Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 213: Ngày sau còn dài

"Vương lão cung phụng, xin hỏi lão gia bệnh tình ra sao rồi?"

Khi khám bệnh, Giả Trân không cho Giả Dung, Vưu Thị cùng những người khác ở lại. Giờ đây, cả nhà liền vây quanh Vương lão thái y hỏi han dồn dập.

Nhưng vì đã nhận được dặn dò của Giả Trân, Vương lão thái y không nói nhiều, chỉ trả lời qua loa vài câu về triệu chứng, kê đơn thuốc rồi lập tức cáo từ.

Giả Dung vội vàng tiễn Vương lão thái y ra cửa. Trên đường đi, hắn cung kính hỏi: "Lão cung phụng, không biết bệnh tình của phụ thân con rốt cuộc là nghiêm trọng hay không? Liệu có nguy hiểm đến tính mạng không?"

Vương lão thái y trầm ngâm một lát, khẽ thở dài rồi lắc đầu.

Dù đã nhận được dặn dò của Giả Trân là không được tiết lộ bệnh tình, nhưng đối mặt với người nhà họ Giả, ông lại không thể không hé răng một chút tin tức nào.

Bằng không, e rằng tiếng tăm thần y của ông sẽ bị tổn hại. Ông chậm rãi nói: "Này hiền chất, hay là mời danh y khác đến xem lại một chút đi."

Nghe vậy, Giả Dung đã có trong lòng một sự chắc chắn, trong lòng hắn mừng như điên, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ đau thương, bi ai nói: "Lão cung phụng chính là danh y số một thiên hạ này, cả phủ chúng con đều kính thờ ngài. Nếu ngài cũng nói không còn cách nào, con còn biết đi mời ai? Chỉ cầu lão cung phụng cho con một tin chính xác, bệnh này rốt cuộc là từ đâu mà ra? Đang yên đang lành, sao lại đột nhiên trở nặng như vậy? Còn có thể cứu chữa được không?"

Vương lão thái y lắc đầu nói: "Bệnh này vô cùng kỳ lạ, y thuật của lão hủ nông cạn, đến cả ta cũng không thể tìm ra nguyên do."

Giả Dung lại tiếp lời: "Lão cung phụng, bệnh của phụ thân con, rốt cuộc có nghiêm trọng không? Sắp đến năm mới rồi, liệu có qua khỏi được không?"

Nghe Giả Dung nói vậy, khóe mắt Vương lão thái y khẽ giật, trong lòng từng trận lạnh lẽo. Ông lắc đầu nói: "Hiền chất là người thông minh, ắt hẳn phải biết rằng khám bệnh dùng thuốc, đôi khi còn phải dựa vào y duyên. Giả đại gia ở chỗ lão hủ, y duyên có lẽ chưa đủ, hay là nên mời thêm danh y khác đến xem xét kỹ lưỡng hơn."

Nói đoạn, ông quay đầu liếc nhìn khuôn mặt Giả Dung đang đờ đẫn, không rõ là vui hay buồn, nhưng thấp thoáng có chút dữ tợn và vặn vẹo. Ông thở dài một tiếng, rồi theo quản gia rời phủ.

Ra khỏi Ninh Quốc Phủ, lão thái y quay đầu ngắm nhìn cánh cổng son uy nghi ấy, trong lòng thở dài:

Quái đạo nhân nói cửa hầu sâu như biển, vậy trong những nhà quyền quý hào tộc này, đừng nói đến nhân tình, đến một tia nhân tính cũng chẳng còn...

...

Lại nói Giả Dung sau khi tiễn Vương lão thái y ra khỏi phủ, vòng vèo trở về Ninh An đường thì thấy Vưu Thị, Tần thị cùng một đám vợ bé, nha đầu vẫn còn đứng đợi bên ngoài, không khỏi bực mình nói: "Sao không vào trong?"

Vưu Thị sắc mặt lo âu, thở dài nói: "Lão gia chỉ dặn con đi vào gặp ngài ấy trước."

Giả Dung trong lòng giật mình, cười khan một tiếng, không dám chậm trễ, vội vàng bước vào trong.

Vậy mà Vưu Thị, Tần thị cùng những người khác còn chưa kịp thở phào, đã nghe thấy bên trong vọng ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương: "A!"

Ngay sau đó, lại là tiếng thở dốc lớn của Giả Trân: "Đồ súc sinh độc ác, muốn hại chết cha! Nói, rốt cuộc ngươi đã hạ thứ thuốc gì cho ta?"

"A!" Lại một tiếng hét thảm nữa vang lên, sau đó là giọng Giả Dung: "Lão gia, con dù có là đồ súc sinh không bằng heo chó, cũng tuyệt đối không dám dùng thủ đoạn độc chết cha đẻ của mình!"

Nghe đến đây, Vưu Thị cùng Tần thị và những người khác còn dám chần chừ gì nữa, vội vàng bước vào trong phòng.

Chỉ thấy Giả Dung quỳ rạp giữa một vũng máu, trên đất vương vãi mảnh sứ vỡ. Giả Trân mặt đỏ gay, toàn thân run rẩy vịn lưng ghế đứng dậy, gằn giọng mắng: "Còn dám không thừa nhận? Vương lão thái y đã khám ra các ngươi dùng độc, còn dám chối cãi sao?"

Giả Dung bất chấp máu trên đầu vẫn chảy, bịch bịch dập đầu nói: "Nhi tử nguyện cùng lão thái y đối chất, nếu nhi tử quả thật hạ độc, cam nguyện chịu lăng trì xẻo thịt, vạn mảnh băm vằm mà chết! Chỉ cầu lão gia nguôi giận, nhi tử sẽ lập tức đi mời Vương lão thái y quay lại!"

Giả Trân tiện tay nhặt lên một cái mâm khác định nện xuống, nhưng bị Vưu Thị ngăn lại, khóc lóc nói: "Lão gia muốn đánh thì dễ, nhưng dù sao cũng nên quý trọng thân thể một chút. Lão gia bây giờ đang độ tráng niên, thường ngày cũng không tai ương bệnh tật gì, dù lúc này có chút khó chịu, nghĩ là dưỡng dưỡng sẽ khỏe lại thôi. Cần gì phải tức giận đến mức hại thân?"

Nhưng không ngờ, Vưu Thị không nhắc đến chuyện ông đang độ tráng niên, thường ngày không bệnh tật gì thì thôi, vừa nhắc đến lại càng khiến Giả Trân nhớ đến những tháng ngày không thể báo thù và cái chết cận kề. Điều này càng khiến ông tin rằng, chính Giả Dung đã hạ độc mình.

Cơ thể vốn bủn rủn vô lực của ông đột nhiên tràn đầy một luồng khí ngang ngược. Ông đẩy Vưu Thị ra, nhấc chiếc ghế bành bằng gỗ tử đàn khảm đá cẩm thạch lên, rồi mặc kệ tiếng kêu sợ hãi của Vưu Thị và Tần thị, hung hăng bổ xuống người Giả Dung!

"Ầm!" Nghe thấy tiếng thét chói tai của Vưu Thị và Tần thị, Giả Dung vội vàng ôm đầu nằm rạp xuống đất. Cũng may nhờ vậy, hắn mới tránh được chỗ yếu hại.

Nhưng cú đánh này rốt cuộc vẫn rất nặng, trúng vào lưng Giả Dung. Hắn phát ra một tiếng hét thảm thê lương, bị chiếc ghế đập ngã lăn ra đất, giật giật vài cái rồi ngất lịm.

Đây chính là chiếc ghế gỗ tử đàn thật, còn khảm đá cẩm thạch chứ...

Khi Giả Dung ngất đi, Giả Trân đứng đó, có lẽ vì dùng sức quá độ, thân thể ông ta loạng choạng hai cái, dường như còn muốn đánh nữa, nhưng rồi mắt ông ta trợn ngược, ngửa đầu ngã quỵ, cũng hôn mê bất tỉnh.

Trong tình cảnh hỗn loạn ấy, Vưu Thị, Tần thị sợ đến hồn bay phách lạc, nào dám tự mình quyết định. Họ không dám mời lang trung, trước hết đành sai các bà tử canh chừng chặt chẽ tất cả nha hoàn, vợ bé trong phòng, rồi sau đó mới sai người sang Tây phủ báo tin.

Ninh Quốc Phủ, e rằng sắp sụp đổ!

...

Muối Viện Nha Môn, sảnh bên.

Lâm Như Hải sắc mặt hơi âm trầm, nhìn Tề Thái Trung đối diện, nhàn nhạt nói: "Tề lão thái gia, Tường nhi từ Túc Viên đi ra, một khắc cũng không ngừng, thậm chí còn tạm thời đổi đường ở phố Quan Đông. Vậy mà, vẫn có thể bị người phục kích giết hại. Ở phủ Dương Châu này, có mấy nhà có thể làm được điều đó?"

Tề Thái Trung nhìn Lâm Như Hải, khẽ thở dài, chậm rãi nói: "Lâm muối viện, những chuyện này đều là vụn vặt. Trong vòng ba ngày, những kẻ ra tay sẽ đều bị đưa đến Muối Viện Nha Môn trước mặt ngài để xử trí. Giờ điều quan trọng là, tiểu hữu Lương Thần kia rốt cuộc bị thương thế nào? Lão phu đã mang theo lang trung giỏi nhất, danh y hàng đầu Dương Châu, cùng những linh đan diệu dược tốt nhất. Liệu có thể để họ vào xem bệnh cho tiểu hữu Lương Thần không?"

Lâm Như Hải trầm ngâm một lát, nhàn nhạt nói: "Hai vị thái y đã xem qua, không còn lo lắng đến tính mạng nữa. Tề lão thái gia không cần tự mình đi, cứ để Tề công tử vào xem là được."

Tề Thái Trung nghe vậy, dường như cũng không thể làm gì khác, đành gật đầu với Tề Quân đang đứng bên cạnh. Tề Quân liền theo Vương quản gia đi về phía tiểu thư phòng.

Sau khi tiễn Tề Quân đi, Tề Thái Trung "ai" một tiếng cười khổ, lắc đầu nói: "Lâm muối viện à, đệ tử của ngài thật đúng là một tên tiểu tử ranh ma. Nếu không phải lão phu có thể xác định, chuyện hôm nay là do kẻ ngu xuẩn ra tay, thì ta đã không nhịn được mà hoài nghi chính hắn đã tự mình sắp đặt vở kịch này rồi. Tên tiểu tử này, quả thật vận may lớn thật!"

Lâm Như Hải ha ha cười một tiếng, nói: "Hôm nay nếu không phải hắn vận khí tốt, bên cạnh có cao thủ tương trợ, Tường nhi e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn. Tính ra thì, đúng là vận may lớn."

Tề Thái Trung dường như không mấy để ý thái độ của Lâm Như Hải, khẽ cười một tiếng, nói: "Lâm muối viện, người muốn làm đại sự, nào có ai không trải qua cửu tử nhất sinh? Đừng nói lão phu cả đời này gặp phải phục kích, ám sát, hạ độc, phóng hỏa không dưới trăm lần, ngay cả ngài, chẳng lẽ cũng thiếu sao? Không trải qua sự rèn luyện như vậy, thì không thể làm nên chuyện lớn. Người có khí vận, người được trời định, tự nhiên có thể chuyển nguy thành an. Kẻ nào không có tạo hóa, thì đành phải chấp nhận số phận. Lâm muối viện, ngài nói xem, tên tiểu tử ranh ma kia, lần này còn muốn gì nữa?"

Lâm Như Hải nhìn Tề Thái Trung một cái, nhưng không nói gì.

Không phải ông ngại ngùng, mà là người ở vị trí như ông đều hiểu rằng, chỉ có lợi ích công khai mới là điều chân thật.

Chẳng phải trong triều đình, vì một chức quan mà quay mặt công kích cá nhân nhau thì đầy rẫy đó sao?

Càng lên cao, người ta càng hiểu rõ rằng hư vinh và thể diện mới là thứ vô dụng nhất.

Ông không mở lời, chỉ vì ông thật sự không biết Giả Sắc muốn gì...

Tề Thái Trung cẩn thận đánh giá Lâm Như Hải một lát, rồi bật cười nói: "Lão phu vẫn nghĩ, tiểu hữu Lương Thần được Lâm muối viện đại nhân dạy bảo. Không ngờ, lại là chính hắn tự mình chủ động. Haizz, hậu sinh khả úy thật. Thôi được, cứ chờ một chút, xem tên tiểu tử kia có thể ra cái giá nào."

Lâm Như Hải nhìn Tề Thái Trung đang tự nhiên phóng khoáng trước mặt, thậm chí có chút cậy già lên mặt, bỗng nhiên cười khẽ, nhàn nhạt nói: "Chuyện hôm nay, hẳn không phải do Nhị gia Tề gia gây ra. Nếu là Nhị gia Tề gia gây ra, Tường nhi không thể nào còn sống trở về. Cũng không phải Đại gia Tề gia. Với thủ đoạn của lão nhân gia ngài, nếu đã quyết định phế bỏ hắn, sẽ không cho hắn một tia cơ hội lật ngược tình thế. Như vậy xem ra, hẳn là thủ đoạn của Tam gia Tề gia? Uổng có thế lực lớn như vậy mà lại làm ra việc thô thiển đến thế. Trừ Tam gia, kẻ ham mê phong nhã rỗng tuếch đó, e rằng không có người thứ hai."

Lâm Như Hải có thể trấn giữ phủ Dương Châu mười ba năm, trải qua bao sóng gió, ba lần lật đổ tám đại Diêm Thương (trừ Tề gia). Điều này đồng nghĩa với việc ông đã phải chịu đựng ít nhất ba đợt tấn công tàn khốc từ các quyền quý đứng sau các Diêm Thương. Vậy mà ông vẫn sừng sững không ngã. Nếu nói ông là kẻ đơn giản, ai có thể tin được?

Chuyện như vậy, làm sao có thể qua mắt ông?

Nếu Lâm Như Hải là kẻ đơn giản, Tề Thái Trung đã chẳng đích thân đến đây.

Lẽ nào Tề Thái Trung dễ nói chuyện đến mức mặc cho Giả Sắc ra điều kiện ư?

Tề Thái Trung đối với Lâm Như Hải vẫn không gật không lắc. Ông ta đương nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức thừa nhận, nhưng cũng không phủ nhận điều gì, bởi vì đứa con ngu ngốc của ông ta đã để lại sơ hở quá lớn.

Song, cũng may là sơ hở quá lớn, nếu không, Tề gia dù không bị tiêu diệt, cũng khó thoát khỏi tai ương.

Tề Thái Trung nhìn Lâm Như Hải, thở dài nói: "Lâm muối viện... Thôi vậy, lão phu mạo muội gọi ngài một tiếng Như Hải lão đệ nhé. Như Hải lão đệ, Tề gia cùng Muối Viện Nha Môn là hợp tác thật lòng, bên trong có lẽ có chút tỳ vết, nhưng nhìn chung thì không hề hấn gì. Việc cải cách muối chính, Tề gia đã ủng hộ Muối Viện Nha Môn đến mức nào, Như Hải lão đệ ngài tự biết rõ. Nếu Tề gia quả thật có ác ý, Tề gia đương nhiên sẽ không có kết cục tốt, nhưng lần này e rằng hai bên sẽ đánh nhau sống chết, thậm chí là lưới rách cá chết. Cho nên, chuyện hôm nay rốt cuộc do ai gây ra, không quan trọng. Điều quan trọng là, chuyện này tuyệt đối không phù hợp với kỳ vọng c���a Tề gia. Lão phu có thể cam đoan, ở phủ Dương Châu sẽ không tái diễn chuyện như thế nữa. Và tiểu hữu họ Lâm cũng sẽ nhận được sự bồi thường thích đáng từ kẻ chủ mưu. Vậy nên, hay là chúng ta hãy lấy đại cục làm trọng đi."

Lâm Như Hải nghe vậy, im lặng một lát rồi nhàn nhạt nói: "Vậy hãy xem Tường nhi tự mình lựa chọn ra sao."

Năm đó, ông từng vì đại cục mà thỏa hiệp một lần, đó cũng là chuyện ông hối hận nhất trong kiếp này.

Bây giờ, làm sao ông có thể để chuyện cũ tái diễn nữa!

...

Tiểu thư phòng, tây sương phòng.

Tề Quân dở khóc dở cười nhìn Giả Sắc đang nằm trên chiếc giường hẹp, nói: "Lương Thần, nước gừng vàng óng và máu chảy vàng vọt vẫn có khác biệt đấy nhé. Hơn nữa, Lương Thần lão đệ dù thở dốc không ngừng, nhưng khí tức vẫn mạnh mẽ, hơi thở cuối cũng không hề yếu ớt. Lại nói, ánh mắt của Lương Thần trông như tan rã, nhưng thực chất lại ánh lên vẻ thần thái... Những người bình thường đương nhiên không nhìn ra, nhưng dưới trướng nhị thúc ta có rất nhiều nhân tài, từ khi ta mười tu���i đã được học thuộc lòng những manh mối này rồi. Ngươi như vậy..."

Giả Sắc vẫn bất động, chỉ là đôi mắt không còn vẻ tan rã, nằm sõng soài trên giường hẹp lạnh lùng nhìn Tề Quân, chậm rãi nói: "Tề Quân, nếu không phải những người bên cạnh ta liều chết bảo vệ, hôm nay ta đã chết không nghi ngờ. Ta thật khó tưởng tượng được, ở phủ Dương Châu này, ngoài người của Tề gia, còn có ai có thể qua mắt tai mắt của Tề gia để ám sát ta khi ta tạm thời rẽ vào con hẻm nhỏ đó? Giờ ta đại nạn không chết nằm đây, là để ngươi đến thể hiện sự giáo dục xuất sắc của một thiếu niên sao?"

Tề Quân nghe vậy hơi chững lại, nụ cười trên mặt thu về, nhìn Giả Sắc nói: "Lương Thần, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Ngươi từ Túc Viên đi ra, xảy ra chuyện như vậy, tổ phụ và ta đều rất phẫn nộ, cũng rất lo lắng. Vì thế, sau khi nghe tin, chúng ta đã lập tức đến thăm ngươi..."

Giả Sắc chậm rãi giơ tay lên, ngăn Tề Quân định mở lời, nói: "Hãy nói với lão thái gia nhà ngươi rằng, ta cần một tiếng nói có trọng lượng ở Quân Cơ Xứ..."

Tề Quân nghe vậy thì bật cười vì tức giận, nói: "Ngươi có phải điên rồi không? Nhà ta bất quá chỉ là Diêm Thương, ngươi nghĩ rằng chúng ta có thể khống chế được một quân cơ đại thần sao?! Lương Thần, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Giả Sắc rũ tầm mắt xuống, nhẹ giọng nói: "Đức Ngang huynh, ngươi cứ nói những lời ta vừa rồi cho tổ phụ của ngươi là được. Tề gia đích xác không thể nào khống chế được một quân cơ đại thần, nhưng lại có thể có giao tình với một vị. Ngoài ra, để tránh lần sau còn có chuyện như vậy xảy ra nữa, tất cả nhân lực của Bạch, Thẩm, Chu, Ngô Tứ gia để lại, ta đều muốn lấy hết. Làm phiền Tề gia đưa danh sách hàng hóa đến đây. Nếu không, lần sau còn có người phục kích ta nữa, e rằng ta chưa chắc còn được may mắn như hôm nay."

Tề Quân sắc mặt lạnh nhạt nhìn Giả Sắc, hỏi: "Nếu Tề gia không làm được những yêu cầu của ngươi, không biết Lương Thần ngươi sẽ tính toán thế nào?"

Giả Sắc khẽ cười một tiếng, ngước mắt nhìn về phía Tề Quân, nghiêm mặt nói: "Tính toán thế nào ư? N���u đây là lời đáp lại của Tề gia, trước mắt ta sẽ không làm gì cả, thật đấy. Cần hợp tác thì hợp tác, cần qua lại thì qua lại."

Tề Quân nhìn gương mặt tuấn tú đến lạ của Giả Sắc, trên đó vẫn nở nụ cười ấm áp, nhưng trong lòng lại cảm thấy từng trận lạnh lẽo.

Trước mắt không chuẩn bị làm gì, tức là đã ghi hận trong lòng rồi, ngày sau còn dài mà?

Nhớ lại tình cảnh tổ phụ hắn nổi giận khi lần đầu nghe tin tức động trời đó, Tề Quân trong lòng lại thở dài. Thiếu niên tuấn kiệt này, tuổi còn nhỏ hơn hắn, e rằng sau chuyện này sẽ thực sự muốn xây dựng một thế lực riêng cho mình.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free