị nạn đó mà nói, căn bản không cần phải hóa thân vào, vì đó chính là cuộc đời họ.
Bao người xem những vở kịch này đều khóc không ngừng, mà Giả Sắc thân là Đông Chủ của Doehring, vì cứu đồng bào, không tiếc táng gia bại sản ra biển mua lương, cùng đám Tây Di và Đông Oa tắm máu phấn đấu, mấy lần trở về trong gang tấc, rốt cuộc mua về vô số thóc gạo, cứu sống vô số dân chúng.
Lại mở mang đất hoang, cấp phát đất đai hoang hóa cho dân chúng canh tác, đưa những người tình nguyện làm công đến các xưởng để làm việc, mưu sinh.
Tóm lại, đối với những người này mà nói, Giả Sắc chính là mạng sống Bồ Tát.
Nếu là một nam nhân tầm thường chạy đến trước mặt dân bị nạn ngày ngày lải nhải, rao giảng Giả Sắc là thánh nhân, chắc chắn sẽ khiến tâm lý phản kháng trỗi dậy, gây sự chán ghét.
Nhưng hôm nay những tuyên truyền viên này đều là hoa khôi, xuất thân thanh quan nhân. Căn cứ thân phận nguyên bản của các nàng, trên đời này phần lớn nam nhân cả đời cũng không có cơ hội tiếp xúc được nữ tử đẳng cấp này.
Bây giờ không những có thể gặp trên sân khấu, mà còn có thể thấy các nàng trong các đội tuyên truyền thông thường.
Thử hỏi hiệu quả tuyên truyền còn có thể kém sao?
Mỗi một lời đều có trọng lượng!
Lâm Như Hải cũng từng kinh hãi trước cách an bài này, bởi nó gần như tương tự tà giáo, tuyên truyền cho mấy trăm ngàn người trên đảo một lòng một dạ. Năm xưa giặc Khăn Vàng cũng chỉ đến thế mà thôi...
Tóm lại, trên đảo không thiếu binh nguyên.
Lại có Lâm Như Hải đại tài ở đây, trong lòng Đại Ngọc thật sự tin tưởng, Tiểu Lưu Cầu vạn phần an toàn.
Trên vùng đất này, trong lòng nàng có một cảm giác tự tại, không giống trong kinh thành, có lúc sẽ mơ hồ lo âu...
Nhưng nơi đây khác biệt, đây là nơi Giả Sắc nắm giữ tuyệt đối.
Nàng vốn hy vọng Giả Sắc có thể bỏ qua bên ấy, trực tiếp đến nơi đây, cả nhà thật vui vẻ sống ở đây, chẳng phải tốt đẹp hơn sao?
Chẳng qua là không nghĩ tới, Giả Sắc lại có thể gây sóng gió đến vậy, mà ở kinh thành bên ấy lại thành Nhiếp Chính Vương.
Ngay cả Giả mẫu cùng dì Tiết, v.v. đều ngấm ngầm nói, Giả Sắc là muốn ngồi lên giang sơn.
Mỗi lần nghĩ đến đây, Đại Ngọc trong lòng đều có chút hoảng hốt...
Làm sao lại đến bước này?
Nàng bây giờ còn nhớ rõ, ban đầu trên khách thuyền xuôi nam, Giả Sắc viết 《Bạch Xà Truyện》, nàng chép lại từng màn từng màn.
Phảng phất vẫn còn hiện rõ trước mắt, không hề tan biến...
Ai có thể ngờ được, lại có ngày hôm nay huy hoàng đến vậy?
Bên ngoài tiếng pháo dần dần thưa thớt, Đại Ngọc liếc mắt nhìn, xa xa chỉ thấy từng chiếc chiến hạm chậm rãi tiến về phía bến cảng, giống như từng con ác lang, mở to mồm máu, nhe nanh múa vuốt, chực cắn nuốt hòn đảo...
"Nương nương, Tam Nương Tử phái người mang cái này tới, mời nương nương xem một màn pháo hoa!"
Đang lúc Đại Ngọc chìm trong suy tư vô vàn, chợt thấy Khương Anh sải bước đi vào, tay cầm một vật mà mọi người đều nhận ra, là một chiếc ống nhòm đồng một mắt.
Chẳng qua thứ đồ tốt này không nhiều, ưu tiên dùng cho quân đội.
Ngay cả chiếc vốn có trong nhà, cũng đã để Đại Ngọc mang đi đưa cho Diêm Tam Nương rồi.
Đó không phải trọng điểm, trọng điểm là...
"Tam Nương đã về rồi sao?"
Đại Ngọc kinh hãi hỏi, những người xung quanh cũng rối rít kinh ngạc.
Diêm Tam Nương không phải đã giá hải thuyền xuất chinh Java rồi sao?
Gần đây trong gánh hát đều diễn vở về Giả Sắc vận trù duy ác ngoài vạn dặm, Điều Biển Nương Tử Diêm Tam Nương kỳ tập Tây Di, lập nước Đại Tần.
Sao Diêm Tam Nương lại thần không biết quỷ không hay trở về rồi?
Thám Xuân vội la lên: "Đừng quan tâm mấy chuyện đó đã, Lâm tỷ tỷ, mau nhìn xem thế nào, Tây Di La Sát có đánh lên đây không?"
Đại Ngọc quay đầu lại, giơ ống nhòm lên nhìn sang. Chỉ thấy bảy chiếc đại hạm, cũng chính là cái gọi là tàu chiến, cùng không ít chiến thuyền nhỏ hơn, chậm rãi tiến vào bến cảng.
Hỏa lực pháo vẫn chưa ngừng nghỉ, không ngừng hướng hai bên bờ thành An Bình khai hỏa.
Nhưng những khẩu pháo phản kích trên đảo thì gần như im bặt.
Cho dù đối với nhà mình có mười phần tin tưởng, giờ phút này Đại Ngọc trong lòng cũng không khỏi cảm thấy trống ngực đập thình thịch.
Hỏa lực pháo của kẻ địch hung mãnh, mỗi viên đạn rơi xuống đều như có uy lực hủy thiên diệt địa, hoàn toàn khác xa với những vũ khí lạnh như cung tên được ghi chép trong sử sách.
Khó trách Giả Sắc mỗi lần trong thư đều tinh nghịch cười nói với nàng: "Đại nhân à, thời thế đã thay đổi rồi..."
"Thế nào, đám quỷ tử Tây Di đã bị đánh cho cuốn gói rút lui chưa? Lão thái thái đã bắt đầu thắp hương niệm Phật, cầu Bồ Tát phù hộ rồi đấy."
Bảo Sai từ phía sau bước tới, cùng Doãn Tử Du đến. Thấy Đại Ngọc đang cầm một vật nhìn, nàng mở miệng cười hỏi.
Nàng xưa nay phóng khoáng, giờ phút này rất có vài phần phong thái núi Thái Sơn sụp đổ trước mắt mà mặt không đổi sắc.
Doãn Tử Du tự nhiên càng bình tĩnh, thật giống như bên ngoài chẳng qua là đang bắn pháo hoa.
Vậy mà tư thế đại nhân của hai người cũng không duy trì được quá lâu, ngay sau đó cũng cảm nhận được một trận động tĩnh trời long đất lở truyền đến, lại quá gần, cứ như thể xảy ra ngay trước mặt.
Thám Xuân, Tương Vân, Bảo Đàn cùng mấy nha hoàn khác cũng hét toáng lên. Sắc mặt Doãn Tử Du cũng trở nên tái nhợt, Bảo Sai càng là mặt trắng bệch như tờ giấy, đầy vẻ hoảng sợ.
Riêng Đại Ngọc tay vẫn nắm chặt ống nhòm, cùng Khương Anh một thân nhung trang thì sắc mặt vẫn không hề hoảng loạn.
Sắc mặt Đại Ngọc chẳng những không lộ vẻ giận dữ, ngược lại còn lộ vẻ hưng phấn nho nhỏ. Tay nõn vừa múa may, dù gương mặt cũng tái nhợt vì tiếng pháo chấn động, nhưng vẫn vui vẻ nhón chân lên.
Bởi vì bảy chiếc đại hạm lớn nhất trên mặt biển kia, có ba chiếc nổ tung lật úp tại chỗ, bốn chiếc còn lại cũng bung bét, đang liều mạng tháo chạy!
Những hạm thuyền nhỏ hơn thì thảm hại hơn, im lìm tại chỗ, nổ tung tan tành hơn.
Bất quá cũng không vui vẻ được bao lâu. Khi Đại Ngọc tận mắt thấy mấy người sống sờ sờ trong nháy mắt tan tành thành nhiều mảnh, bay tứ tung về bốn phương tám hướng, gương mặt nàng đột nhiên trắng như tuyết, khom lưng nôn khan...
Từng con chữ đều được chắt lọc để chạm đến tâm hồn Việt, một sản phẩm độc quyền của truyen.free.